1625年4月第一个星期一
达达尼昂离家
年轻的达达尼昂离开加斯科涅的家前往巴黎,他几乎只带着父亲写给国王火枪手队长特雷维尔先生的推荐信、一匹黄马和十五个埃居。父亲的临别赠言强调勇气、对国王和红衣主教的忠诚以及寻求冒险的重要性。母亲给了他一种神奇的疗伤香膏。这次离家标志着达达尼昂追求财富与荣耀之旅的开始。
1625年4月第一个星期一
默恩遭遇
旅途中,达达尼昂在默恩的快乐磨坊客栈歇脚,在那里他被一位神秘绅士嘲笑他的马。达达尼昂勃然大怒,向陌生人挑战,但很快被那人的仆从制服并打昏。这位陌生人,后来被揭露是红衣主教黎塞留的密探罗什福尔伯爵,偷走了达达尼昂的推荐信。这一事件为达达尼昂树立了第一个主要敌人,并为他未来的冲突埋下了伏笔。
故事初期
抵达巴黎
伤势恢复后,达达尼昂抵达巴黎。他卖掉了黄马,在卢森堡宫附近的掘墓人街找到了一间简陋的住所。然后他去了铁器码头,为他的剑配上一把新剑刃,之后前往卢浮宫寻找特雷维尔先生的住所。他在首都的第一天充满了在新城市立足的种种琐事。
故事初期
谒见特雷维尔先生
达达尼昂来到特雷维尔府邸,目睹了火枪手们混乱而喧闹的气氛。他第一次见到了三个不可分离的人:阿托斯、波尔托斯和阿拉米斯。当他终于得到特雷维尔的接见时,他解释说自己的推荐信被偷了。特雷维尔对达达尼昂的故事很感兴趣,并根据描述认出小偷是罗什福尔,于是提议让达达尼昂进入皇家学院受训,而不是立即授予他火枪手职位。
故事初期
与火枪手的初次冲突
离开特雷维尔的办公室后,达达尼昂无意中接连冒犯了三位火枪手。他撞到了阿托斯受伤的肩膀,被波尔托斯的斗篷缠住,又笨拙地归还了属于阿拉米斯女友的手帕。这些事件导致当天晚些时候安排了三场单独的决斗。达达尼昂虽然实力不济,但接受了所有三项挑战,显示了他的勇气。
故事初期
决斗与红衣主教卫队
达达尼昂在赤足加尔默罗会修道院附近的指定决斗场与阿托斯会面。当他们准备决斗时,波尔托斯和阿拉米斯作为阿托斯的副手到达。决斗尚未开始,就被朱萨克率领的一队红衣主教黎塞留的卫队打断,他们试图以非法决斗为由逮捕他们。四位朋友现在团结起来对抗共同的敌人,决定转而与卫队作战,而不是彼此相斗。
故事初期
战胜红衣主教卫队
在随后的战斗中,达达尼昂和三位火枪手英勇地对抗五名红衣主教卫队成员。达达尼昂刺伤朱萨克,证明了自己的勇气,而阿托斯、波尔托斯和阿拉米斯也击败了各自的对手。这场胜利大获成功,四人并肩作战,结下了牢不可破的友谊。他们凯旋回到特雷维尔的府邸,达达尼昂也因此赢得了在众人中的地位。
故事初期
国王的恩宠
国王路易十三起初因这场斗殴而生气,但特雷维尔对战斗经过和达达尼昂英勇行为的描述打动了他。国王赏赐达达尼昂四十皮斯托尔,并安排他加入德塞萨尔先生麾下的国王卫队,作为成为火枪手的一步。红衣主教对自己手下被打败感到愤怒,但国王很高兴,这标志着达达尼昂开始获得王室的恩宠。
故事初期
四位朋友的巴黎生活
达达尼昂和三位火枪手成了形影不离的伙伴。他们一起吃饭、冒险,分享微薄的收入。达达尼昂虽然还不是火枪手,但也和朋友们一起执勤。四个仆从——普朗歇、格里莫、穆斯克通和巴赞——也相继登场,各有鲜明的个性。他们的生活交织着友情、决斗和靠有限资金勉强度日。
故事初期
博纳修夫人被绑架
