驱逐雪球

驱逐雪球标志着动物农场政治秩序的决定性破裂，是集体辩论的革命理想被一头猪的统治暴力取代的时刻。在此之前，雪球和拿破仑一直是猪群中最活跃的两位领袖，但他们的竞争日益激烈，尤其是在建造风车的问题上。雪球是两人中更具创造力和口才的一位，他制定了详细的风车计划，旨在发电、照亮畜栏并驱动机器，承诺这将使动物的每周工作时间减少到三天。拿破仑从一开始就公开反对风车，但他没有提出自己的替代方案，而是静静地等待时机。这场争论将农场分裂为两个派系，雪球经常通过他精彩的演讲在周日会议上赢得多数支持，而拿破仑则在会议间隙拉拢支持，尤其是在绵羊中，这些绵羊养成了在雪球演讲的关键时刻咩咩叫“四条腿好，两条腿坏”的习惯。

##对峙与狗群

在风车问题即将付诸表决的那个周日，雪球发表了一番充满激情的呼吁，似乎赢得了会议的支持。拿破仑只说了不到三十秒的话，显得漠不关心，然后他站起来，发出了一种从未有人听过的尖锐呜咽声。随着这个信号，九只戴着铜钉项圈的巨大狗冲进了谷仓。它们是拿破仑在干草收割后不久从母狗身边带走并秘密饲养的幼犬，现在它们已经长成巨大、凶猛的动物，紧紧跟随着他，像曾经对琼斯先生那样对他摇尾巴。这些狗径直扑向雪球，雪球从座位上跳起来，冲出门口，才勉强躲过它们咬合的。整个农场目睹了这场穿越长牧场的追逐——雪球以只有猪才能达到的速度奔跑，但狗紧追不舍。他滑倒了，似乎肯定会被抓住，然后他恢复平衡，又加速冲刺，仅以几英寸之差钻过树篱的一个洞。此后，他再也没有出现过。

##周日会议的废除

动物们沉默而惊恐地爬回谷仓。拿破仑在狗的跟随下，登上了老上校曾经发表演讲的高台。他宣布周日早上的会议将结束——它们没有必要，而且浪费时间。从现在起，所有与农场运作相关的问题将由一个由他主持的猪特别委员会私下决定，并将他们的决定传达给其他动物。动物们仍然会在周日早上集合，向旗帜致敬，唱《英格兰的野兽》，并接受本周的命令，但不再有辩论。前排的四只小猪发出尖锐的抗议声，跳了起来，但围坐在拿破仑周围的狗发出了低沉、威胁性的咆哮，小猪们安静下来，坐了回去。然后，绵羊爆发出巨大的咩咩声：“四条腿好，两条腿坏！”这持续了将近一刻钟，扼杀了任何讨论的机会。

##权力的巩固

之后，吱嘎被派往农场各处解释新的安排。他争辩说，领导是一项深重而艰巨的责任，拿破仑相信所有动物都是平等的，但有时动物们可能会做出错误的决定，如果他们听从了雪球的“风车空想”，他们就会追随一个罪犯。当有人提醒他雪球在牛棚之战中英勇作战时，吱嘎回答说，勇敢是不够的，总有一天雪球在那场战斗中的作用会被视为被大大夸大了。一如既往，无可辩驳的论点是，如果没有这些措施，琼斯就会回来。拳击手有时间思考后，说出了普遍的感受：“如果拿破仑同志这么说，那一定是对的，”从那时起，除了他个人的座右铭“我要更努力”之外，他还采用了“拿破仑永远是对的”这一格言。因此，驱逐不仅除掉了政治对手，还压制了所有异议，集中了决策权，并开始了个人崇拜，这种崇拜在未来几年将变得越来越精心策划。