达西的信

达西的信是《傲慢与偏见》结构和心理上的枢纽，这份文件粉碎了伊丽莎白·班纳特自满的自我认知，迫使她从头开始重建对两个男人的理解。这封信是在他灾难性的首次求婚后的第二天早上，在罗新斯的小树林里交给她的，并非重申他的求婚，而是对他关于简·班纳特和乔治·威克姆的行为进行辩护性解释。它对伊丽莎白的影响是即时且具有变革性的——她从愤怒经过怀疑，再到对自己盲目性的羞辱性认识，而信中的揭露启动了小说后半部分整个情感弧线。

##写作与交付

这封信是在早上八点于罗新斯写成的，写在两页信纸上，字迹非常紧密，信封本身也写满了。达西在小树林里走了一段时间，希望能遇见伊丽莎白，然后带着傲慢的镇定神情和微微鞠躬将信交给她，随即转身回到种植园中消失了。信的开头有一个明确的免责声明——信中不包含任何重复昨晚令她厌恶的情感或提议。达西写道，他之所以写这封信，是因为他的品格要求它被写出来并被阅读，他要求她的注意不是为了他自己，而是为了正义。他承认，撰写和阅读这封信的努力必然会引起痛苦，但坚持必须服从这一必要性。

##关于宾利和简的辩护

信的第一部分较短，涉及达西在拆散宾利和简中的作用。达西陈述说，他从尼日斐花园舞会那晚起就观察到了宾利对简的偏爱，当时威廉·卢卡斯爵士的偶然信息第一次让他意识到宾利的殷勤引起了普遍的婚姻期望。他仔细观察了简的行为，并得出结论，尽管她愉快地接受了宾利的殷勤，但她没有表现出任何特殊感情的迹象——她的面容和神态平静，她的心不容易被触动。达西承认他渴望相信她是无动于衷的，但他坚持认为这是基于公正的信念。然后他列举了这门亲事的其他反对理由——缺乏社会关系，更重要的是，班纳特太太、三个妹妹，甚至偶尔班纳特先生所表现出的完全缺乏得体。他指出伊丽莎白和简本人逃脱了这种指责。他解释说，他在伦敦加入了宾利的姐妹，指出了这种选择的某些弊端，并用简无动于衷的保证支持了他的劝诫——鉴于宾利天生的谦逊和对达西判断的强烈依赖，这种保证足以说服他不返回哈特福德郡。达西承认有一件事他并不满意地回想——他向宾利隐瞒了简在伦敦的事实，尽管他自己知道。他辩称这种隐瞒是为了最好，因为宾利的感情似乎没有充分熄灭到让他见她而不危险的程度。

##关于威克姆的辩护

信的第二部分更为详细，驳斥了达西毁了威克姆前程的指控。达西追溯了他与威克姆关系的全部历史。威克姆是一个体面人的儿子，此人管理彭伯利庄园多年；老达西先生资助威克姆上学和上剑桥大学，并打算在教会中为他提供生计。然而，达西本人早就知道威克姆的真实品格——他的邪恶倾向和缺乏原则，他小心翼翼地对他最好的朋友隐瞒了这些。老达西先生去世后，威克姆写信给达西，告知他最终决定不接受圣职，并要求一些更直接的金钱利益来代替圣俸。达西，已经认为威克姆不应该成为牧师，接受了这个提议——威克姆放弃了对教会援助的所有要求，并接受了三千英镑作为回报。大约三年，达西很少听到他的消息，在此期间威克姆的生活是懒惰和放荡的，他对法律的学习只是一个借口。当圣俸空缺时，威克姆再次申请授予，声称他的处境非常糟糕。达西拒绝了。威克姆的怨恨非常强烈，他向其他人诽谤达西。这封信随后揭示了一件更严重的事情——去年夏天，威克姆追求乔治安娜·达西到拉姆斯盖特，她和她的家庭教师杨太太一起去了那里，而杨太太被证明与他串通。在杨太太的纵容和帮助下，威克姆如此好地推荐自己给十五岁的乔治安娜，以至于她被说服相信自己爱上了他，并同意私奔。达西在计划私奔前一两天意外地加入了他们，乔治安娜无法忍受让一个她视为父亲的兄弟悲伤的想法，坦白了全部。达西写信给威克姆，他立即离开了，杨太太被解除了她的职责。威克姆的主要目标是乔治安娜三万英镑的财产，但达西相信对他自己的报复希望是一个强烈的诱因。达西最后呼吁菲茨威廉上校，他作为他父亲遗嘱的执行人之一，熟悉这些交易的每一个细节，如果伊丽莎白怀疑达西的断言，她可以咨询他。

##伊丽莎白的接受与重新评估

伊丽莎白读这封信时，情绪复杂得几乎无法定义。起初，带着对达西可能说的一切的强烈偏见，她断定他对简无动于衷的描述是假的，并且太生气而不愿对他公正。但当她读到关于威克姆的叙述时，她的感觉变得更加痛苦。她希望完全否定它，反复惊呼它一定是假的，但她不能。她一遍又一遍地阅读威克姆为三千英镑放弃圣俸的细节，被迫犹豫。她回忆起她在威克姆进入民兵队之前从未听说过他，他的面容、声音和举止立刻让他拥有了每一种美德，而她能记得的关于他的实质性好处不过是邻居们的普遍赞许。关于他对达西小姐的图谋的故事，从菲茨威廉上校前一天早上告诉她的事情中得到了证实。她记得威克姆曾吹嘘他不怕见达西，却避开了尼日斐花园舞会；他只在尼日斐花园一家离开乡下后才向除她以外的任何人讲述他的故事，然后毫无保留地贬低达西的品格，尽管他曾向她保证对父亲的尊重总会阻止他揭露儿子。她变得完全为自己感到羞耻。“我表现得多么可鄙！”她喊道。“我，一直以我的洞察力自豪！我，一直珍视我的能力！……在交往之初，因一人的偏爱而欣喜，因另一人的忽视而恼怒，我刻意追求偏见和无知，在涉及他们两人时驱走了理性。直到此刻，我才真正认识自己。”她重新阅读达西关于简的解释，发现其效果现在大不相同；她不能否认他对简沉静的描述的公正性，也不能否认他对她家庭令人羞辱但应得的责备的公正性。对她自己和简的恭维安慰了她，但无法弥补她家庭其余部分自招的蔑视。

##后果与意义

伊丽莎白在随后的日子里研究了信的每一句话，她对写信人的感情有时大不相同。当她想起他说话的方式时，她仍然充满愤怒；但当她想到自己多么不公正地谴责了他时，她的愤怒转向了自己，而他失望的感情成了同情的对象。他的依恋激起了感激，他的总体品格引起了尊重。她在整个小说后续事件中随身携带着这封信。当她访问彭伯利并听到管家热情赞扬达西是最好的地主和最好的主人时，她想起了这封信，并发现其叙述得到了证实。当她得知达西在确保丽迪雅婚事中的作用时，她明白信中对他品格的揭示不是一时的自卫，而是一个能够做出非凡慷慨行为的人的真正写照。这封信最终在达西的要求下被烧毁，但只有在伊丽莎白如此彻底地内化了它的教训之后，以至于它的物理毁灭无法撤销它的作用。它仍然是教会她认识自己、认识他的文件。