嘉丁纳太太致伊丽莎白信

加德纳太太写给伊丽莎白的信是叙事工具，通过它揭示了莉迪亚·班纳特获救的隐藏架构，并标志着伊丽莎白对菲茨威廉·达西的尊重结晶为比感激更温暖的情感。这封信于9月6日从格雷斯教堂街寄出，回应了伊丽莎白在莉迪亚不经意提到达西参加了婚礼后的急切询问，并且以充分的细节让伊丽莎白心绪纷乱，不确定是快乐还是痛苦占主导。

##内容与揭示

信的开头，加德纳太太对伊丽莎白竟然需要询问感到惊讶，因为她和她丈夫原以为伊丽莎白是达西行动的知情人。然后她详细讲述了整个故事。就在加德纳太太从朗博恩回来的那天，达西拜访了加德纳先生，并与他密谈了几个小时。他只在加德纳一家离开德比郡一天后，就来到伦敦，决心寻找莉迪亚和威克姆。他自称的动机是，他确信这是由于他自己——由于他错误地骄傲地隐瞒了威克姆的真实性格——导致威克姆的无价值没有被广泛知晓，以至于任何有品格的年轻女子都不可能爱上或信任他。他称之为自己的责任，站出来补救由他自己造成的恶果。

达西的搜寻得到了加德纳一家所缺乏的知识的指导——他知道杨太太，这位曾是乔治亚娜·达西的家庭教师，已被解雇，现在在爱德华街租房居住，并且与威克姆关系密切。他花了两三天时间，加德纳太太暗示，还进行了一些贿赂，才让杨太太背叛了她朋友的下落。威克姆和莉迪亚在——街。达西多次见到威克姆，并坚持要见莉迪亚一次。他的首要目标是说服她离开她那可耻的处境，回到她的朋友身边，并提供帮助，但莉迪亚坚决要留在原地，确信他们迟早会结婚。发现她无法动摇后，达西转而确保并加速婚姻，在他与威克姆的第一次谈话中，他轻易地得知这从来不是威克姆的计划。威克姆承认，由于紧迫的债务和名誉问题，他不得不离开军团，并且毫不犹豫地将莉迪亚私奔的所有不良后果完全归咎于她自己的愚蠢。

##达西的角色与动机

达西和威克姆见了几次面，威克姆想要更多，但最终被迫变得合理。他们之间的一切都解决了，达西随后让加德纳先生了解情况，在加德纳太太回来的前一天晚上拜访了格雷斯教堂街。他推迟了见班纳特先生，认为加德纳先生是合适的咨询对象。他们在星期天再次见面，加德纳太太那时也见到了达西。在星期一之前，没有解决任何问题，那时快信被送往朗博恩。加德纳太太指出，达西非常固执——她认为，这是他性格的真正缺陷——并坚持亲自处理一切，尽管加德纳先生非常愿意解决整个问题。加德纳先生被迫让步，只能接受可能的功劳，这让他非常不情愿。加德纳太太补充说，尽管达西说得很好，但如果他们没有认为他对这件事有另一种兴趣——对伊丽莎白的兴趣——加德纳先生绝不会让步。

然后详细说明了实际结果——威克姆的债务，总额远远超过一千英镑，将被支付；另外一千英镑加上莉迪亚自己的财产将归她所有；他的军衔也被购买。所有这些都由达西独自完成，理由是，由于他的保留和缺乏适当考虑，威克姆的性格被如此误解。达西回到了他在彭伯利的朋友那里，但婚礼时又来到伦敦，那时所有金钱问题都得到了最终解决。

##对伊丽莎白的影响

这封信使伊丽莎白陷入了强烈的情感动荡。她几乎不敢鼓励的模糊而不确定的怀疑——达西可能做了些什么来促成她姐姐的婚事——被证明超出了她们的最大预期。他特意跟随他们来到镇上，承担了所有搜寻的麻烦和屈辱，向一个他必定憎恶的女人恳求，并多次与那个他最想避开的人会面、争论、说服，最后贿赂。他为一个他既不能关心也不能尊重的女孩做了这一切。她的心低语说，他是为她做的，尽管她抑制了这种希望，觉得即使她的虚荣心也不足以假设他对一个已经拒绝了他的女人的感情能够克服与威克姆的关系所带来的如此自然的厌恶。然而，她无法不相信，他对她残留的偏爱可能帮助了他在一个与她内心平静密切相关的事业中的努力。她感到谦卑，但为他骄傲——骄傲于在同情和荣誉的事业中，他能够战胜自己。她一遍又一遍地读着她姑妈对他的称赞；这还不够，但让她高兴。她甚至感到一些快乐，夹杂着遗憾，发现她的叔叔和姑妈都坚信达西和她之间存在感情和信任。

##主题意义

这封信作为达西真实性格的最终、无可辩驳的证据，完成了从他在罗新斯的信开始，并继续通过她访问彭伯利的伊丽莎白判断的逆转。达西自己的信是一种防御性的解释，而加德纳太太的信是他积极、自我牺牲的善良的外部、确凿的证词。它将伊丽莎白的感激转变为接近爱的东西，并为她接受他的第二次求婚提供了道德和情感基础。这封信还强调了小说的一个中心主题——真正的价值通过行动来证明，通常隐藏在公众视野之外，而像达西这样的人的骄傲，如果正确引导，可以成为非凡慷慨的引擎。