马瑞斯在威尼斯将阿尔芒转化为吸血鬼，这一过程建立在明确的同意与誓言之上——经过数月逐渐熟悉家中的工作与生活节奏，阿尔芒接受了黑暗恩赐，并承诺留在创造他的吸血鬼身边。这场变化将两人私密的情谊化为不朽的纽带，把保密、夜间狩猎与艺术创作结合起来；与此同时，故事也展现出其他吸血鬼对入门仪式及其戒律有着截然不同的理解。

阿尔芒在马瑞斯家中的生活

转化之前，阿尔芒已成为马瑞斯在威尼斯家中的积极一员。他学会读写，将画作送到大宫殿里的教堂与小礼拜堂，收取报酬，并为颜料和油料讨价还价。床铺或饭食未备妥时，他也会训斥仆人；学徒们都很喜欢他，待他们学艺期满，他便含泪送他们去新的雇主那里任职。

这处家宅既是工作和艺术之所，也是依赖与离别之地。马瑞斯作画时，阿尔芒会朗诵诗歌、学习鲁特琴并歌唱。马瑞斯离开威尼斯、连续多夜不归时，阿尔芒便代为主持家中事务，并向其他人掩饰自己的苦闷，因为他知道，只有马瑞斯回来，这种苦闷才会结束。叙述将这些看似平常的劳作与思念，同阿尔芒即将选择的非凡永恒并置呈现。

转化之夜

转化发生在深夜时分，那时威尼斯万籁俱寂。马瑞斯直接让阿尔芒作出选择——来到他身边，变得和他一样。阿尔芒回答说愿意。随后，马瑞斯说明接受之后的生活意味着什么——秘密地靠恶人之血维生，并与他共同守护秘密，直至世界终结。阿尔芒接受这些条件，任由自己接受转化，并宣称与马瑞斯相伴是他最大的心愿。

这段交谈虽然简短，却承载着入门仪式般的分量。马瑞斯谈及创造与长久相伴；阿尔芒以誓言回应，将依恋化作由自己选择、永不终止的承诺。这一幕并未把黑暗恩赐呈现为单纯的状态变化。它的条件还包括一种生活方式、一条保密戒律，以及与创造他的吸血鬼之间持续不断的纽带。

马瑞斯指着脚手架层层高架之上逐渐完成的巨幅画作，告诉阿尔芒，那将是他此后唯一能见到的太阳。作为交换，他许诺阿尔芒千年长夜，让他以凡人无法企及的方式看见光芒，像普罗米修斯那样从遥远星辰汲取光亮。这幅画因此标示出凡人生活与即将到来的夜行生存之间的界线，同时也将阿尔芒崭新的视野同他与马瑞斯早已共享的艺术天地联系起来。

此后的共同生活

叙述回顾转化之后的数月，称那是阿尔芒逐渐掌控黑暗恩赐力量的一段时期。马瑞斯与阿尔芒一同穿行于小巷和运河之间，不再害怕黑暗中的危险。他们的共同生活包括狩猎，但叙述特别指出他们选择的猎物——他们不猎杀无辜者，而是追踪恶人，在吸血之前从受害者的心智中探知其恶行。

转化之后，艺术依然居于核心地位。两人重新投入绘画，热切合作创作一幅三联画，而凡人学徒则睡在颜料罐之间。这一对照赋予他们的不朽生活以鲜明特质——夜晚既是行动与狩猎的时刻，也是专注创作的时刻。阿尔芒获得的新力量并未抹去他在马瑞斯家中学到的技艺与承担的职责，而是让这些本领延续到他与创造者共同度过的生活中。

保密戒律与更广阔的吸血鬼秩序

在一个将吸血鬼保密视为神圣戒律的叙事中，守护秘密的誓言有了更深的意义。后来，莱斯特回想起路易泄密所造成的破坏——作为《吸血鬼访谈录》的叙述者，路易向凡人读者讲述吸血鬼，透露不朽者的姓名，并留下有关莱斯特沉睡地点的线索。与这次泄露相对照，阿尔芒承诺守护马瑞斯的秘密，表明这场转化不仅是进入私人结合，也意味着加入一个隐秘的群体。

其他叙述显示，吸血鬼的入门仪式并无统一做法。在一场梦中，莱斯特看见尚为凡人的马格努斯吸取一名被囚禁、正在沉睡的吸血鬼的血液，随后成为活死人；马格努斯临终前留下的指示则强调，必须撒落他的骨灰，并在白日藏身棺中。在一次吸血鬼集会上，一名发言者讲述了更古老的黑暗之道戒律——新生吸血鬼须接受考验，只能得到少量古老吸血鬼的血液，随后被封入坟墓，并须在获准加入吸血鬼行列之前自行破墓而出。这些回忆并非阿尔芒转化过程的细节，却将其置于其他模式的对照之中——马瑞斯让阿尔芒口头作出选择，并许诺与他共度一生；其他传统则更强调磨难、坟墓与组织纪律。

因此，这一幕将转化同时呈现为亲密关系与文化仪式。阿尔芒的应允确立了他与马瑞斯之间的关系，而他的誓言也意味着接受两人隐秘生活所附带的义务。他将那幅画视为最后的太阳，这一意象把整场转化凝聚为单一象征——艺术的眼界得以保留，但未来属于黑夜。