Edward Mayhew与Florence Ponting
在切瑟尔海滩上爱德华·梅休与佛罗伦斯·庞廷的关系建立在真挚的感情以及共同建立生活的希望之上,但两人之间的沉默使根本性的差异一直未被说出,直到新婚之夜才浮现出来。爱德华把佛罗伦斯的矜持看作一种终将让位于亲密的羞涩;佛罗伦斯爱着他,却对性怀有深深的厌恶。他们的婚姻使这些彼此不相容的期待暴露出来,将温情转化为指责,也令两人无法调和爱情与各自认为婚姻所要求之事之间的矛盾。
求爱与共同的未来
佛罗伦斯与爱德华设想,婚姻能让他们摆脱青春期那种尴尬的身份状态,并开启一段由他们共同塑造的未来。他们计划住在哪里、爱德华如何在佛罗伦斯父亲的公司工作、佛罗伦斯的音乐事业如何发展,以及她父亲给她的钱该如何处置。他们也想象自己在内心深处与他人不同。对共同未来的信心,与一种他们难以坦然讨论的恐惧并存——婚宴结束后,他们将同床共枕,并向彼此敞开心扉。
他们的求爱逐步发展,过程中有些许许可,但这些许可既未经正式协商,也未被公开讨论。爱德华把佛罗伦斯的谨慎理解为她个性的一部分,并以为这意味着她虽克制,却有着丰富的性欲望。他甚至说服自己,认为自己更喜欢她的矜持。这种误读也迎合了他自身的不安——他缺乏自信和经验,而一个更主动的伴侣可能会令他害怕。与此同时,佛罗伦斯把逐步的亲密进展视作一道道界限,并不认为这意味着自己正走向爱德华所期待的同一个目的地。
两人的相处进程以微小的变化和挫折为标志。爱德华试图在一次看电影时加快两人的亲密进展,结果令佛罗伦斯更加疏远,尽管她并未收回对他的感情。后来,两人独处于爱德华父母在奇尔特恩丘陵的一所小房子里时,佛罗伦斯短暂地允许两人的亲近更进一步。爱德华认为那一刻意义重大,于是向她求婚。这一求婚源自两人的感情,也源自他对两人渐进的相处终将发展为性关系的期待。
爱情与未曾言明的差异
佛罗伦斯对爱德华的爱温暖而深厚。她珍视他的善良、好奇的头脑、倾听他人的方式,以及被他的爱意包围的感受。她喜欢依偎、亲吻和让他搂着自己,尽管她不喜欢某些亲吻方式,也会以不言语的方式表明自己的不适。二十二岁时,她确信自己想与他共度一生。她害怕的并非自己不爱他,而是坦诚说出自己的厌恶,会失去她想要珍惜的这段关系。
她对性亲密的恐惧是身体层面的,也难以言明。一本新娘手册中的措辞加深了她的不适,而被触摸或进入的前景对她而言令人厌恶,并非愉悦。她担心自己有着严重的问题,也害怕婚姻会暴露出一种她连自己都无法解释的差异。她能够想象自己爱着爱德华并为他生孩子,却无法想象自己会渴望以性作为通往那种未来的常规途径。对她而言,亲密逐渐像是获得幸福必须付出的代价,而非幸福的圆满实现。
爱德华的不安则有所不同。他担心自己的表现,希望为新婚之夜做好准备,因此在婚前一个多星期就不再自慰。然而,他想取悦佛罗伦斯的愿望,与他对她矜持表现的种种假设纠缠在一起。由于两人的求爱过程中没有坦率地谈过性,他无从清楚理解她的爱意与她是否愿意更进一步之间的差别。至于佛罗伦斯,她认为自己必须隐瞒或淡化自己的感受,才能避免让他失望。两人都依据期待而非了解来解读对方。
婚姻与沟通失灵
两人的含蓄在一定程度上源于他们所处的时代背景。他们的求爱遵循着一些双方都未曾明说的规矩,也都不觉得有必要谈论私密之事。治疗式谈话以及共同审视彼此感受的做法,尚未成为日常生活中的常见内容。因此,难以启齿之事被视为无法界定,尽管它持续影响着两人的选择。到了婚礼时,各种安排和公开承诺已经逐渐累积,而双方对婚姻各自有何期待这一核心问题仍未解决。
新婚之夜,佛罗伦斯的焦虑变得难以承受。她感到被责任困住,并确信别人会认为爱德华的愿望合情合理,而她的抗拒则是一种缺陷。尽管她想逃开并独自待着,她还是拉起爱德华的手,带他走向卧室,因为她认为自己不能让他失望。这一举动并不代表她已经作出明确的渴望表达,而是表明义务感已大幅压缩了她对选择的感受。爱德华无法从她的行为中读出这种冲突,佛罗伦斯也还不能将它清楚说出。
这次经历以痛苦告终,佛罗伦斯对此感到厌恶和羞耻。她也为自己的反应对爱德华造成的影响感到震惊,并看得出他十分痛苦,但她无法迫使自己作出不同回应。她逃离旅馆,到达海滩后仍继续奔跑。这一事件揭示了两人的求爱过程中一直被隐藏的事实——她的痛苦并非转瞬即逝的不情愿,不能仅凭感情或耐心就轻易消除;而爱德华则把她逐步的迁就误当成两人已有共识的证据。
海滩上的对峙与决裂
在海滩上,两人试图谈论刚刚发生的事,结果却演变成一场关于责任、亲密关系和婚姻条件的争吵。爱德华指责佛罗伦斯不懂如何与男人相处,并将她缺乏经验视为两人失败的解释。他的怒意明确表露出一种期待——她本应学会满足他的需求;而她尖锐的回应也伤害了他。这场交锋并非平静地发现问题,而是一场双方都因受伤而发言、却都尚不能让对方充分理解自身经历的挣扎。
佛罗伦斯从这场争吵背后看到了反复出现的模式。她每向亲密关系迈进一步,就觉得前方还有另一种期待在等着她;她一停下来,爱德华的失望便如阴影般笼罩他们的幸福。她想在保持自我的同时继续相爱,却认为这意味着自己必须一次又一次拒绝他。由于她无法表达这场根本冲突,争吵便转向了其他话题,包括金钱,尽管她知道爱德华并不在意她的钱。这种转移显示,即便两人终于开口说话,沉默仍在延续。
佛罗伦斯最终告诉爱德华,她爱他,也想与他共度一生,但她不喜欢性,也无法想象这种情况近期会改变。她提议两人共同生活;如果爱德华愿意,他可以与其他女人发展性关系,而她仍会做他充满爱意的伴侣,并继续追求音乐。爱德华把这个提议听作侮辱,也认为它与两人立下的婚姻誓言相矛盾。他援引公开许下的以身体相敬的承诺,称她为骗子,并说她冷淡无情。佛罗伦斯本就倾向于责怪自己,于是认为他的判断很合适,并认定自己违背了在教堂里许下的诺言。她道歉后转身离开。现有叙述并未交代两人能否立即和解;可以确定的是,仅凭感情不足以消弭他们之间的沉默,而新婚之夜的冲突暴露了他们在婚前既未说出也未理解的不相容。