佛兰德斯
乌托邦佛兰德斯为《乌托邦》提供了一个起点——从有据可查的欧洲旅行与外交活动出发,而后成为全书虚构所审视的政治地理的一部分。莫尔的使团、他在安特卫普与彼得·吉尔斯的相遇,以及该书在这一地区的早期出版,都将佛兰德斯与作品的创作背景及其叙事框架联系起来;拉斐尔的讲述正是通过这一框架传达给读者的。
外交背景
1515年5月,托马斯·莫尔与卡斯伯特·坦斯托尔等人组成使团,前往低地国家。他们的任务是与查理五世的大使会谈;当时查理五世是奥地利大公,会谈议题是续订一项同盟。莫尔当时尚未受封骑士,年约三十七岁,离开英格兰长达六个月。这次使命使他置身于一个外交谈判与思想交流将在书中开篇交汇的地区。
使团在布鲁日会见了查理五世的代表。双方几次会谈仍未达成协议后,大使们返回布鲁塞尔请示王子的指示;谈判暂歇期间,莫尔前往安特卫普。1516年,他与坦斯托尔再次前往低地国家,这次去了布鲁塞尔,在那里他们与伊拉斯谟交往密切。这些行程使佛兰德斯在叙事的欧洲框架中发挥了实际作用——它并非想象中的目的地,而是莫尔真实旅行与会面的发生地。
安特卫普与叙事框架
安特卫普是全书对这次使命的叙述转向虚构之处。莫尔描写自己身在当地,此前一段时间的离家经历使他愈发思念妻儿;彼得·吉尔斯的陪伴缓解了他的乡愁。吉尔斯是一位博学而有礼的年轻人,担任安特卫普市政机构的秘书。在叙事中,莫尔参加弥撒后遇见吉尔斯,发现他正与一名饱经风霜的陌生人交谈;莫尔起初以为那人是水手。
吉尔斯向莫尔介绍这名陌生人——他是拉斐尔,一位精通希腊语和拉丁语的葡萄牙旅行者与哲学家。拉斐尔曾陪同阿美利哥·韦斯普奇进行三次航行,后来留在新卡斯蒂利亚,最终经过其他国家的旅行返回欧洲。莫尔与吉尔斯在莫尔家中接待了他;他们在花园里的谈话成为讲述乌托邦的框架。因此,佛兰德斯提供了一个会面地点和社交场合,全书由此展开对想象地理与制度的讨论。
创作与出版
这一地区的背景也与《乌托邦》的创作和流传密切相关。莫尔用拉丁语分两部分写成此书——乌托邦的描述可能写于1515年末,导言部分则写于1516年初。该书于1516年末首次在鲁汶印行;伊拉斯谟、吉尔斯以及莫尔在佛兰德斯的其他友人参与了编辑。莫尔修订后,该书于1518年11月由弗罗贝尼乌斯在巴塞尔重新印行。
因此,佛兰德斯与此书的联系不只是传记性序言。一场真实的外交旅行为开篇提供了读者熟悉的地点与同行者;叙事从安特卫普转入拉斐尔的旅行见闻,以及对一个社会的描述,并以此与欧洲制度相比较。该地区也与作品早期的编辑和出版史有关;莫尔在世时,该书并未在英格兰印行。
政治论辩中的佛兰德斯
在拉斐尔对法国宫廷谏议的虚构讲述中,佛兰德斯再次出现。在一段关于王室征服计划的情节里,谏臣提议将佛兰德斯、布拉班特、勃艮第及其他领土并入法国国王的帝国。这段情节并非对真实战役的记录,而是呈现一个沉迷于扩张、结盟、年金和操纵敌对势力的宫廷如何盘算。
书中将佛兰德斯列为这一假设计划所觊觎的领土之一,因而把它的现实欧洲背景纳入政治讽刺的视野。这一地区既是莫尔外交经历的场所,也是王侯野心逻辑所波及的地方之一。这种对照有助于将全书有据可查的开篇与其对以征服为中心的谏议所提出的更广泛质疑联系起来。
