塞米罗出生

塞米罗的出生打断了卡杰里的九岁生日庆典，也改变了庆典的意义——这场庆祝成了兄妹二人共享的生日，而按照阿提维人的吉凶观，他们的岁数并不会始终步调一致。达米里从前一天起便开始分娩，却一直设法不让这件事影响儿子的庆典。生产顺利完成，但恰逢卡杰里的生日，令他从此挂心两人不同岁数所对应的吉凶。

庆典期间分娩

达米里弯着身子，喘着粗气，抓住布伦的手臂时，众人才察觉她正在分娩。布伦不知该如何扶助她；贾戈上前扶住她，让她站稳。达米里说出了自己的状况，随后挺直身子，坚持自己还能走。她没有任由这一发现引发公开骚动，而是清楚地下达指示——叫来她的医生，先通知她的丈夫，只要还来得及，她就要走过去。

周围的人既把此事当作家庭急事，也视为安全事务。巴尼奇指示通知安保人员，阿尔吉尼则将达米里的护卫分成两组——一组留在她身边，另一组私下通知艾吉统治者塔宾尼，好让他下达命令。布伦被告知留在队伍里。秉持不应让安保工作变得更困难的原则，他们带达米里走服务通道，步伐从容。她靠自己的力量行走，经过的人只是带着些许好奇望着她，并未被卷入这场私下的危急状况。

直到巴尼奇询问分娩已经持续多久，达米里才说是从前一天开始的。她解释说，自己不想毁了儿子的庆典，并回忆卡杰里出生时也花了两天。她努力维护庆典，使分娩一直未被外人知晓，但也意味着一旦生产迫在眉睫，侍从们就必须迅速行动。在后来的叙述中，贾戈说达米里生产时毫无困难，婴儿在泰特塞吉领主抵达之前便出生了。

消息与初次相见

大人们等候时，有人告诉卡杰里，艾吉配偶平安无事。宅邸官员刚要说这位小少爷有了一个妹妹，卡杰里却已经跳起来，跑向门口。他的年轻侍卫困惑地起身跟上。这个插曲显示，这消息如何彻底取代了他心中的生日庆典——他不等通报说完便离开，一心要赶到母亲身边。

初次相见是从卡杰里的视角呈现的。达米里靠着枕头坐着，头发用缎带束起，塔宾尼坐在她身旁。她怀里放着一条白毯子。这番布置让卡杰里想起一场马奇米戏剧，有那么一瞬间，他觉得眼前的一家人像是由别人扮演的一幕戏。但达米里朝他微笑，挪开毯子，让他看见一张刚出生的小脸。她给婴儿取名塞米罗，并告诉他，这是他的妹妹。

卡杰里端详着婴儿，接着看看她，又看看父母。他从未见过这么小的婴儿，只能低声问她是不是睡着了。这个问题让家人相认的时刻显得格外亲密——塞米罗不仅是宴会遭打断时宣布的消息，更是一个真实而陌生的存在，卡杰里必须学着认出她是自己的亲人。达米里在床边说出孩子的名字，明确了这层关系，塔宾尼也在场见证两人相见。

家人重新聚在一起

之后，聚在一家人身边的人回到起居室重新会合，在场的人一边小酌白兰地，一边讲述刚才发生的事。婴儿的名字确认是塞米罗；贾戈报告说达米里安好，婴儿在泰特塞吉领主抵达之前便已出生。这番叙述消除了众人对达米里状况的即时担忧，也确认这次仓促改变计划，并未给母亲或孩子带来困难。

然而，庆典仍已受到扰乱。卡普兰和波拉诺仍留在大厅里，由阿提维护卫看守；他们奉命在聚会散场后护送两人回楼上。杰斯报告说，人们开始离开时，年轻人和宾客都很担心。伊莉西迪负责解释情况，杰斯则护送年轻人前往泰特塞吉领主的公寓；宾客们转而饮用葡萄酒和白兰地。众人的应对改变了庆祝活动的安排，而不是任由所有人陷入不安——孩子们被转移安置，宾客们得到安抚，处理生产事宜的大人们则私下交换各自所见。

共享生日，不同吉凶

泰特塞吉领主向卡杰里道贺，称这一天吉利——这是卡杰里的第九岁，也是塞米罗的第一岁，两人的岁数都从同一日期开始。卡杰里突然清楚地明白了其中的后果。妹妹出生在他的生日，因此这一天也将永远属于她。事先没人征求过他的意见，这个巧合却以一种无法改变的方式将兄妹二人联系在一起。

这份羁绊立刻带来一层复杂之处。卡杰里下一个吉利生日是十一岁，而同一天将是塞米罗不吉利的第二岁。他们的生日会年年同日，但各自岁数的吉凶却会分道扬镳；卡杰里看出，他们将永远步调不一，且无从改变。因此，这一幕并未以庆典中断一事简单了结，而是以一项既令人欢喜又令人不安的家庭新事实收尾。塞米罗的出生让卡杰里有了一个妹妹，也让他们永远共享同一个生日，同时使他首次意识到，时间上的亲近并不意味着吉运相同。