达达尼昂的房东博纳修先生在他的妻子康斯坦斯被绑架后向他求助。达达尼昂得知康斯坦斯是王后的女裁缝,她的绑架与一场涉及王后、白金汉公爵和红衣主教黎塞留的宫廷阴谋有关。达达尼昂出于对康斯坦斯日益增长的爱慕之情,发誓要救她,从而更深地卷入了危险的宫廷政治游戏。
故事初期
鼠笼陷阱
红衣主教的密探在博纳修的房子里设下陷阱,希望抓住任何前来探望康斯坦斯的人。达达尼昂从自己的房间观察,看到几个人被捕。当康斯坦斯本人回来并被抓住时,达达尼昂英勇地救了她,击退了抓住她的四个人。然后他把她藏在阿托斯的住所,并去给她在卢浮宫的联系人拉波尔特送信。
故事初期
达达尼昂跟踪康斯坦斯
帮助康斯坦斯之后,达达尼昂出于好奇和嫉妒,在夜里跟踪她。他看到她在阿拉米斯的窗户旁与一个女人会面,交换了一块手帕。然后他质问她,她透露和她在一起的男人是白金汉公爵,而不是阿拉米斯。达达尼昂意识到自己的错误,主动向公爵提供帮助,公爵接受了。这次相遇巩固了达达尼昂在王后秘密事务中的角色。
故事初期
王后与白金汉的会面
康斯坦斯·博纳修带领白金汉公爵前往卢浮宫与王后安娜秘密会面。王后担心红衣主教的阴谋,催促白金汉离开法国。作为爱的信物,她给了他一个紫檀木小匣,里面装着十二颗钻石饰钉,那是国王的礼物。这次会面是王后与白金汉爱情故事的情感核心,也为红衣主教提供了对付他们的有力武器。
故事初期
博纳修受审
博纳修先生被捕并被关进巴士底狱。他先被一名专员审问,然后被带到红衣主教黎塞留本人面前。红衣主教看出博纳修的懦弱和贪婪,轻易地操纵了他。博纳修吓坏了,同意成为红衣主教的间谍,报告他妻子的活动。这一背叛行为使他成为红衣主教阴谋的工具。
故事初期
红衣主教针对饰钉的计谋
红衣主教黎塞留从他的密探拉努瓦夫人那里得知,王后已将钻石饰钉送给了白金汉。他策划了一个揭露王后不忠的计谋。他写信给他的特工米莱狄,指示她参加一场白金汉会出席的舞会,并偷走其中两颗饰钉。然后,红衣主教向国王建议,让他在即将举行的舞会上要求王后佩戴这些饰钉,明知她届时无法拿出。
故事初期
王后的绝望
国王路易十三听从红衣主教黎塞留的建议,告诉王后安娜他希望她在即将举行的市政厅舞会上佩戴钻石饰钉。王后惊恐万分,因为她知道那些饰钉已经送给了白金汉公爵。她向康斯坦斯·博纳修吐露了秘密,康斯坦斯勇敢地自告奋勇,要寻找信使前往伦敦向白金汉公爵取回饰钉。王后给了康斯坦斯一枚珍贵的戒指作为旅途费用。
故事初期
达达尼昂主动请缨
康斯坦斯·博纳修正为寻找信使而绝望,达达尼昂听到了她的困境。他主动提出效劳,向她表白爱意,并表达对王后的忠诚。康斯坦斯犹豫片刻后接受了他的提议,将王后给白金汉公爵的信交给了他。达达尼昂如今肩负着关乎国家命运的重任,准备立即动身前往伦敦。
故事初期
伦敦之行启程
达达尼昂从特雷维尔先生那里为自己和三位朋友请了假。四位朋友带着各自的仆从出发前往伦敦。他们计划结伴同行以确保安全,因为他们知道红衣主教黎塞留会设法阻止他们。旅程一开始就险象环生,他们在尚蒂伊遭遇伏击,波尔托斯在决斗后被迫留下。
故事初期
克雷夫科尔伏击
继续赶路时,朋友们在克雷夫科尔附近再次遭到伏击,袭击者伪装成修路工人。阿拉米斯肩膀受伤,被迫留下。队伍现在只剩下达达尼昂、阿托斯和他们的仆从。这些袭击证实了红衣主教黎塞留正在积极阻止达达尼昂抵达英格兰。
故事初期
阿托斯在亚眠被捕
在亚眠,阿托斯被旅店老板以伪造货币的虚假罪名诱捕。他牺牲自己让达达尼昂逃脱,开枪作为信号让达达尼昂逃走。达达尼昂和普朗歇被迫独自继续前行,将阿托斯留在身后。这一事件展现了阿托斯的忠诚和自我牺牲精神。
