“他到底为什么要上那条船？”

“他到底为什么要上那条船？”在《西拉诺·德·贝热拉克》结尾附近被指出是与西拉诺相关的一句名言。它短暂出现，使一位垂死者与拉古诺、勒布雷的对话转向文学记忆——有人提出窃取之说，但西拉诺没有表达怨愤，而是以宽厚作答。

临终对话中的语句

西拉诺告诉拉古诺不要哭得那么伤心后，拉古诺指出这就是那句名言，并以较短的形式“他到底为什么要做这种事？”重新提起它。这一刻呈现的并非新近说出的话，而是西拉诺周围的人早已熟知、能够辨认的语句。

借用之事

勒布雷问莫里哀是否窃取了这句话。这个问题引出了可能存在的作者归属争议，但场景并未说明任何借用的具体情况。西拉诺的回应语气果断——他打消了这份顾虑，并称莫里哀做得很好。

意义

这句话的安排使其文学声誉成为西拉诺与同伴临终相见的一部分。拉古诺认出了它，勒布雷思索它的归属，而西拉诺不愿将此事化为怨愤。因此，这段对话将这句话的声名与西拉诺谈及它时最后流露的宽厚联系起来。