最终转变

最终转变是乔治·奥威尔《动物农场》的顶峰事件，是猪长期滑向暴政变得绝对而可见的时刻。在一个傍晚，动物们目睹吱嘎用后腿行走，随后是一队猪，最后是拿破仑本人，直立着并携带鞭子。这一事件粉碎了动物主义的基本原则——凡是两条腿行走的都是敌人——并以将农场改回原名“庄园农场”而告终，抹去了起义本身的名称。这是猪与他们曾经推翻的人类变得无法区分的时刻，而动物们最后的抗议机会被绵羊修订后的咩叫“四条腿好，两条腿更好！”淹没。

##猪的游行

转变始于农场院子里一个令人震惊的景象。猪的首席宣传家吱嘎被看到用后腿行走，有点笨拙，似乎不太习惯支撑他庞大的身躯，但保持完美的平衡。片刻之后，一长队猪从农舍出来，都用后腿行走。有些走得比其他的好；一两个甚至有点不稳，看起来好像想要拐杖的支撑，但每一只都成功地绕院子走了一圈。最后，随着狗群的巨大吠叫和黑公鸡的尖啼，拿破仑本人出现了，威严地直立着，傲慢地左右张望，他的狗在他周围嬉戏。他的蹄子里拿着一根鞭子。动物们死寂地注视着，挤在一起，仿佛世界颠倒了过来。

##绵羊的新口号

就在最初的震惊消退，动物们可能发出某种抗议之词时——尽管他们害怕狗，并且多年来养成了从不抱怨、从不批评的习惯——绵羊爆发出巨大的咩叫：“四条腿好，两条腿更好！”这个修订后的口号，是吱嘎在过去一周里在一块长满桦树苗的荒地上秘密教给它们的，持续了五分钟不停。当绵羊安静下来时，发出任何抗议的机会已经过去了，因为猪已经走回农舍。绵羊的新歌有效地压制了任何反对，就像它们过去在关键时刻的旧咩叫“四条腿好，两条腿坏”一样。

##诫命的抹除

猪退去后，本杰明感到一个鼻子蹭着他的肩膀。是苜蓿，她老花的眼睛比以往更暗淡。她领着他绕到大谷仓的尽头，那里写着七诫。凝视着涂了焦油的墙上的白字，她问本杰明墙是否看起来不同，诫命是否和以前一样。这一次，本杰明同意打破他从不干预的规矩，读出了上面写的东西。现在除了唯一一条诫命外什么都没有：“所有动物一律平等，但有些动物比其他动物更平等。”最初由雪球多年前辛苦刻下的七诫，已经缩减为这一条自相矛盾的口号，它证明了猪的绝对特权，同时维持着空洞的平等假象。

##人类方式的采用

在接下来的日子里，转变变得彻底。监督农场工作的猪都用蹄子拿着鞭子。猪给自己买了一台无线电，安排安装电话，并订阅了《约翰牛》、《趣闻》和《每日镜报》。拿破仑被看到嘴里叼着烟斗在农舍花园里散步。猪从衣柜里拿出琼斯先生的衣服穿上，拿破仑本人穿着一件黑外套、捕鼠马裤和皮绑腿，而他最喜欢的母猪穿着琼斯太太星期天常穿的那件波纹绸连衣裙。这些行为直接违反了第三条诫命——“动物不得穿衣”——以及禁止住在房子里的禁令，但没有动物敢抗议。

##农场的更名

一周后，一个邻近农民的代表团被邀请来参观检查。他们被带到农场各处，对所见的一切表示钦佩，尤其是风车。那天晚上，动物们悄悄溜进农舍花园，透过餐厅窗户往里看。他们看到六七个农民和六七个更显赫的猪围坐在长桌旁，拿破仑占据荣誉席位。狐林的皮尔金顿先生提议为动物农场的繁荣干杯，拿破仑回应宣布“动物农场”这个名字已被废除。从此以后，农场将被称为“庄园农场”——他认为这是它正确且原始的名字。他还宣布取消彼此称呼“同志”的习俗，并从绿旗上移除蹄子和角，现在将是一面纯绿旗。老上校的头骨，曾被钉在花园的柱子上，已经被埋了。

##猪与人的模糊

当动物们观看宴会时，他们感觉到猪的脸上正在发生某种奇怪的事情。苜蓿老花的眼睛从一张脸移到另一张脸。有些猪有五个下巴，有些四个，有些三个。但是什么似乎在融化和变化？众人拿起牌继续他们的游戏，动物们悄悄溜走。但他们还没走出二十码，就被农舍传来的喧闹声惊得停住了。他们冲回去，看到一场激烈的争吵正在进行，有喊叫、拍桌子、尖锐怀疑的目光和愤怒的否认。麻烦的根源似乎是拿破仑和皮尔金顿先生同时打出了黑桃A。十二个声音在愤怒地喊叫，而且它们都一样。现在毫无疑问，猪的脸发生了什么。外面的生物从猪看到人，从人看到猪，再从猪看到人；但已经不可能分辨哪个是哪个。猪已经变成了人，革命绕了一圈，将农场带回了它原来的名字和原来的暴政。