莱斯特秘密探望尼古拉斯并听他演奏
吸血鬼莱斯特莱斯特秘密探访圣路易岛上的尼古拉斯,两人通过超自然存在与小提琴音乐彼此认出,迎来了一场无言的重逢。看到尼古拉斯生活在莱斯特为他提供的舒适环境中,继而听见将绝望化为美的演奏,迫使莱斯特正视两人信念之间的距离;他离开时明白,他们昔日的交谈已经结束,并在心中默默下定决心采取行动。
背景与处境
法国大革命前的最后几十年里,莱斯特在日渐衰落的贵族家庭中,前途受到身份地位的限制。他的父亲是侯爵,但莱斯特是仍然在世的儿子中最年幼的一个,既无权继承爵位,也没有家族财富为他保障前途。他的长兄奥古斯丁早已花光了妻子微薄的嫁妆。莱斯特在奥弗涅家族庄园的生活困顿不堪——他靠打猎帮助养活家人,有些年头若没有他,家人可能已经饿死。
出生与财产带来的限制,在莱斯特被送去学习读写时仍未消失。奥古斯丁说得很清楚,家里无力资助他在基督教会谋求显赫事业;相反,家人希望莱斯特接受狭窄的人生安排,并顾念自己对侄子侄女的责任。莱斯特在晚餐时哭了起来,称家中乱成一团,随后母亲来到他身边。他后来在巴黎作出的选择,仍带着这段受阻前途的印记——他早已抗拒家族与身份为他规定的角色,而剧院已成为一个替代的天地,让他得以学习并找到归属。
剧院周围的社会也充满阶级矛盾。严肃戏剧仅获准在法兰西喜剧院、意大利喜剧院等政府特许剧院演出,而林荫大道上的剧院则源自集市表演,观众既有穷人,也有富人。莱斯特注意到,前往林荫大道剧院的年轻资产阶级往往渴望跻身贵族阶层,尽管其中一些人日后会帮助废除他们原本希望加入的阶级。在这个混杂而动荡的世界里,莱斯特使用“莱斯特·德·瓦卢瓦”这个名字,而不透露自己的家族姓氏德·利翁库尔。
探访
冬日的寒意渐退,巴黎市场摆满鲜花时,莱斯特突然前往罗热家中,索要尼古拉斯的住址。他告诉自己,自己只是想看看尼古拉斯是否安好,住处是否足够舒适。地址指向圣路易岛上一栋气派的房子,临河岸的窗户都关着百叶窗。莱斯特望着房子许久,看着马车驶过附近的桥;随后,他轻易地翻过围墙,这种本领在他还是凡人时从未拥有。他越过屋顶,降入庭院,寻找尼古拉斯的房间。
透过一扇敞开的窗户,莱斯特看见尼古拉斯正和雅内特、卢奇娜一起吃晚餐。他们吃的是过去剧院打烊后曾一起享用的那顿晚饭。尼古拉斯穿着旧绿天鹅绒衣服,那是他在家附近弯弯曲曲的街道上也会随意穿着的华服;四周则摆着莱斯特寄来的财富留下的醒目痕迹——皮面精装书、嵌花书桌,桌上方挂着一幅椭圆形画作,还有一把放在新钢琴上的意大利小提琴。熟悉的饭菜与衣着依旧,但房间里的舒适陈设,显出了莱斯特的钱财如何彻底改变了尼古拉斯的境遇。
这番所见令莱斯特震惊不已,他退开身子,闭上眼睛,紧抓墙壁以免跌倒。他只瞥见房间一瞬,却把每个细节都牢牢记住。雅内特与卢奇娜离开后,尼古拉斯转向窗户,仿佛受到召唤般站起身来。莱斯特立刻明白,尼古拉斯已经感知到了他。尼古拉斯的反应并非凡人看见一张面孔后努力辨认时的困惑——他已在莱斯特那可怖的存在中,认出了自己认识并爱着的人。
小提琴与未竟的争论
莱斯特沿着湿滑的墙壁逃上屋顶,却知道尼古拉斯正在下方移动。尼古拉斯从钢琴上拿起小提琴,回到窗边。莱斯特捂住耳朵,却仍挡不住音乐传来;乐声在夜色中升起,力量之强,在他想象中已超越空气、光线与物质。演奏以悠长而充满活力的音符和令人心悸的滑音开始;小提琴仿佛在说着一种语言,使其他形式的言语都显得虚假。
莱斯特聆听时,音乐逐渐成为绝望的精髓。起初,它的美似乎只是一种残酷的巧合,一种无法救赎其源头苦痛的反讽。莱斯特猜想尼古拉斯是否在借小提琴表达自己对善的怀疑——或许,若美源自绝望,它便毫无意义;或许,两者之间的反差只会让美显得更加不可信。这个问题依然没有答案。音乐超越了绝望,沉入一段缓慢的旋律;莱斯特将它比作流水在群山间找到向下的路径。乐声愈发幽暗、丰厚、浩瀚而令人心碎。莱斯特仰面躺在屋顶上,望着星辰。
这场演奏带给莱斯特某种无声的理解,尽管它无法让两人重新交谈。他得出结论——美并非如尼古拉斯所认为的那样,是一种背叛。它是一片未经绘制、漠然无情的疆域,致命的错误可能在此发生,也没有路标标示善恶。文明的精致成就——弦乐四重奏的完美演奏,或弗拉戈纳尔画布的宏伟气势——都无法驯服美。它仍然野蛮,早在人类行为准则出现之前就已存在——一座野蛮花园。
莱斯特也重新思量尼古拉斯在他们过去的争论中究竟渴求什么。尼古拉斯或许梦想万物和谐共存,这种理想在莱斯特看来始终不可能实现;更确切地说,莱斯特认为尼古拉斯梦想的不是善,而是正义。这一差异有助于解释为何小提琴之美无法平息他们的争论。音乐带来了一种深刻的交流,却未消除他们彼此不相容的希望,也没有重新开启他们曾在旅店共享的生活。
离去与后果
莱斯特留在屋顶上聆听,却没有去找尼古拉斯,也没有现身。他明白两人再也无法恢复旧日生活,也无法继续那场交谈。他的告别迟来而内敛——他请求尼古拉斯原谅自己,承认善与恶依然存在,并接受他们之间的交流永远结束了。于是,这一幕让两人彼此认出,却未能重逢。尼古拉斯在那可怖的存在之下感知到自己曾爱过的人,而莱斯特虽感受到这份认出,却无法公开回应。
莱斯特悄无声息地离开圣路易岛时,已经知道自己打算做什么,尽管他不愿向自己承认这份打算。次日夜里,时间已晚,他在圣母院岛吸血之后抵达神庙大道;雷诺戏班的第一场演出已经开始。叙事紧接屋顶上的场景,写莱斯特重返剧院,将这次邂逅私密的情感力量与一项他尚未承认的行动连在一起,而不是把和解写成结局。
这次探访也赋予了那个曾让莱斯特与尼古拉斯紧密相连的艺术世界新的意义。在剧院里,莱斯特曾数小时置身争吵、笑声与共同劳作之中,在学习舞台表演的同时,听尼古拉斯以小提琴独奏为演出收尾。在尼古拉斯那扇百叶窗紧闭的家中,音乐再次成为两人最接近言语的交流方式,但此时它承载的,正是昔日同伴关系无法化解的分歧。关键的变化并非他们的纽带消失——尼古拉斯的感知与莱斯特的回应证实,这份纽带依然有力。而是爱情与艺术上的理解已无法再为他们提供共同生活,也无法指引他们重返交谈。