科特霍尔警察营房的船

史上最伟大的啤酒之旅:一段关于友谊、忠诚与战争的回忆录

科特霍尔警察营房的船是叙述者在科特霍尔生活中一件不起眼却影响深远的物件——这艘涂着焦油的小船让他得以亲近河流、与自己选择的同伴相处,并最终按自己的意愿独处。它的几次出现,标志着叙述者从等待漫游转变为拥有实际可用的逃离途径。这艘船绝不只是交通工具;它的用途与家庭权威、悲痛、劳作,以及叙述者发现水上私人自由的经历紧密相连。

抵达与小船

早先有一次,叙述者住在父亲家中时,因为小船还没有涂上焦油而感到失望;他们因此不能出河。这个细节说明小船的状况何以重要——父亲家的接待或许慷慨,但叙述者盼望的出游仍无法成行。这艘船代表着一种特别的乐趣,仅有款待并不能带来。

等到家人的家具被搬进警察营房时,小船已经涂好焦油,正停在值班室下方的小湾里,系在一丛柳树上。叙述者抵达那里时,母亲正患病,搬家也打乱了生活,一切都笼罩在阴影之中。他和父亲睡在一张大铁床上,心中麻木而悲痛,根本不在乎睡在哪里。与这种情感上的麻木相对,新修整好的小船让人看见了警察营房之外的生活可能;然而,眼前的家庭危机很快便将这种可能淹没。

丧亲之际的小船

全家搬进警察营房后的第三天,叙述者的母亲去世了。葬礼结束后,他从月桂树丛中走出来时,看见两个拿着钓竿的男人沿着梧桐树大道朝警察营房走来。他猜想有人把小船借给了他们,便跑去迎接,迫切地想跟他们一起出河。他们回答说,正想着去试一试。叙述并未说叙述者跟他们去了;记下的是他急切想去的心情。

这一刻让小船置身于哀悼场景之中,却没有把它写成丧失的补偿。葬礼刚刚将他的母亲从教堂送到坟墓;河流仍在那里,其他人仍可以乘船出发。公共的死亡仪式结束后,叙述者想加入他们,显露出他对行动与陪伴的渴望;与此同时,小船仍照常发挥作用,而母亲再也不会回来的事实也依然存在。

与凯蒂和彼得一同垂钓

到了星期天,小船也为叙述者与凯蒂、彼得·麦克劳林的交往提供了空间。凯蒂问能不能和彼得一起乘船出河,叙述者很高兴有他们作伴。他们在场,也回应了人们对他长时间独自在水上活动的异议——船上有两名成年人,出游便更容易得到认可。他并不知道,自己还有另一重作用,因为他充当了这对恋人的陪伴者。

彼得划船,叙述者坐在船尾,凯蒂坐在两人中间。叙述者摆好鱼饵亮片,给凯蒂一根鱼线让她拿着。她既兴奋,又担心鱼会咬钩;彼得逗她,还捏了捏她裸露的手臂。叙述者专心于垂钓的实际操作,告诉她,如果感觉到鱼上钩,可以把鱼线交给他或彼得,同时提醒她光线或许太亮了。他一本正经的样子惹得两人发笑,这显示三人对这次出游的感受多么不同——只要他们在一起开心,他就满足了。

他们穿过奥克波特庄园明亮的水面,经过古特水道黑色和红色的航道浮标,进入树林的阴影。叙述者让彼得放慢速度,划近芦苇和沉入水中的叶片;他觉得船走得太快,又离水流太远,鱼不会咬钩。他们查看了装木材的平台和轨道;林中锯木厂曾用小车沿着这些轨道运送木材。到了托兰岛,他们一无所获。随后,凯蒂和彼得上岸去采更大、颜色深红的野草莓,叙述者则划向岛上,垂钓鲈鱼。

他在岛上的石板处钓到几条小鲈鱼,看着鱼儿在清水中追逐鱼饵。直到太阳已落得很低,他才开始担心凯蒂和彼得。他可以独自划船回家,却觉得不能丢下他们不管;关于黑湖附近树林里有危险之地的传闻,更让他忧心忡忡。草莓丛里果实不少,却看不出有人刚来过的迹象。他朝树林里喊,只听见回声,便转身往船边走。随后,凯蒂和彼得从灌木丛中出来,衣冠不整,头发和衣服上都挂着树枝与树叶。这段经历使小船从共同消遣的平台变成了叙述者寻找他们并结束这次出游的工具。

劳作、使用权与独处

后来,叙述者使用小船成了非正式约定的一部分,而这项约定受到父亲期望的支配。他在格洛丽亚泥炭沼泽辛勤劳作,帮着用小驴和车把存好的泥炭拖到路边,好让它堆起来,供运送修道院洗衣房衣物的卡车装载。他不满父亲要求姐妹们也去干活,因为她们想玩;但他并不厌恶体力劳动本身。他的耐力给了他争取条件的筹码——只要他在泥炭沼泽干活仍值得信赖,他也就能声称,自己独自在河上活动同样值得信赖。因此,这份乘船的自由确实存在,却需要协商;它是靠劳作换来的,而非无条件给予的。

他开始布设鳗鱼夜钓线,划船最远到诺克维卡。有时一位姐妹会同行,帮忙看着钓线。他们手头有几枚硬币时,便在诺克维卡歇脚,吃饼干,喝黄色的气泡柠檬水;他们慢慢享用这份小小的款待,然后再动身回家。父亲赞成吃鱼,因为鱼不花钱,而且他更喜欢鱼而不是肉。这样,同一艘船既能为家庭带来实际价值,也能带来独立于家庭之外的乐趣。

叙事意义

叙述者对河上行程的描写,把小船与一片具体的景观联系起来——航道标志、芦苇、灯心草、沉入水中的百合、变幻的光线、野禽、觅食的鱼,以及奥克波特庄园的两座岛。他还记得树林边清冷澄澈的泉水、在那里采摘并加黄油和盐烤制的野蘑菇,以及傍晚在奥克波特宅邸喂猎犬的情景。这些细节并未把小船写成脱离实际用途的象征;它们展现的是,能够自由乘船出行后,他得以留意并再次探访的事物。

最重要的是,这艘船让叙述者得以完全独自在河上。那种独处并非只是身边没有别人——那是一段脱离劳作、祈祷和家庭生活中时刻监视的间隙。然而,小船也能载上凯蒂和彼得、他的姐妹,或其他临时相伴的人。它的意义正在于此般多样性。它既能承载陪伴与责任,帮助叙述者争取离开家的一段时间,也能带他进入一片让他独处的风景。小船反复出现,为一种有限、靠努力赢得且不断寻求的自由赋予了具体形态。

相关故事流