金博尔制冷厂

金博尔制冷厂是一座遥远的化工设施，曾雇用乔西的父亲；它的历史将这个家庭的替代经历与周围不断变化的工业世界联系起来。尽管克拉拉看到它时，这里已有几十年没有生产过冰箱，但它的名称仍留存着昔日用途的痕迹。

场景与外观

克拉拉和乔西的母亲驾车出行时，看到厂区横亘在平坦空旷的田野另一侧，像一座完全由金属盒子构成的村庄。各栋建筑由管道相连，还有更多管道朝天空伸去；乔西的母亲指出，这个地方名叫金博尔制冷厂，是一座尖端化工厂。克拉拉起初猜它生产汽车或类似物品；从它遥远而工业化的外观来看，这种推测合情合理，但并非它的实际用途。

汽车继续沿路行驶时，厂区始终远在前方，不久便从视野中消失。因此，这一场景短暂地呈现于行驶途中——克拉拉看到一片引人注目的工业建筑群，而乔西的母亲则告诉她厂区的名称和历史。这一景象也让克拉拉想起科廷斯污染机器，使她担忧污染，不过乔西的母亲称厂区本身生产的是清洁能源。

历史与家庭

乔西的母亲解释说，金博尔制冷厂是这个家庭最初来到这一地区的原因。乔西的父亲曾受雇于那里，一度是冉冉升起的新星。乔西的母亲称那里是个好地方，并强调其能源输入和产出都是清洁的；这一说法将该设施与克拉拉在别处遇到的、明显造成污染的机器区分开来。

乔西的父亲如今已不在厂里工作。乔西的母亲说，他和其他人一样被替代了，同时补充说他仍然才华出众，而且他们现在相处得更好了。因此，这座设施标示着他职业生涯中较早的阶段，那时替代尚未改变他在家庭和社会中的位置。乔西的母亲认为彼此关系有所改善对乔西很重要，从而将这处已经离开的工作场所与家庭当下的状况联系起来，但并未暗示厂区本身导致了替代。

工业变迁与污染

这座厂的名称是工业遗迹——尽管名为金博尔制冷厂，但几十年来，它早已与冰箱毫无关系。它如今作为化工和清洁能源设施的身份，显示出技术与经济的变迁，而旧名称则作为标签留存下来，指称一家已经转型的企业。

厂区的管道和金属结构让克拉拉想起科廷斯污染机器；那台机器排放烟雾，遮蔽天空并削弱太阳的特别滋养。这种联想体现了克拉拉通过类比来理解陌生地方的敏锐方式，但并不能证明金博尔制冷厂造成了同样的污染。之后，克拉拉和乔西的母亲经过另一台机器——新型科廷斯污染机器，它通过三根烟囱排放污染物。这一对比清楚地呈现了两者的区别——金博尔制冷厂被描述为生产清洁能源，而路边那台机器则是显而易见的烟雾来源。

叙事意义

金博尔制冷厂并非通过直接探访呈现，而是透过一辆行驶中的汽车被望见。它遥远而方盒般的外形起初使克拉拉产生误解，随后随着乔西的母亲解释其所属行业和乔西父亲过去在那里的工作，这个地方才逐渐变得清晰。在这个简短的场景里，这一地点连接起两个层面的变化——这个家庭关于替代的个人历史，以及工作与工业的更广泛转型。匆匆一瞥也展现了克拉拉如何将新见到的景象与此前的经历相比较，尤其是与科廷斯污染机器有关的污染；与此同时，乔西的母亲所作的解释又使这种比较更为复杂。