Freak Brothers关于毒品与金钱的格言

怪人兄弟会关于毒品与金钱的格言，是一条反文化格言。比约恩森警探在提出以何种报酬换取情报、让多克选择时引用了它。笑谈的意思是，手头缺钱时，毒品可能比钱更有用；在这座警局证物室堆满查获大麻、当局把大麻当作货币的城市里，这话有了阴冷而字面的意味。

格言与交易

比约恩森提出用一种他称作可吸入而非金钱的东西付给多克时，承认了怪人兄弟会的格言。他的提议并非空谈——他指着下方铺展的城市，问多克想想钱能买到什么，随后又把大麻说成是换取情报的另一种报酬，而警方早已拥有大量大麻。反文化旧日里宁要毒品不要现金的偏好，如今已被纳入警察交易。

玻璃屋经济

比约恩森把这笔交易说成他所谓的玻璃屋浪潮所带来的新秩序之一，并以此对比多克对侦探工作的老派印象。他说，市中心的证物室早已装满；财物科如今在非建制县区另租仓库。那里，大麻砖堆到屋顶，还溢到了停车场。比约恩森列举了阿卡普尔科金、巴拿马红和米却肯冰包等品种，并让多克自行选择数量。

从反文化到商品

这句格言的滑稽反转，因拟议报酬的来源而更加鲜明——作为证物查获的毒品如今成了过剩库存，可以用来奖赏线人，或者在他不吸食时拿去卖掉。因此，比约恩森的提议消解了反文化与执法机构之间那道假定的界线。格言仍然流传，但意思已被彻底颠倒——毒品依旧可以代替金钱，只不过如今拿它付账的是警察。