1628年10月3日

1628年10月3日是巴黎市政厅盛大舞会的日期，这是小说中高潮性的公共事件。安妮王后佩戴着钻石饰钉——红衣主教黎塞留曾阴谋证明她将这些饰钉送给了白金汉公爵——从而挫败了红衣主教的阴谋，维护了自己的名誉，这要归功于达达尼昂成功前往伦敦的使命。

##背景与准备

这场舞会由巴黎市政厅的市政官员为国王和王后组织，国王最喜爱的芭蕾舞剧《猎鹬》将上演。准备工作持续了八天——城市木匠为受邀的女士们搭建了看台；城市杂货商用两百支白蜡火炬装饰了各个厅室，这在当时是一种闻所未闻的奢华；还以双倍价格订购了二十把小提琴，条件是它们必须整夜演奏。上午十点，国王卫队的掌旗官德·拉·科斯特先生向市政厅书记员克莱蒙索要了市政厅所有房间和办公室的钥匙。十一点，杜阿利耶上尉带着五十名弓箭手抵达，他们被分配到市政厅各处。下午三点，两个卫队连队抵达，一个法国连队和一个瑞士连队；法国连队由杜阿利耶先生一半的士兵和德塞萨尔先生一半的士兵组成。傍晚六点，宾客们开始到来，并被安排在大厅中为他们准备好的平台上。晚上九点，首席庭长夫人抵达，并被安排在与王后相对的包厢里。十点，国王的便餐在圣让教堂一侧的小房间里准备好了。午夜，国王抵达，穿过用彩色灯笼照亮的街道，由身穿呢绒袍的市政官员迎接。国王为迟到道歉，责怪红衣主教一直留他到十一点谈论国事。国王由殿下苏瓦松伯爵、大修道院长、隆格维尔公爵、厄伯夫公爵、阿库尔伯爵、拉罗什-吉永伯爵、利昂库尔先生、巴拉达斯先生、克拉梅尔伯爵和苏弗莱骑士陪同。所有人都注意到国王看起来闷闷不乐、心事重重。一个私人房间已为国王准备好，另一个为殿下准备好，每个房间都装有化装舞会服装；同样为王后和庭长夫人也准备了房间。在进入他的小房间之前，国王要求红衣主教一到就立刻通知他。

##王后的入场与红衣主教的计谋

国王入场半小时后，新的欢呼声宣告了王后的到来。市政官员们上前迎接她。王后进入大厅，人们注意到她像国王一样，看起来闷闷不乐，甚至疲惫不堪。就在她进入的那一刻，一扇一直关闭的小看台的帷幕被拉开，红衣主教苍白的脸出现了，他打扮成西班牙骑士的模样。他的眼睛紧盯着王后的眼睛，一丝可怕的喜悦掠过他的嘴唇；王后没有佩戴她的钻石饰钉。王后停留了一会儿接受祝贺，这时国王突然和红衣主教一起出现在大厅的一扇门口。红衣主教低声对国王说话，国王脸色非常苍白。国王没有戴面具，穿过人群，紧身上衣的缎带几乎没有系好，径直走向王后。他用变了调的声音问她，为什么她觉得不应该佩戴她的钻石饰钉，明明她知道这会让他非常高兴。王后环顾四周，看到红衣主教在后面，脸上带着恶魔般的微笑。她结结巴巴地回答说，在这样拥挤的人群中，她担心它们可能会出什么意外。国王的声音因愤怒而颤抖，告诉她她错了，如果他送给她这份礼物，就是为了让她佩戴它们。王后说她可以派人去卢浮宫取来，它们在那里。国王命令她立刻去取，因为一小时后芭蕾舞剧就要开始了。王后躬身表示服从，跟着女士们去了她的房间。国王回到了他的房间。大厅里出现了一阵骚动和混乱；每个人都注意到国王和王后之间发生了什么事，但两人说话声音都很低，没有人听到任何内容。小提琴开始全力演奏，但没有人听。

##胜利

国王首先从他的房间里出来，穿着最优雅的猎装，殿下和其他贵族也穿着和他一样的服装。红衣主教走近国王，把一个盒子放在他手里。国王打开盒子，发现了两颗钻石饰钉。红衣主教说，如果王后还有饰钉——他对此非常怀疑——国王应该数一数，如果只找到十颗，就问陛下是谁可能偷走了她那两颗饰钉。国王看着红衣主教，仿佛要质问他，但还没来得及向他提出任何问题，一阵赞叹的呼声就从每个人口中发出。王后出现了，她穿着女猎手的服装，戴着一顶蓝色羽毛的海狸帽，穿着一件灰色珍珠天鹅绒的罩袍，用钻石扣子扣住，还有一条绣着银线的蓝色缎子衬裙。在她的左肩上，钻石饰钉闪闪发光，系在与羽毛和衬裙颜色相同的蝴蝶结上。国王因喜悦而颤抖，红衣主教因烦恼而颤抖，尽管他们离王后很远，无法数清饰钉的数量。王后戴着它们；唯一的问题是，她有十颗还是十二颗？小提琴奏响了芭蕾舞剧的信号。国王走向庭长夫人，他将与她共舞，殿下则与王后共舞。他们就位，芭蕾舞剧开始了。国王面对着王后跳舞，每次经过她身边时，他都用眼睛贪婪地盯着那些他无法确定数量的饰钉。冷汗布满了红衣主教的额头。芭蕾舞剧持续了一个小时，有十六个入场式。当它结束时，国王利用他离开舞伴的特权，急切地走向王后。他感谢她对他愿望的尊重，但他说他认为她少了两颗饰钉，于是他把它们还给了她。说着，他把红衣主教给他的那两颗饰钉递给了王后。王后装出惊讶的样子，说他给了她另外两颗，这样她就有十四颗了。国王数了数，十二颗饰钉都在陛下的肩上。国王叫来红衣主教，问他这是什么意思。红衣主教回答说，他希望向陛下献上这两颗饰钉，但不敢亲自献上，于是采用了这种方法来促使她接受它们。王后带着微笑——这证明她并没有被这种巧妙的殷勤所欺骗——说她更加感激红衣主教大人，因为她确信这两颗饰钉单独就花了他和陛下所有其他饰钉一样多的钱。然后，她向国王和红衣主教行礼，重新走向她更衣的房间。

##后果与意义

王后的胜利是彻底的。红衣主教揭露她所谓对国王不忠的阴谋，被达达尼昂成功前往伦敦从白金汉那里取回饰钉的使命挫败了。因此，市政厅的舞会成为小说前半部分核心政治和浪漫阴谋解决的舞台。读者的注意力被引向达达尼昂，他困惑、无名、淹没在聚集在一扇门口的拥挤人群中，看着这一幕——这一幕只有四个人能理解——国王、王后、红衣主教大人和他自己。王后回到她的房间后，达达尼昂正要离开，这时他感到肩膀被博纳希厄太太轻轻碰了一下，她把他领到王后房间旁边的一个小房间里。在那里，一只形状和洁白都极其美丽的手和手臂从挂毯中滑出。达达尼昂跪倒在地，抓住那只手，恭敬地用嘴唇碰了碰它。手缩了回去，在他手里留下了一个他意识到是戒指的东西。门立刻关上了，达达尼昂发现自己再次完全陷入黑暗之中。因此，这场舞会不仅标志着王后公开洗清了冤屈，也标志着达达尼昂的忠诚得到了私人奖赏。