阿莉丝·塞瑟的妊娠
兴趣区阿莉丝·塞瑟尔的妊娠,成为衡量保罗·多尔如何将命令权转化为亲密控制的标尺。他安排一名囚犯医生为她终止妊娠,将这一干预说成例行之事,并从头到尾观看手术。这个事件的冲击力,来自这种实用主义说辞与周围处境之间的距离——阿莉丝是一名囚犯,依赖于那个一直在性方面剥削她的男人;而医生的配合,则是通过讨价还价和施压换来的。
妊娠与权力失衡
多尔与阿莉丝的关系既不平等,也不是双方自由协商的结果。他把两人的性接触说成维持自身尊严和自尊的必要之举,将她的感激和表面上的回应视为对其家庭生活苦闷的补偿。这是他对这段关系的说法,并不能证明阿莉丝曾独立自主地表示同意。在另一段叙述中,他把她描述成只要他一瞪眼就会退缩的人。因此,这次妊娠是在由他的权威和她的脆弱处境塑造的关系中发生的,而非置身于营地强制秩序之外。
将多尔对私生活的辩解与他对汉娜·多尔的不安并置起来看,尤其能显露其中意味。他承认自己害怕妻子,并称她外貌和性欲的变化令他苦恼。相比之下,阿莉丝被他当作抵消多尔宅邸种种处境的所谓砝码。这种对照显示,多尔如何让女性的身体服务于自己的自我形象——他把汉娜描绘成焦虑的来源,把阿莉丝的关注当作安慰,却几乎不提阿莉丝本人的愿望。
他对这次妊娠的处理也遵循着同一模式。阿莉丝蜷坐在凳子上,双手在膝头缓缓扭动时,他命令她别再呻吟,并向她保证手术简单而且例行。他说得仿佛只要安慰几句,事情就解决了。然而,叙述并没有给阿莉丝的决定,或她可能拥有的任何实质选择,留下同等的空间。事情如何发展由他的权威决定;而他的措辞,则把这种决定说成普通的照料。
安排终止妊娠
多尔说自己已经和医生谈过,并把手术描述成她常规实施的治疗。阿莉丝指出那里没有女医生时,他回答说,囚犯中有几百名女医生。这番对话揭示了他的安慰说辞中的矛盾——有女医生,并不意味着这项干预是自愿的,也不能消除其所处环境中的强制性。叙述中提到的医生是米丽娅姆·卢森堡,一名波兰裔德国囚犯,曾在党卫队卫生研究机构工作两年。
该研究机构的医疗外观,并未使身为囚犯的医生脱离营地的控制。卢森堡是获准在严密监督下从事细菌学和实验血清实验室工作的数名囚犯医生之一。多尔先在那里与她见面,随后安排两人在主行政大楼一间安静的储藏室里第二次会面。为了确保她配合,他提出给她六份面包配给,她不屑一顾。接着他拿出香烟——先给一袋八百支达维多夫牌香烟,之后再给四百支。多尔知道,卢森堡打算用这笔报酬帮助她的兄弟;她的兄弟在菲尔斯滕格鲁贝以外的铀矿惩戒劳动营里处境艰难。
这场交换并不只是为医疗工作付酬。多尔还暗示,来自纳粹权力中心柏林的命令可能会改变指令,并将这种可能性说成猜测。他的话把手术置于一种他可以援引的行政威胁之下;而卢森堡兄弟的处境,又使香烟报酬分量格外沉重。叙述没有说明,如果没有这些利诱和压力,卢森堡会如何行事;但它确实表明,多尔掌控着提出请求的条件,并利用对她有价值的资源换取配合。
手术与多尔的叙述
卢森堡纠正多尔后,他对手术过程的解释便发生了变化。他以为会给阿莉丝服用一种药剂,也许就是他听说过的管状药片。卢森堡告诉他,根本没有这种药片,并说明手术是扩张刮宫术。这种临床上的准确表述,戳破了他自信而安抚人的姿态——他可以批准这项干预,但对手术方法的了解只是道听途说,而且并不完整。
这一场景通过具体的准备工作呈现,而没有详细叙述阿莉丝的经历——一张凳子、一只化学厕所,以及一口放在办公室电热板上加热的大锅水。多尔催促她别哭,称这是一次干净利落的终止妊娠,甚至暗示她应该为此庆祝。安慰性的措辞并未减轻权力关系的压迫;它只是为这项干预披上体面的外衣,而安排干预的正是那个掌控她处境的男人。
多尔原本打算在手术开始后离开。然而,他留了下来,看着卢森堡涂抹清洁液和局部麻醉剂,使用窥器扩张宫颈,并实施刮宫术。他记下自己并未感到任何不适。这个坦白很重要,因为他先前曾把自己说成会因一名孕妇在场而感到拘谨。面对阿莉丝的痛苦和手术的真实身体过程时,这种拘谨消失了;他留下来并非为了照料她,而是作为一名有权安排手术的人,在一旁观看。
后果与意义
手术之后,多尔问卢森堡,阿莉丝要多久才能恢复原来的样子。这个问题把术后情况简化成一段等待她恢复有用状态或熟悉行为的时间,而现存叙述既没有描述阿莉丝本人的康复,也没有说明她是否觉得自己恢复了。因此,多尔确信此事只是例行之事,仍然只是他的叙述框架,而非经过证实的结果。
阿莉丝之后的经历另有记载——她患上髋关节结核,并于1944年1月被转送到特雷津集中营。叙述称,她在战争中幸存的可能性超过一半,但没有把她的疾病与终止妊娠联系起来。她后来的命运并未为这一场景画上句号;关于当下的身体和情感后果,叙述基本没有提及,而是将其排除在多尔的讲述之外。
这个事件让人无法忽视医疗程序与知情同意之间的鸿沟。一名囚犯医生提供专业知识,香烟代替报酬,来自纳粹权力中心柏林的潜在命令成为施压手段,而多尔的命令则把一项亲密的医疗决定变成自上而下施行的事务。他平静的保证和自称的敏感,并不能抵消这种结构。它们只是他讲给自己听的故事的一部分,尽管他的行动已经揭示,究竟是谁有权作出决定。