父亲的两冲程发动机
史上最伟大的啤酒之旅:一段关于友谊、忠诚与战争的回忆录父亲的两冲程发动机既是一件实用装置,也是弗朗西斯(弗兰克)·麦加恩长期痴迷机械的中心。它为警署营房带来了电灯,也为收音机电池充电;但它反复发生故障,暴露出使用它时的种种挫折,还让一次修理之行演变成父子之间持久的裂痕。
车间与用途
弗朗西斯探望奥哈瓦斯那对失聪的父母后,曾在一棵大梧桐树旁架起风车,后来发动机取代了风车。风车从未给警署营房供过电;它在风向不断变化中转了几年,最终在一场风暴中被吹倒。发动机放在一间车间里,车间隔着一方小院与洗涤间的门相对。弗朗西斯常常在里面一待就是几个小时,周围是工作台、工具、旧汽车轮胎和内胎,还有一大批廉价买来的电池。其中一些电池很大,由玻璃制成,外观十分漂亮;高高的玻璃罐里装着酸液和蒸馏水。
弗朗西斯架设了一套由发动机供电的小型照明系统。发动机运转、灯泡闪烁时,他既兴奋又高兴。灯亮起来时,孩子们感到宽慰和自豪,不过他们更喜欢油灯带来的平静。照明设备还为收音机的湿式蓄电池充电,省去了全家去博伊尔的斯图尔特家给电池充电的奔波。
反复故障与修理
发动机从来无法长时间运转。弗朗西斯一次又一次地拆开又装回去,直到挫败感迫使他把那些小零件收进围裙,带着发动机去修车厂。有一次出发时,叙述者帮忙把零件收进一条棕色围裙,随后乘车陪父亲前往巴利纳莫尔的帕特舅舅的修车厂。
车子驶出科特霍尔不到一英里,弗朗西斯便停车再次检查零件。他们打开围裙后,发现少了一个虽小却必不可少的零件。他指责叙述者把零件弄丢了,并在路边打了他一顿,尽管叙述者根本不知道那个零件的事。弗朗西斯调转车头,驶回警署营房。那个零件就在车间的工作台上,是弗朗西斯自己把它落在那里了。
冲突与后果
在弗朗西斯自己放置零件的地方找到它,证明了那项指控并不公正。对叙述者而言,这个证据给了他坚持的勇气——他拒绝继续前往巴利纳莫尔,之后几周也不愿与父亲有任何来往,尽管弗朗西斯不断试图哄他回心转意。因此,这趟修理之行并未以抵达修车厂告终,而是以一场对峙收场,其后果持续的时间超过了发动机当时的故障。
发动机的重要性就在于这种反差。它能短暂地带来光亮和实际便利,运转正常时也能让大家共享自豪感;然而,尽管弗朗西斯对它兴趣浓厚,它却总是一次次脱离他的掌控。回忆录称这种无能为力令人费解,并指出这些小型发动机并不复杂。在路边发生的那一幕中,一个零件的缺失不再只是机械问题——决定性的事实是零件被遗忘在工作台上,而叙述者发现这一不公后,对父亲的态度也随之改变。
