动物庄园开始与人类贸易

动物庄园开始与人类贸易代表了起义核心禁令的首次系统性违反，将农场从一个自给自足的革命公社转变为参与其本应拒绝的人类经济体系的参与者。这一决定由拿破仑在一个周日上午宣布，被描述为实际需要——风车项目需要煤油、钉子、绳子、狗饼干和马掌铁——这些都无法在农场生产。后来的需求还包括种子、人造肥料、工具，最终是风车本身的机器。拿破仑宣称风车的需求必须压倒一切，他已经安排出售一堆干草和当年小麦收成的一部分，如果需要更多钱，还可能出售鸡蛋——威灵顿总有鸡蛋市场。他说，母鸡们应该欢迎这一牺牲，作为它们对建造风车的特殊贡献。

##中介与新安排

为了避免动物与人类直接接触——拿破仑承认这将是“最不可取的”——他任命了一个人类中介。温珀先生，一个住在威灵顿、长着络腮胡、面相狡猾的律师，比任何人都更早意识到动物农场需要一个经纪人，而且佣金值得争取。他同意每周一早上来农场接受指示。动物们带着一种恐惧看着他来来往往，尽可能避开他。尽管如此，看到拿破仑四肢着地向站立的温珀下达命令，激发了它们的自豪感，并部分地使它们接受了新安排。它们与人类的关系现在与以前不完全相同了。

##记忆的抹除与吱嘎的角色

动物们感到一种模糊的不安。它们记得——或者认为记得——在琼斯被驱逐后第一次胜利会议上通过的最早决议中，包括禁止与人类打交道、禁止从事贸易和使用金钱。当拿破仑取消周日会议时提出抗议的四只小猪怯生生地提高了声音，但立即被狗的巨大咆哮声压了下去。然后，像往常一样，绵羊们唱起了“四条腿好，两条腿坏！”瞬间的尴尬被掩盖了。之后，吱嘎巡视了农场，让动物们安心。他向他们保证，禁止从事贸易和使用金钱的决议从未通过，甚至从未提出过——这纯粹是想象，可能最初源于雪球散布的谎言。当少数动物仍然感到隐约怀疑时，吱嘎狡猾地问他们：“同志们，你们确定这不是你们梦到的东西吗？你们有这样的决议记录吗？它写在什么地方吗？”由于没有书面记录，动物们相信自己是弄错了。这种通过要求书面证据来否认过去的技术——而猪自己控制着这些证据——成为了一种反复出现的模式。同样的逻辑后来被用来证明猪搬进农舍和睡在床上是合理的，吱嘎辩称第四条诫命只禁止睡在“带床单的”床上，而猪已经移除了床单。

##决定的更广泛背景

贸易的决定并非孤立事件，而是猪特权日益增加和革命理想被侵蚀的更大模式的一部分。早些时候，猪已经为自己保留了牛奶和落地的苹果，通过吱嘎辩称这些对它们作为脑力劳动者的健康是必要的，如果它们失职，琼斯就会回来。动物们确信自己不想让琼斯回来，便无话可说。同样的论点——“同志们，你们肯定不想让琼斯回来吧？”——被用来证明在雪球被驱逐后取消周日会议是合理的，而拳击手则采纳了格言“如果拿破仑同志说了，那一定是对的。”因此，与人类的贸易是猪巩固权力、放弃动物主义原始原则的一系列步骤中的最新一步，同时维持着一切未变的假象。

##后果与意义

贸易的启动产生了深远的后果。它为一连串进一步的妥协打开了大门——猪搬进了农舍，七诫被悄悄修改，最终农场与狐林的皮尔金顿先生和松田的弗雷德里克先生建立了复杂而危险的商业关系，最终导致了假钞丑闻和风车之战。贸易还通过温珀在农场事务中引入了永久的人类存在，他成为了常客。动物们看到拿破仑向一个两条腿的人类下达命令时的自豪感部分地使它们接受了这一安排，但这也标志着人与动物接触正常化的开始，最终导致猪用后腿行走、穿衣服，并在农舍餐桌上招待人类农场主。因此，贸易的决定不仅仅是一项实际措施，而是对起义承诺的动物自给自足和与人类暴政分离的根本背叛。