南特大学
占有南特大学是一位研究女性写作与萨宾·德·凯尔科兹的法国学生所属的学术机构,也是她帮助莫德·贝利寻找克里斯塔贝尔·拉莫特1859年访问布列塔尼相关证据的起点。它的重要性不只在于收藏档案——通过一位学者的发现以及她有意分享复印件,大学成为散佚记录、彼此竞争的研究计划与一段隐秘个人史之间的联结点。
学术背景与研究
大学通过一封写给莱奥诺拉·斯特恩教授的信进入故事;写信者是一位研究女性写作的法国学生。她钦佩斯特恩对女性诗人的研究,尤其是她关于拉莫特与《仙女梅露西娜》的性化景观的论著。她也在研究萨宾·德·凯尔科兹——一位鲜少发表作品的作家,她的诗歌发表于1860年代,四部未出版小说中包括《第二个达胡德》,这部作品取材于沉没之城伊斯的传说。萨宾的写作及其与拉莫特的家族关系,使她的文稿对于女性主义视角下的拉莫特生平研究可能具有重要价值。
这位学生称,萨宾通过祖母一方与拉莫特有亲属关系,而拉莫特似乎曾于1859年秋天到富埃斯南探访她的家人。她的线索来自萨宾写给表亲索朗日的一封信;这封信保存在一位后代捐赠给大学的文稿中。信件表明,研究拉莫特的布列塔尼之行,不仅可以依靠诗人本人留存下来的作品,也可以借助一位亲属的文字——她从家族生活的内部记录了这次探访。
日记的发现
莫德与罗兰前往南特时,与这位名叫阿丽亚娜·勒米尼耶的学生共进午餐。莫德的请求颇为棘手——她想查阅萨宾的文稿,却无法解释自己寻求文稿的全部原因,也无法说明斯特恩教授为何缺席。档案被锁起来了,在阿丽亚娜度假离开之前,似乎不可能获准查阅。这一障碍使大学的文稿既非可以随意取用,也不只是被动的材料——知识能否取得,取决于机构的保管、个人时机,以及能够打开通路的学者是否信任他人。
随后,阿丽亚娜透露,她发现了萨宾的《私人日记》,其中记述了拉莫特几乎整个访问过程。她认为,萨宾可能仿效乔治·桑写日记,因此写作时使用的也许是法语而非布列塔尼语。记录所用的语言本身便是有关作者文学典范与选择的线索,而这本几乎完整记录访问过程的日记,则为重构拉莫特在布列塔尼的经历提供了大量新材料。
学术合作及其影响
阿丽亚娜为莫德复印了日记,一方面让莫德可以拿给斯特恩教授看,另一方面也借此表达对她研究《拉莫特诗中的仙女梅露西娜》的钦佩。阿丽亚娜不在期间,档案无法查阅;这份复印件因此让证据得以流出上锁的馆藏。阿丽亚娜将分享信息描述为女性主义合作原则,并以此直接对照那些可能限制研究的材料保密与控制做法。
因此,大学所发挥的作用同时关乎发现与传播。捐赠的文稿保存了一份本可能继续湮没无闻的记录;阿丽亚娜的研究揭示了它的相关价值,而她决定分享复印件,则让莫德得以循着新的途径探寻拉莫特的过去。这条途径将1859年在富埃斯南的访问与家族记忆、女性写作及后来的学术研究联系起来。南特并未被描绘成裁定拉莫特历史的最终权威,而是一个档案证据通过合作得以运用的地方;在这里,一本此前未经研究的日记能够改变研究者所能认识的历史。