鲍克瑟之死
鲍克瑟之死是《动物农场》决定性的道德灾难，是革命承诺的平等与同志情谊最终且不可逆转地破裂的时刻。这匹曾是农场身体和精神支柱的马，对拿破仑坚定不移的信仰以及他个人的座右铭“我要更努力”支撑着整个社区度过了多年的匮乏，却被他所崇拜的领袖无情地抛弃。他的结局并非因年老而自然死亡，也不是在战斗中英勇牺牲，而是一场肮脏的商业交易——猪将他们最忠诚的工人卖给了屠马场以换取现金，然后编造了一个临终场景来掩盖他们的背叛。
##倒下与遗弃
一个夏末的傍晚，一个谣言在农场里迅速传开，说鲍克瑟倒下了。他独自出去拖一车石头到风车那里，结果谣言被证实了。动物们发现他侧躺在车辕之间，脖子伸得长长的，连头都抬不起来。他的眼睛呆滞，两肋被汗水浸湿，一缕鲜血从嘴角流下。苜蓿跪倒在他身边。鲍克瑟用微弱的声音说，是他的肺出了问题，他不要紧。他认为其他动物没有他也能完成风车，因为已经积攒了充足的石头。他离退休只有一个月了，他一直盼望着那一天，希望也许本杰明——他也老了——能被允许同时退休，做他的伙伴。苜蓿立即派人去通知吱嘎。吱嘎出现时，他充满了同情和关切，宣布拿破仑同志以最深切的悲痛得知了这一不幸，并正在安排将鲍克瑟送往威灵顿的医院。动物们感到不安，因为除了莫丽和雪球，没有动物离开过农场，他们不喜欢想到他们生病的同志落在人类手里。但吱嘎轻易地说服了他们，威灵顿的兽医能更满意地治疗鲍克瑟的病。鲍克瑟被扶起来，一瘸一拐地回到他的马厩，苜蓿和本杰明已经为他铺好了一张舒适的稻草床。
##货车与真相
接下来的两天，鲍克瑟一直待在马厩里。猪从浴室柜子里拿来一大瓶粉红色药水，苜蓿每天给他服用两次。晚上，她躺在他的马厩里和他说话，而本杰明则赶走苍蝇。鲍克瑟表示对所发生的事并不遗憾；如果他能完全康复，他可能还能再活三年，他期待着在大牧场角落里度过平静的日子，他打算在那里用余生学习字母表中剩下的二十二个字母。但苜蓿和本杰明只能在收工后陪他，而正是在中午时分，货车来把他带走了。动物们正在一只猪的监督下给芜菁除草，这时他们惊讶地看到本杰明从农场建筑的方向飞奔而来，声嘶力竭地嘶叫着。这是他们第一次看到本杰明激动，事实上也是第一次有人看到他飞奔。“快，快！”他喊道。“快来！他们把鲍克瑟带走了！”动物们停下工作，跑了回去。院子里停着一辆由两匹马拉着的大型封闭货车，侧面有文字，一个戴着低顶圆顶礼帽、长相狡猾的男人坐在驾驶座上。鲍克瑟的马厩空了。动物们围在货车周围，齐声告别。“傻瓜！傻瓜！”本杰明喊道，一边用他的小蹄子蹦跳着跺着地面。“你们没看到那辆货车侧面写着什么吗？”在一片死寂中，他大声读道：“‘阿尔弗雷德·西蒙兹，屠马兼熬胶，威灵顿。皮革与骨粉经销商。供应狗舍。’你们不明白这意味着什么吗？他们要把鲍克瑟送到屠马场去！”动物们发出一声惊恐的哭喊。车上的男人鞭打他的马，货车以轻快的步伐驶出了院子。所有动物都跟在后面，哭喊着。苜蓿挤到前面，试图让她粗壮的四肢飞奔起来。“鲍克瑟！”她喊道。“鲍克瑟！鲍克瑟！鲍克瑟！”就在这时，仿佛听到了喧闹声，鲍克瑟的脸——鼻子上有白色条纹——出现在货车后面的小窗户里。“鲍克瑟！”苜蓿用可怕的声音喊道。“出来！快出来！他们要把你送去死！”所有动物都跟着喊起来。但货车已经在加速，越走越远。片刻之后，鲍克瑟的脸从窗户消失了，货车里传来巨大的蹄子敲击声，他正试图踢出一条路。曾几何时，鲍克瑟的几蹄子就能把货车踢成碎片，但他的力量已经耗尽，不一会儿，蹄子敲击声越来越弱，最终消失了。绝望中，动物们恳求拉货车的两匹马停下来，喊道：“同志们，同志们！不要把自己的兄弟送去死！”但那些愚蠢的畜生只是竖起耳朵，加快了脚步。鲍克瑟的脸没有再出现。有人想到冲到前面关上五杠门，但为时已晚，货车已经穿过了门，迅速消失在道路上。鲍克瑟再也没有被见到。
##官方谎言
三天后，宣布鲍克瑟在威灵顿医院去世，尽管他得到了马所能得到的一切照顾。吱嘎来宣布这个消息，声称他当时在场，陪伴了鲍克瑟的最后时刻。“这是我见过的最感人的景象！”他说着，抬起蹄子擦去一滴眼泪。他报告说，最后，鲍克瑟虚弱得几乎说不出话，在他耳边低语，说他唯一的遗憾是在风车完工之前去世，而他最后的遗言是：“前进，同志们！以起义的名义前进。动物农场万岁！拿破仑同志万岁！拿破仑永远正确。”然后吱嘎的态度突然变了。他沉默下来，小眼睛投出怀疑的目光，接着谴责了一个愚蠢而邪恶的谣言，说有些动物注意到货车标有“屠马”字样，就断定鲍克瑟被送去了屠马场。他愤愤不平地解释说，原因很简单——那辆货车以前是屠马场的财产，被兽医买下，兽医还没有把旧名字涂掉。动物们大大松了一口气。当吱嘎继续详细描述鲍克瑟临终时的情景、他得到的无微不至的照顾以及拿破仑毫不犹豫地支付昂贵药费时，他们最后的疑虑消失了。他们的悲伤因想到至少他死得快乐而有所缓和。拿破仑本人在接下来的星期天早晨的会议上出现，发表了简短的悼词，以纪念鲍克瑟，最后提醒大家鲍克瑟的两句最爱格言：“我要更努力”和“拿破仑同志永远正确”——他说，这些格言每只动物都应该采纳为自己的格言。几天后，猪们举行了一场纪念宴会，那天晚上传来喧闹的歌声，接着是激烈的争吵和巨大的玻璃破碎声。第二天中午之前，农舍里没有人走动，有传言说猪们弄到了钱，又给自己买了一箱威士忌。