故事初期
与德·瓦尔德伯爵决斗
在加来附近,达达尼昂遇到了德·瓦尔德伯爵,他也持有红衣主教黎塞留签发的通行证可以前往英格兰。达达尼昂与他搏斗并击败了他,夺走了他的通行证。达达尼昂将德·瓦尔德伯爵重伤,以为他死了。利用偷来的通行证,达达尼昂和普朗歇得以登上前往英格兰的船只,成功避开了红衣主教黎塞留的封锁。
故事初期
会见白金汉公爵
达达尼昂抵达伦敦,会见了白金汉公爵。他递交了王后安娜的信,信中紧急要求归还钻石饰钉。白金汉公爵意识到王后处境危险,却震惊地发现十二枚饰钉中有两枚已被米莱狄偷走。他立即下令关闭港口,并委托珠宝匠制作丢失饰钉的完美复制品。
故事初期
带着饰钉返回法国
白金汉公爵将十二枚钻石饰钉交给达达尼昂,其中包括两枚新制作的复制品。他还赠送了四匹骏马作为礼物。达达尼昂和普朗歇扬帆返回法国,在圣瓦莱里登陆。利用预先安排好的驿站换马系统,达达尼昂疾驰回巴黎,正好赶上市政厅舞会。
1628年10月3日
市政厅舞会
在盛大的舞会上,王后安娜佩戴着钻石饰钉出现,令红衣主教黎塞留既惊又怒。国王路易十三原本被引导相信王后不会佩戴饰钉,见此情景十分欣喜。红衣主教黎塞留意识到自己的阴谋失败,便假装自己本打算将那两枚丢失的饰钉送给王后。王后的名誉得以保全,达达尼昂的任务圆满成功。
舞会之后
王后对达达尼昂的赏赐
舞会结束后,康斯坦斯·博纳修将达达尼昂领到王后寝宫旁的一间密室。王后安娜为感谢他的效劳,赐给他一枚华丽的钻石戒指。这份赏赐是王室恩宠的象征,也是对他勇敢与忠诚的嘉奖。达达尼昂如今深深感激王后的恩情。
舞会之后
圣克卢的约会
达达尼昂收到康斯坦斯·博纳修的信,约定在圣克卢会面。他前往约定的亭子,但康斯坦斯并未出现。他发现亭子已被洗劫一空,意识到她再次被绑架。一位老人告诉他,他看见她被一群男子带走,为首的是个太阳穴上有伤疤的人——默恩的那个人,罗什福尔伯爵。
英国之行后
波尔托斯在尚蒂伊的厄运
达达尼昂寻找朋友们时,在尚蒂伊的一家旅店找到了波尔托斯。波尔托斯卧床不起,自称扭伤了膝盖,但达达尼昂得知他实际上是在决斗中受了伤。波尔托斯还欠了旅店老板一大笔债,他在掷骰子游戏中输光了所有钱,甚至连马匹也输掉了。他正等着情妇——检察官的妻子科克纳尔夫人寄钱来,但尚未收到回音。
英国之行后
阿拉米斯的神学危机
达达尼昂在克雷夫科尔找到了正在养伤的阿拉米斯。阿拉米斯陷入深刻的精神危机,计划离开火枪手去当神父。他正与一位耶稣会士和一位助理司铎进行神学辩论。然而,他神秘的情妇谢弗勒斯夫人寄来一封信,迅速打消了他的宗教热情,他急切地重新加入达达尼昂,准备迎接下一次冒险。
英国之行后
阿托斯的囚禁与释放
达达尼昂在亚眠找到了阿托斯,他被捕后一直被关在旅店的地窖里。阿托斯把自己堵在里面,喝光了旅店的全部存酒。达达尼昂通过谈判使他获释,醉醺醺的阿托斯向他讲述了自己与一位美丽女子的悲惨婚姻故事——那女子被烙上了百合花烙印,后来被他绞死。这个故事预示了米莱狄的身份。
英国之行后
波尔托斯与科克纳尔夫妇共进晚餐
波尔托斯急需用钱,便与情妇科克纳尔夫人及其吝啬的丈夫共进晚餐。晚餐十分寒酸,波尔托斯对粗劣的食物感到厌恶。他利用科克纳尔夫人的嫉妒心和自己受伤的自尊心,操纵她答应为即将到来的战役提供金钱和装备。这一情节凸显了波尔托斯的虚荣心以及他对情妇财富的依赖。
