阿卡莎与恩基尔的转化，讲述了这对王室夫妇如何成为最初的饮血者，并开创了后来吸血鬼试图理解的起源。按照马瑞斯的叙述，他们的新生并非源于预先安排的仪式，而是发生在凡人生命几近熄灭之际的一场袭击——一种精神存在进入他们的血液，使本已死去的躯体重新活动。他们的转化赋予了他们非凡的能力和无法摆脱的饮血需求，而火焰与阳光依旧是致命威胁。

起因与背景

转化发生前，阿卡莎与恩基尔的行事方式已成为政治冲突的根源。国王昔日的军事对手怨恨他的仁善、他对大母神的关怀，以及他转而投身农耕。他们认为，他与灵体交往进一步证明了他们眼中的愚行，也给了他们谋取自身利益的可乘之机。他们决定进入那所闹鬼的房子，正是出于敌意与趁机行事的念头，而非想要创造吸血鬼。

他们在屋内发现恩基尔与阿卡莎身处超自然异象之中。密谋者袭击了两位统治者，使他们身受重创。恩基尔明白，这次袭击不仅仅是要夺去他们的性命——他大喊暴行已经为灵体打开了进入自己身体的通道。袭击者逃离时确信国王与王后即将死去，阿卡莎则留在丈夫身旁。这一事件的关键转折点，是凡人的生命几近消逝、那种存在得以进入血液的时刻。

转化

密谋者带着民众和祭司返回时，恩基尔与阿卡莎已平静地站在那里，伤口也已愈合。他们的外貌发生了变化，眼睛、皮肤和头发都显露出异变的迹象。他们让民众和祭司退下，回到宫殿；两人私下明白某种变化已经发生，却没有向任何人透露。

马瑞斯后来的解释，将精神存在与承载它的血液区分开来。两人的心脏即将停止跳动时，那种存在经由伤口进入他们体内；但最终占据他们的，是人类与精神物质的结合。血液既不只是那种存在，也不只是这对夫妇原有的人类血液，而是变成了全新的事物。那种存在由此得以栖居于世，并通过活着的躯体感受万物；国王与王后的心智和身份，则通过血液继续运转的器官得以留存。

这种存续也意味着巨大的丧失。他们的躯体在其他方面已经死去——他们不能再吃普通食物、成长、以寻常方式死去或生育子女。然而，他们能感受到令自己恐惧的强烈情绪，血液承载的精神力量也拓展了他们的心智。他们能够感知凡人的思想，并领悟超出普通人类理解范围的事物。因此，叙述中的变化既不是简单的复活，也不是附身——他们仍是原来的自己，却成了一种面目全非的存在，其力量与限制密不可分。

血液、饥渴与脆弱性

这对夫妇很快发现，他们重新活动的躯体需要进食。维持他们生命的血液，只能利用它原本由之形成的同一种物质——血液。饮血能恢复并增强他们体内的力量；心脏停止跳动时，他们也会感知受害者的死亡。这种需求并非可以搁置的偶然食欲，而是他们得以继续活动的必要条件。

他们的新生也带来了立刻显现的生理限制。他们无法承受火焰与阳光——马瑞斯描述，他们的躯体会受到阳光热力的伤害，而血液受热后会变得不稳定，威胁到血液流经的身体结构。据说，最早的吸血鬼甚至会受到近处火焰的伤害。因此，转化赋予了他们更敏锐的感知和更强烈的感受，同时也让最初的饮血者受饥渴、黑暗与危险所制约。

意义与后来的叙述

这一源起事件经过小说叙述的不同层次，呈现为一种有待解释的事件。马瑞斯将其讲述为吸血鬼化起源的解释，但这个故事本身仍保留着不确定性——那种存在是否了解自身，或是否怀有意图，均无法确定；它究竟具有怎样的能动性，也超出了这对夫妇所能查明的范围。因此，这场转化既是超自然起源，也同样是时机与情境促成的意外——一种存在在死亡边缘进入人体，由此产生的血液创造了一种新的存在形态。

这套说法不同于后来吸血鬼遵循的规则——不死状态由另一名吸血鬼通过血液赋予。另一种说法描述了一种古老的入门仪式——新生儿获得少量血液，经历棺木带来的恐惧，随后醒来并受黑暗之道的教团戒律约束。阿卡莎与恩基尔最初的转化早于这种有组织的惯例——它并非有意安排的入门仪式，也没有既存的吸血鬼社群为其背书。他们的故事构成了后来习俗试图规范的起源，而这个奠基事件本身依然诡异，且只能得到部分认知。