沃尔特·瑟斯克对贝尔丹夫人的迷恋与戒备同盟

丰收

沃尔特·瑟斯克与贝尔丹夫人之间有一种戒备的迷恋,这种情感逐渐加深为试探性的间接团结,却没有发展成稳固的同盟。他被她娇小而警觉的身影,以及标志着她的天鹅绒披肩所吸引,同时也害怕她会复仇。随着村庄的习俗与保护机制瓦解,他对她的关切与自己的愧疚、孤独交织在一起,也与他努力把她被囚禁的丈夫当作同受苦难之人的举动交织在一起。

初见与想象中的接纳

沃尔特第一次看见贝尔丹夫人,是在一场丰收庆典的边缘;当时,提琴声与舞蹈刚刚停下。她站在谷仓灯火之外,身形纤弱,头发被剃光,披着厚重的天鹅绒披肩。村民们知道,他们应该为剃去她的头发向她赔罪;沃尔特明白,她的出现是在要求他们见证自己做下的事。他的反应不只是惴惴不安——有那么一刻,他想象舞者们会邀她加入他们的圆圈,并选她为拾穗女王。

这番想象中的接纳承载着更大的希望。在沃尔特私下的想象中,贝尔丹夫人的头发已经长回,她的男人们重获自由,村庄的十字架也恢复了神圣用途。这番幻想将共同体的修复与眼前的现实相对照——她不信任人群,退向大门,随后离开。舞蹈无法继续。沃尔特对她的吸引由此萌生,同时他也意识到,村庄确实给了她怀疑众人的理由;而他希望接纳她,并不能代替她本人的同意。

关注、距离与披肩

几天后,沃尔特与菲利普·厄尔(奎尔先生)看见贝尔丹夫人走向刑枷中的丈夫。沃尔特注意到她纤窄的肩膀与较丰腴的臀部形成反差,也注意到没有披肩时,她看起来小了许多。他想看清她的脸,但她没有察觉有人在看。沃尔特的关注带着亲密的意味,却没有让他们开始交谈——他和菲利普·厄尔(奎尔先生)等着,打算让她先问候并喂食丈夫,然后再以朋友的身份现身。

贝尔丹夫人带着一块麻布包着的食物,以及一瓶塞了瓶塞的滋补酒。沃尔特认出那瓶酒是威廉·基普收藏的,并猜测她是在觅食时拿走的。她亲吻丈夫,开始给他喝酒;但在沃尔特开口与她说话之前,返回的村民便走近了。他再回头看时,她已经离去。菲利普·厄尔(奎尔先生)把遗下的酒瓶扔进杂草丛,随后沿着她离开的方向追去。这次相遇让沃尔特瞥见了她对丈夫的关切,却没有让他确信她会如何接待自己。

恐惧与信任的试探

沃尔特对她的迷恋并未消除他的恐惧。贝尔丹夫人仍被囚禁的丈夫困在刑枷中时,他考虑过一种可能——贝尔丹夫人也许夜间在村庄里活动,并且正在寻求复仇。他所知道的柳杰克与菲利普·厄尔遭受的暴力,使这种念头更为强烈,但沃尔特无法确定她做过什么,或打算做什么。他想象中的危险仍然只是猜疑,而非定论。

天鹅绒披肩成了沃尔特试图接近她的物件,只是他自己也拿不准。他把披肩裹在身上,后来又拿到外面,打算把它留在刑枷附近,以此试探她是否仍在照料丈夫。但他临阵退缩,转而把披肩留在庄园宅邸的门廊上。到了早晨,披肩已经不见了。沃尔特由此断定贝尔丹夫人还活着,并且已经取回了披肩;他还想象她或许曾看着自己把披肩放在那里。披肩归还给她,成了她仍在世的迹象,却不是一个他能有把握解读的信息;这个物件令他感到暴露和恐惧,同时也让他产生了情感依恋。

通过她的丈夫建立团结

沃尔特最切实地接近贝尔丹一家,是通过贝尔丹夫人的丈夫。他给那人带去水、面包和奶酪,随后把自己的短剑交给他,让他在有人找上门时可以自卫。沃尔特把两人共餐视为休战,也把交出武器视为信任的表示。他将这个被囚禁的人视作同受苦难之人,并希望贝尔丹夫人若在旁观察,会看见自己正以朋友的身份行事。

当沃尔特与贝尔丹夫人的丈夫一同使用犁和役牛耕地时,这种团结有了实际的体现。丈夫握住犁把,沃尔特牵引役牛,两人只耕出一道狭窄而有意为之的犁沟,并未试图耕完整片田地。沃尔特希望贝尔丹夫人能看见丈夫劳作,并将他们共同的行动与这位新来者被逐离公地的经历联系起来。耕地让两人有了一项共同任务;但现有叙述并未显示贝尔丹夫人参与其中,也未显示她确认与沃尔特结成同盟。

毁灭与悬而未决的情谊

村庄与庄园宅邸遭纵火时,沃尔特看见贝尔丹夫人拿着一捆燃烧的柴枝和他的短剑。贝尔丹一家已把财物装上车,其中包括家用物品,以及沃尔特与她丈夫合力拼装的犁。沃尔特看出了他们报复的规模,却将此事放在她父亲之死的背景下理解。他无法确定她是否打算在菲利普·厄尔仍在里面时烧毁庄园宅邸,是否知道他在那里,或是否应对他的死亡负责。她没有来到庄园宅邸,使这些疑问悬而未决。

贝尔丹一家一同离开;她的丈夫牵着役牛,贝尔丹夫人坐在装满物品的车上,短剑横放在膝头,天鹅绒披肩披在肩上。沃尔特望着他们渐渐远去,随后想象自己保持恰当的距离跟在后面,直到她招呼他上前,并保证欢迎他与他们为伴。这仍然只是幻想,并未成为现实。这段关系停留在恐惧与希望之间——沃尔特善待了她的丈夫,但贝尔丹夫人并未亲自接受或拒绝他的友谊。