格伦基尔警方

格伦基尔警方是调查乔治·格伦之死的官方机构，但小说主要通过贝丝的讲述呈现他们的工作，而非描写警方办案的场景。贝丝转述的调查结果确认，乔治先遭下毒，随后安然入睡，只有在他已经死亡后才被铁锹击打。这样的叙述将这起杀害与突发的单次袭击区分开来，也让贝丝有了具体依据，坚持认为犯罪的手段和目的都值得关注。

在调查中的作用

贝丝告诉一位来访者，她联系过警方，而且她是村里唯一这样做的人。据她所说，警方查明了乔治死亡的先后经过——他遭人下毒，安然入睡，直到已经死亡后才被铁锹击打。这个说法表明，杀害并非一次突如其来的袭击，也让贝丝有了具体依据，坚持认为犯罪的手段和目的都值得关注。

这些信息仍是转述——在相关场景中，警员并未直接出场，读者只能通过贝丝得知他们的结论。因此，小说展现了警方查明的情况，却没有提供关于他们的办案方法、证据或推理的独立视角。

未解的动机

对贝丝而言，弄清乔治如何死去，并不能解答他为何会死。她说，警方的说法没有回答这个问题，并怀疑来自城里的调查人员或许不认为这个问题特别重要。这是贝丝的判断，并非调查人员确实如此看待此事的证据；这一区别很重要，因为她的叙述把据称查明的法医学经过，与她更广泛的怀疑联系起来——她认为整个社区宁愿避开审视。

一位来访者先前提到报纸报道称乔治遭铁锹杀害，并询问警方是否有嫌疑人。这段对话表明公众已经知晓此案，但现有叙述并未证实有人被捕，也没有指出任何嫌疑人。贝丝始终强调尚未查明的动机，以及她所感受到的当地人对此漠不关心。

公共沉默与叙事局限

贝丝称自己是唯一主动联系警方的村民，并担心整个社区会在沉默中窒息。她多年散发宗教传单的经历，影响了她对这种沉默的解读——她将这桩罪行视为更深层道德病症的证据，并想象乔治的灵魂在尸体旁直面恐惧。这些说法属于贝丝的宗教解读，并非警方关于乔治遭下毒、随后被铁锹击打的调查结论。

因此，格伦基尔警方在这桩谜案中所占的位置虽有限，却很重要。他们据称得出的结论提供了关于杀害先后次序的一项决定性事实，却没有回答贝丝追问的问题。由于读者只能通过一位孤身而激愤的见证者了解调查，警方有限的呈现也凸显出两者的对比——一边是关于实际死因的官方说法，另一边则是村庄对动机、罪责和责任各执一词的解释。