简订婚

简·班纳特与查尔斯·宾利的订婚标志着班纳特姐妹中第一桩成功的结合，结束了一年的分离、误解和蓄意干涉。这场求婚发生在秋季的朗博恩，不仅实现了简长期压抑的希望，也标志着拆散这对情侣的阴谋的瓦解，并为伊丽莎白最终与达西的幸福奠定了基础。

##求婚场景

伊丽莎白写完一封信回到客厅，发现简和宾利正站在壁炉旁认真交谈；他们匆忙转身时，脸上的表情暴露了一切。宾利对简低语了几句后，跑出了房间。简拥抱了伊丽莎白，承认自己是“世界上最幸福的人”，并补充道：“这太过分了！太过分了。我不配得到这些。”她立刻去找母亲，而宾利则去书房找班纳特先生；他与班纳特先生的谈话简短而直接。宾利回来后，请求伊丽莎白以妹妹的身份祝福他，伊丽莎白听他讲述自己的幸福和简的完美，相信他的期望基于简卓越的理解力以及他们情感和品味上的普遍相似性。

##家庭反应

这场订婚给整个家庭带来了一个异常愉快的夜晚。简的满足让她的脸庞容光焕发，使她看起来比以往任何时候都更美丽。凯蒂傻笑着，希望自己的机会也快来了。班纳特太太无法充分表达她的赞许，与宾利谈了半个小时，话题全是关于这件事。甚至班纳特先生在晚餐时加入他们，也明显表现出他的快乐，尽管他等到客人离开后才直接向简祝贺：“简，我祝贺你。你会成为一个非常幸福的女人。”他带着特有的冷幽默补充说，他们的脾气如此顺从，以至于任何事情都无法决定，而且他们总会超支——他的妻子立即反驳，指出宾利每年有四五千英镑的收入。班纳特太太宣称她早就知道会这样，记得她从一开始就认为简和宾利会在一起。威克姆和莉迪亚被遗忘了；简成了母亲最宠爱的孩子，她的妹妹们开始为未来的好处讨好她——玛丽请求使用尼日斐花园的图书馆，凯蒂则恳求每年冬天在那里举办舞会。

##达西的角色

伊丽莎白反思，这个幸福的结局是达西所有焦虑的谨慎和他妹妹的谎言与诡计的结果。她后来得知，达西在去伦敦之前，向宾利坦白了他之前对这件事的干涉，告诉他他错误地认为简冷漠，而宾利对她的感情并未减弱。宾利天生的谦逊使他无法依赖自己的判断，但达西的保证立即让他信服。宾利起初得知达西知道简在城里却瞒着他时很生气，但他的愤怒持续的时间并不比他对简感情的怀疑长。达西的干涉曾使他们分离，最终却成了他们团聚的手段。

##简的幸福及其意义

简告诉伊丽莎白，宾利承认他完全不知道她去年春天在城里，只是因为他相信她冷漠才没有回来。伊丽莎白很高兴宾利没有泄露达西的干涉，她知道如果简知道了，她那宽厚的心会对他产生偏见。简宣称自己是世界上最幸运的人，并希望伊丽莎白也能如此幸福。邻居们迅速宣布这场订婚使班纳特家成为世界上最幸运的家庭，尽管仅仅几周前，在莉迪亚私奔之后，他们还被认为是不幸的。宾利成了朗博恩的常客，经常在早餐前来，一直待到晚餐后，而他在场时，简无暇顾及他人。他不在时，她总是找伊丽莎白谈论他，伊丽莎白发现自己对他们俩都有用。

##主题意义

简的订婚代表了真挚情感对骄傲和社会野心阴谋的胜利。它证明了简对宾利性格的耐心、无怨的信任，并表明真爱可以克服来自朋友和家庭的最坚决的反对。这场订婚也成为了伊丽莎白自己浪漫希望的催化剂，使她与达西更频繁地在一起，最终为他们自己的和解与婚姻铺平了道路。