英国之行后
达达尼昂引诱基蒂
达达尼昂仍痴迷于米莱狄,开始与她的女仆基蒂调情。深爱达达尼昂的基蒂透露,米莱狄爱的是德·瓦尔德伯爵,而非达达尼昂。达达尼昂看到复仇的机会,利用基蒂截获米莱狄写给德·瓦尔德的信件,并将自己伪造的信件冒充伯爵所写传递过去。
英国之行后
达达尼昂与米莱狄共度一夜
达达尼昂利用伪造的信件,假扮德·瓦尔德伯爵,与米莱狄共度激情一夜。期间,米莱狄赠予他一枚珍贵的蓝宝石戒指作为爱情信物。然而,达达尼昂充满嫉妒与厌恶,意识到自己不过是她真正渴望之人的替代品。
与米莱狄共度一夜后
达达尼昂的报复与真相揭露
次日清晨,达达尼昂以德·瓦尔德的名义给米莱狄寄去一封残忍拒绝她的信。米莱狄怒不可遏,发誓报复。达达尼昂随即向她表明真实身份,坦白了自己的欺骗。盛怒之下,米莱狄攻击他,扭打中她的睡衣被撕破,露出肩上烙着的百合花烙印。达达尼昂惊恐万分,意识到她就是阿托斯故事中那个被烙印的女人。
真相揭露后
阿托斯认出蓝宝石戒指
达达尼昂将蓝宝石戒指给阿托斯看,阿托斯立刻认出这是他送给妻子的传家宝——那个他娶过并以为已杀死的烙印女人。这证实了米莱狄就是阿托斯的前妻,拉费尔伯爵夫人。这一发现加深了他们与米莱狄冲突中的个人利害关系。
拉罗谢尔围城期间
米莱狄与红衣主教的密谋
米莱狄在红鸽舍客栈秘密会见红衣主教黎塞留。她同意前往伦敦刺杀正在援助拉罗谢尔胡格诺派叛军的白金汉公爵。作为回报,红衣主教给了她一份签名的空白授权书,保证她行动后不受惩罚。这次会面启动了红衣主教针对白金汉的最后致命计划。
拉罗谢尔围城期间
阿托斯与米莱狄对峙
阿托斯偷听到米莱狄与红衣主教的谈话后,在客栈她的房间里与她当面对质。他强迫她交出红衣主教签名的安全通行证,并威胁若不从就杀死她。随后他离开,但警告她他会保护达达尼昂。这次对峙是关键转折点,阿托斯获得了对抗米莱狄的有力武器。
拉罗谢尔围城期间
毒酒事件
米莱狄为报复达达尼昂,送他一箱毒酒,伪装成朋友的礼物。达达尼昂起疑,让仆人布里兹蒙先尝酒。布里兹蒙痛苦死去,证实酒中有毒。这次暗杀企图坚定了达达尼昂摧毁米莱狄的决心。
拉罗谢尔围城期间
圣热尔韦棱堡赌约
为私下商议计划,阿托斯提出一个赌约:他和三位朋友前往暴露在敌军火力下的危险圣热尔韦棱堡吃早餐。他们成功坚守棱堡一小时,击退了拉罗谢尔士兵。这一大胆行动使他们得以避开红衣主教间谍的耳目,筹划下一步对付米莱狄的行动。
拉罗谢尔围城期间
警告德·温特勋爵的计划
在棱堡早餐期间,四位朋友制定了一个挫败米莱狄的计划。他们决定写信给米莱狄的姻亲德·温特勋爵,警告他米莱狄即将抵达英格兰以及她刺杀白金汉的意图。他们还计划写信给图尔的一位联系人,以帮助康斯坦斯·博纳修。仆人普朗歇和巴赞被选为信使。
离开法国后
米莱狄被德·温特勋爵捕获
米莱狄抵达英格兰,但德·温特勋爵已收到达达尼昂的信件警告,正在等候她。他下令逮捕她,将她押送至自己的城堡,交由清教徒军官约翰·费尔顿看守。米莱狄如今成了囚犯,但她立刻开始策划逃脱与复仇。
被囚禁期间
米莱狄引诱费尔顿
米莱狄利用美貌和伪装的虔诚,开始引诱她的清教徒看守约翰·费尔顿。她编造故事,声称自己被白金汉公爵引诱并烙上烙印,将自己描绘成受害者,将白金汉描绘成怪物。狂热的清教徒费尔顿深受感动,坚信杀死白金汉是他的神圣职责。
