M·S瓦维尔号渡轮

M/S瓦维尔号渡轮运载一批安非他命从希维诺乌伊希切驶向瑞典，因此成为皮耶特·霍夫曼的犯罪行动所依赖运输链的一环。这艘船也出现在一段个人旅程中——随着希维诺乌伊希切渐渐远去，霍夫曼在海上的不安，与他周围正在进行的有计划、有组织的行动形成对照。

航线与渡海

春末的一个午夜前后，霍夫曼看着希维诺乌伊希切的房屋渐渐隐没在黑暗中。他不喜欢船，也可能是不喜欢大海；岸边消失时，他紧握着栏杆。这段渡船航程赋予路线以人的维度——这不只是一条连接港口的通道，也是霍夫曼在心怀恐惧、无法掌控周围海水时所经历的一段旅程。

在走私路线中的作用

M/S瓦维尔号渡轮是协调运送安非他命的运毒者路线中的一段。十五个人各自携带两千克安非他命，搭乘渡轮从希维诺乌伊希切出发，随后从伊斯塔德转乘火车；他们不知道当晚和次日早晨还有其他运毒者进入瑞典。他们分别抵达斯德哥尔摩各处，因此这段海上航程是更大规模行动的一部分，而非单独的一批货物运输。

回程票与叙事意义

另一段场景表明，返程也是这项行动运输安排的一部分。耶日拿出两张票交给一名未具名女子——一张是从斯德哥尔摩前往伊斯塔德的火车票，另一张是从伊斯塔德前往希维诺乌伊希切的渡船票。霍夫曼最终把票交给她，并说他们再次需要她帮忙时会联系她。这段情节指出了返程渡船，却没有说它就是M/S瓦维尔号渡轮；这艘船明确关联的是从希维诺乌伊希切出发的入境航程。

这些段落共同将渡轮置于国家之间、日常旅行与秘密犯罪运输之间的交界处。霍夫曼对大海的恐惧，与他对行动路线的掌控并存——这段航程令他个人感到不安，而渡轮同时服务于一项由他协助指挥的更大计划。