Billie答应与Pierre一行去舍布鲁克
冰雪之心比莉答应与皮埃尔和其他人去舍布鲁克，是一个情感分量远超表面的小决定——达芙妮告诉她皮埃尔希望她到场后，比莉原本谨慎的拒绝转为希望，她动身前往一个夜晚，而其中的亲密将暴露出渴望某人与懂得如何面对这种渴望之间的距离。
邀请及其转变
比莉下了哲学课后第一次遇见达芙妮。整堂课上，她早已无法集中注意力，满脑子都是皮埃尔，以及那个她看见正在和他交谈的惹眼黑发女子。就在这个年轻女子走到储物柜旁找她时，比莉礼貌地笑了笑，不确定一位几乎陌生的人为何要找她。达芙妮自我介绍，并问比莉是否认识皮埃尔·福雷；比莉回答说，她只认得他，但并不熟悉。
达芙妮说，那天晚上她要和男朋友奥利维耶、皮埃尔一起去舍布鲁克，问比莉要不要同行。比莉起初拒绝了。她说舍布鲁克很丑，还说那里有股大学的气味；与此同时，她暗自庆幸达芙妮有男朋友。这个细节很重要——比莉试图从邀请中判断是否存在浪漫竞争，同时又拒绝了邀请。她不明白达芙妮为何要邀请一个彼此不熟的人，而她表面上的客气掩饰着怀疑与好奇交织的心情。
达芙妮没有就此作罢。她要了比莉的手机号码，说她们可以改天见面，并在自己的黑莓手机上记下号码。比莉勉强笑了笑，把手伸进贴身的紫色连衣裙口袋里。后来，达芙妮再次打来电话，催她一起来；比莉终于说出一直让她困惑的事——她们几乎不认识，达芙妮为什么这么坚持？达芙妮给出的理由改变了邀请的含义——皮埃尔想让比莉来。
决定及其意义
这个消息让比莉的忐忑不仅是情绪上的，也体现在身体上。她的喉咙和胃都绷紧了，手也湿了；她把手擦在本来就潮湿的连裤袜上。她问皮埃尔是不是真的想让她去。达芙妮确认他确实希望她来。比莉没有立刻答应，而是说十分钟后再回电，给自己留出一小段时间去征得许可，并决定希望是否足以压过犹豫。
比莉挂断电话，双手交叉祈求父亲允许她那天晚上出门，去一个小时车程外的大学城，和一个叫皮埃尔的男孩共度时光。这个距离既是实际距离，也是情感距离——这不是平常的步行回家，也不是随意的见面，而是一次需要征得许可、让她接近自己一直渴望之人的出行。她告诉自己，她想和他们一起去——想和他一起去——而夏日芭蕾课的气味、潮湿的连裤袜和皮舞鞋的气息仍萦绕在她身上。她的身体把即将告别的舞蹈之夏带进了这场期待中的相遇。
因此，这场邀请有两种彼此竞争的含义。表面上，它是达芙妮安排的一次集体出游，奥利维耶和皮埃尔也会参加。然而，对比莉而言，皮埃尔明确表示希望她到场，成了邀请在情感上的核心。她答应下来，与其说是因为熟悉这群人，不如说是因为皮埃尔的出现或许意味着他对她有意。她所知与她所盼之间的落差，让这个决定显得脆弱。
同伴与即将到来的夜晚
这个决定也开启了比莉与达芙妮之间的联系。起初，比莉觉得达芙妮坚持邀请她令人费解，甚至有些恼人；达芙妮则把邀请说成是一次和男朋友及皮埃尔一起玩乐的机会。她要比莉的号码，仿佛她们可能成为朋友，尽管比莉对这种突然的亲近仍心存戒备。后来，她们确实逐渐相伴，但此时的比莉还没有可靠的理由相信这场邀请所许诺的一切。
比莉最终决定参加，带她走进一个夜晚；众人在舍布鲁克辗转活动，皮埃尔的出现令气氛充满张力。在更广阔的情节中，她和达芙妮喝酒；达芙妮保证皮埃尔不会在酒吧，短暂地给了比莉一个避开他的理由，但那晚她们最终还是相遇了。因此，比莉先前的决定并没有简单地将她带向期待中的浪漫邂逅，而是让她置身于朋友、酒精和不断变化的期待之间；这些处境使她难以自由而清晰地面对自己的渴望。
欲望、缺乏经验与结果
这场邀请预示了有关经验与亲密关系的问题，而这些问题在当晚变得明朗。皮埃尔问比莉，她是否做过成年人的事，或是否和人做过爱。这个问题让她觉得自己暴露在外、心绪不宁；她在回答前深深喝了一口酒。比莉试着想象自己也能像皮埃尔那样显得疏离，渴望拥有一颗石头心，能够享受身体亲密，却不被爱情吞噬。她向达芙妮保证自己知道事情该怎么办，随后却意识到自己其实并不知道。
后来，比莉对皮埃尔的欲望变得直白——她想和他做爱，即使她相信他也许永远不会爱她。他们通过亲吻逐渐亲近，但这并未化解自达芙妮指出皮埃尔是邀请她的原因那一刻起，比莉一直承受的情感失衡。在他家里，比莉喝了酒，自称麻木而站立不稳；皮埃尔问她想要的人是不是他，并说她是一朵花，他不想毁掉一切。比莉回答是。这个问题让暂停成为可能，但她的回答处于一个以醉酒、紧张和缺乏经验为特征的场景之中；文本并未把这些状况简单化为衡量她是否做好准备的标准。
事后，比莉觉得这段经历在身体上并不愉快，尽管皮埃尔很温柔，也试着用自己的方式让它变得美好。她为能亲近他而感到自豪和快乐，却也想哭。她穿好衣服，一言不发地离开，然后走进凉爽的夜色，经过老旧的地板，泪水模糊了视线。对她而言，山峦、山下的城市和夜色，比透过皮埃尔眼睛看到的爱情更真实。最初的答应之所以重要，是因为它引领她走向亲密；但结果并非她想象中的浪漫确认——这趟旅程带来身体上的亲近和一段新经历，同时也让她必须分辨自己的真实感受与她希望皮埃尔实现的理想。