被囚禁期间
费尔顿助米莱狄逃脱
费尔顿完全被米莱狄迷惑,帮助她逃离城堡。他提供了绳梯和小船,两人一同渡海逃走。费尔顿如今成为心甘情愿的工具,决心执行刺杀白金汉的任务,相信这是上帝的旨意。米莱狄成功地将她的看守变成了最忠实的代理人。
1628年8月23日
白金汉公爵遇刺
费尔顿在朴茨茅斯登陆后,设法接近白金汉公爵。他自称是德·温特勋爵的信使,趁公爵阅读王后来信时,用匕首刺中了他。白金汉公爵伤重身亡。此次刺杀是重大政治事件,使英格兰的战争领袖丧生,并沉重打击了胡格诺派的事业。
白金汉遇刺后
米莱狄返回法国
米莱狄乘船逃脱后返回法国。她在布洛涅登陆,立即写信给红衣主教黎塞留,告知白金汉的死讯。随后,她按照红衣主教的指示前往贝图讷的加尔默罗会修道院,等待下一步命令。她的任务已完成,如今自由行动,准备实施个人复仇。
白金汉遇刺后
贝图讷修道院会面
在贝图讷的修道院,米莱狄遇到了同样寄宿在此的康斯坦斯·博纳修。米莱狄假扮成达达尼昂的朋友,赢得了康斯坦斯的信任。康斯坦斯欣喜若狂,将谢弗勒斯夫人的来信给米莱狄看,信中透露达达尼昂即将前来营救她。米莱狄如今有了摧毁敌人的绝佳机会。
白金汉遇刺后
罗什福尔拜访米莱迪
红衣主教的代理人罗什福尔伯爵来到修道院与米莱迪会面。他们讨论了她任务的成功以及下一步计划。米莱迪透露康斯坦斯·博纳修在那里,并且达达尼昂正在赶来。他们制定了一个计划,让米莱迪利用罗什福尔提供的马车带着康斯坦斯逃走,将她作为人质。
罗什福尔拜访后
毒杀康斯坦斯·博纳修
当达达尼昂和他的朋友们到达修道院时,米莱迪意识到她无法带着康斯坦斯逃走。作为最后的报复,她强迫康斯坦斯喝下毒酒。康斯坦斯在达达尼昂找到她后不久,便死在他的怀里。这起谋杀是米莱迪最残忍的行为,将达达尼昂对爱情的追寻转变为对复仇的追寻。
康斯坦斯死后
追捕米莱迪
达达尼昂因康斯坦斯之死而悲痛欲绝,他与朋友们以及德·温特勋爵一起追捕米莱迪。他们追踪她到阿芒蒂耶尔附近利斯河岸边的一所小房子。这群人决心将她绳之以法,以惩罚她犯下的众多罪行,包括谋杀康斯坦斯、白金汉公爵和德·温特勋爵的兄弟。
追捕之后
审判米莱迪
四位朋友、德·温特勋爵以及一位身穿红斗篷的神秘男子——里尔刽子手——在那所偏僻的房子里与米莱迪对质。他们举行了一场秘密审判,指控她犯下的众多罪行:毒杀康斯坦斯、企图谋杀达达尼昂、刺杀白金汉公爵以及谋杀她的第一任丈夫。米莱迪被所有人判定有罪。
审判之后
处决米莱迪
里尔刽子手执行了判决,他的兄弟正是那位被米莱迪引诱并毁掉的神父。他用小船将米莱迪渡过利斯河,然后用剑砍下了她的头。她的尸体随后被扔进河里。这场处决为这个造成无数死亡和痛苦的女人画上了残酷而最终的句号。
处决之后
达达尼昂晋升
达达尼昂奉红衣主教之命被罗什福尔逮捕,但他出示了阿托斯从米莱迪那里拿到的安全通行证。红衣主教对达达尼昂的足智多谋印象深刻,并意识到让他成为盟友的价值,于是不仅赦免了他,还提拔他为火枪手副队长。达达尼昂成为火枪手的梦想终于实现了。
拉罗谢尔围城战后
朋友们各奔前程
拉罗谢尔围城战结束后,四位朋友的道路分道扬镳。达达尼昂接受了委任状,成为副队长。波尔托斯离开军队,娶了富有的科克纳尔夫人。阿拉米斯追随自己真正的志向,隐退到一所修道院。阿托斯继续当了一段时间的火枪手,随后也隐退到一处小庄园。这个形影不离的四重奏最终解散了。