克格勃

克格勃在小说中并非作为苏联镇压的可怕工具出现，而是一个衰败的后苏联机构，其金库沦为一种跳蚤市场，只要价格合适，任何东西都可以买到。佩姆将莫斯科描述为“现在真是个有趣的地方”，而克格勃的档案库则是俄国人“把任何可能重要的东西都扫荡一空，尽管一百次里有九十九次他们再也不会看一眼”的地方。该组织的权力已经颠倒——曾经是国家无所不知的眼睛，现在却出售它曾经囤积的东西，其秘密对任何有足够资金的买家开放。

巴比内尔档案的发现

佩姆对克格勃的渗透是找回巴尔巴内尔隔都档案的手段。装有档案的木箱在肯尼迪国际机场被扣留，直到佩姆安排一位美国司法部律师在场时才能打开，因为海关坚持必须如此。档案据信包含隔都指挥官施密茨少校身份的文件证据，因此开封的情况必须无可挑剔，才能经得起法庭的质疑。安排花了将近两周时间，开封之日才到来。

佩姆渗透克格勃

佩姆渗透克格勃的方法是多重身份的表演。他飞抵莫斯科，打了电话，“以神父的身份对神父们说话，以外交官的身份对随员们说话，以骗子的身份对骗子们说话”。他亮出钞票，摆出姿态，无所畏惧地渗透了该组织。他说，他作为神性侦探的训练使他受益匪浅。然而，行动的轻松在他心中引起了疑虑——克格勃官员“都像伸手乞讨的乞丐”，佩姆怀疑自己的行为本质上不过是一场诱人的把戏。

冒险者的忏悔

佩姆对自己克格勃壮举的评价是严厉的。他反思道，作为忏悔行为，这几乎不够格；这是冒险者的忏悔。在一个雨天的周末早晨，他与莎拉·布卢门撒尔驱车前往肯尼迪国际机场，他那种新的得意洋洋的自我感觉消失了，旧日熟悉的阴郁在他眼底升起。他怀疑自己是否无法做出不包含自身腐败的行为。机场的道路系统，弯道、分叉和匝道，似乎构成了另一种城市，一座规模超凡的城市，其居民是巨大的飞行机器，其中一架从云层中钻出，起落架如利爪般呼啸而过。在这种光线下，克格勃不是胜利，而是佩姆无法不腐败地行动的症候，是他自身动机妥协的镜子。