受人畏惧胜过受人爱戴

君主论

“受人畏惧胜过受人爱戴”是关于君主统治安全性的政治论证的核心表述。它并不赞成无限度的残酷。相反,它区分了君主能够控制的权威与掌握在他人手中的感情,随后将畏惧视为更安全的基础,同时警告必须谨慎地将畏惧与憎恨分开。

定义与政治逻辑

论证始于同时拥有爱戴与畏惧的困难。君主或许希望同时激发二者,但当形势迫使其作出选择时,畏惧被呈现为更可靠的状态。臣民被描述为反复无常、虚伪、急于逃避危险,并且主要在能够获得利益时依附统治者。危险尚远时,他们可能承诺牺牲财产、生命和子女;然而,当危急时刻到来,他们却可能转而反对君主。因此,以恩惠收买的友谊无法在统治者最需要保护时提供可靠保障。

相比之下,畏惧与君主自身惩罚他人的能力相联系。爱戴依赖义务,而当私人利益介入时,义务可以被破坏;畏惧则与对惩罚的忧惧相联系,其压力更为持久。因此,这条格言属于更广泛的政治安全论述——统治者应建立在自己能够控制的事物之上,而不是建立在臣民的表白之上,因为臣民的忠诚可能随命运改变。

不引发憎恨的畏惧

这条格言并不是授权君主让臣民憎恨自己。君主应以这样的方式激发畏惧——即使不能赢得爱戴,也要避免招致憎恨。实际界限关乎物质利益与亲密关系。他不应夺取公民和臣民的财产,也不应干涉他们的妇女;处决则只能在存在明显原因或合理正当理由的情况下进行。

关于财产的警告尤其强烈。人们更容易忘记父亲之死,而不是忘记继承财产的丧失;没收财产总会为进一步掠夺提供新的借口。一个开始依靠掠夺生活的统治者,会不断找到理由去夺取不属于自己的东西。因此,这条格言以克制为前提——畏惧在约束反抗时具有政治用途,但掠夺性的统治会将畏惧转化为憎恨,并摧毁它原本意图建立的安全。

残酷、军事指挥与实例

当君主指挥军队时,可接受的严厉程度会发生变化。领导众多士兵的统治者不能过度在意残酷的名声,因为军队需要纪律与服从。汉尼拔的例子表明,一支由多个民族组成、在外国作战的大军如何能够凭借畏惧维持统一。无论顺利还是逆境,都没有发生兵变或内部纷争;这种稳定被归因于汉尼拔非凡的残酷,以及他的其他品质,这些品质使他在士兵眼中既受敬畏又令人恐惧。

与西庇阿的对比说明了过度宽容的危险。西庇阿在西班牙的军队发生叛乱,是因为他允许一种与军事严明不相容的自由。他还因在一名副将可耻地侮辱洛克里人之后未能为他们复仇,以及没有惩罚该军官的傲慢而受到批评。他天性宽厚,比起纠正他人的错误,更擅长克制自己不去作恶。由于他在元老院的控制下任职,这一弱点可以被掩盖,甚至被视为荣耀;如果他继续以同样方式行事,同时保有独立指挥权,最终便会损害自己的声誉与权威。

自力更生原则

这条格言的最终综合结论是——君主是否受人爱戴取决于臣民,而是否受人畏惧则取决于自己。因此,明智的统治者会建立在属于自身力量的事物之上,同时竭尽全力避免憎恨。这一结论并未把政治简化为单纯的情感问题——它将情感管理与指挥、惩罚、财产、军事纪律以及权威的可信度联系起来。

在论述新领地与外国国家时,也出现了同样的逻辑。一个取得某省的统治者,如果该省的法律和语言不同于自己臣民的法律和语言,就必须保护较弱的邻国,削弱较强的势力,并阻止同样强大的陌生势力进入。如果不满的居民出于野心或恐惧而邀请这样的陌生势力进入,较弱的势力就会立即加入新来者。因而,安全要求在政治弊病显露并变得无法医治之前预先察觉它们。罗马的做法被视为典范——罗马建立殖民地,在不使较弱势力过于强大的情况下安抚它们,挫败强大势力,并阻止具有威胁的外来者获得影响力。

畏惧、武力与政治判断

这条格言也属于关于可信力量的更广泛理论。战争不应仅仅为了避免眼前危险而推迟,因为拖延会使对方获得优势。同一原则也支配联盟问题——强大的邻国交战时,君主不应保持中立,因为胜者与败者都可能将中立视为背叛或无用。然而,除非形势不留下其他选择,他应避免加入更强的一方去对抗其他势力,因为胜利可能使他任由更强的盟友处置。审慎并不在于找到绝对安全的道路,而在于认识不利处境的程度并接受较小的恶果。

这种对自力更生的坚持也延伸到武装力量。雇佣军与援军被称为无用且危险,因为它们彼此不团结、野心勃勃、背信弃义、面对敌人怯懦,并且只受报酬驱动。它们或许能在和平时期服役,却会在战争开始时消失。雇佣军首领无论有能还是无能,同样危险——有能者谋求自身发展,无能者则毁灭国家。君主国状态与共和国状态在依靠自身武装时取得最大成功,正如罗马与斯巴达数百年来保持武装与自由。

因此,这条格言既不是对残暴的简单偏好,也不是对感情的感伤式拒绝。它是一条关于不稳定承诺与可控制制裁之间差异的规则。当畏惧受到衡量、清晰可见,并由统治者自身的力量支撑时,它能够维护秩序;一旦它侵入财产、家庭或任意暴力领域,就会产生憎恨,并使权威反过来毁灭自身。