Army and Navy Stores百货商店

Army and Navy Stores百货商店是伦敦的一家百货商店，多丽丝·基尔曼和伊丽莎白·达洛维在一次购物途中来到这里。这次造访将一件普通差事转化为对两人亲疏不均关系的简短描写——伊丽莎白带着基尔曼在店内穿行，而基尔曼的思绪则分散在宗教教诲、怨恨，以及她从食物和衣物中寻求的慰藉之间。

场景与造访

基尔曼仍在重复她从惠特克先生那里听来的有关苦难与肉体的观念时，伊丽莎白转进了店里的烟草部。伊丽莎白问她想去哪个部门，基尔曼唐突地回答说她想买衬裙，随后径直走向电梯。商店的各个部门让两人眼前的目的具体起来，尽管基尔曼的注意力仍在别处。

购物与不对等的相伴

在衬裙部，伊丽莎白带着基尔曼从一处走到另一处，基尔曼则在颜色、图案和质地各异的衣物中挑选。店员觉得基尔曼看起来有些失常，而伊丽莎白则猜想着她心里在想什么。包裹包好后，基尔曼振作起来，说她们得去喝茶；购物之行于是延续为另一种寻常的社交仪式，并未化解两人之间的紧张。

喝茶时，基尔曼盯着撒了糖霜的蛋糕，想要一块粉红色的。当一位妇女和孩子坐到附近，孩子拿走了那块蛋糕，基尔曼便在意它被拿走了。这一幕表明，进食是她觉得自己少数能够依靠的乐趣之一；因此，这次造访也属于一种更广泛的情形，在这种情形中，物质享受对她格外重要。

关系与叙事意义

这次造访也揭示了基尔曼与伊丽莎白交往中的不平衡。伊丽莎白陪着基尔曼并为她引路，但基尔曼对她的依恋更为迫切——伊丽莎白寻找白手套、准备离开时，基尔曼无法忍受她将要离去的念头。因此，这家商店不只是购物的背景。不同的部门、包裹和茶桌构成了一次短暂的相遇；日常消费给基尔曼带来慰藉，而伊丽莎白能够继续前行，则显露出她们亲密关系的限度。