“短结尾最后一行，我刺中！”

“短结尾最后一行，我刺中！”这一叠句将西拉诺·德·贝热拉克与瓦尔韦尔子爵的决斗变成了一场诗歌与剑术的较量。西拉诺先将这句话作为承诺，说自己会在巴拉德诗的最后一行刺中对手；它在打斗中反复出现，并在决斗结束时再次说出，此时子爵踉跄欲倒。这句话的力量在于两者的交汇——西拉诺不只是在描述自己打算挥出的一击，而是让诗的结尾标示出这一击的到来。

侮辱与挑战

交锋始于子爵试图说俏皮话。他面对西拉诺，称他的鼻子非常大；西拉诺郑重地回答：“很大！”他没有把这番侮辱当作需要掩饰或否认的伤害，而是接受对方的说法，掌控了这场交锋。言语上的挑战由此成为公开展示机智与击剑本领的机会。

西拉诺宣布自己会一边打斗一边作诗，并在最后一行刺中对手。他把这场交锋写成一首关于勃艮第旅馆剧院决斗的巴拉德诗，即使战斗仍在进行，也将自己和子爵作为诗中人物。因此，诗歌形式本身成了行动的一部分——它所承诺的结尾为这场身体较量设下了期限。

化为行动的叠句

交手之前，西拉诺便开始了巴拉德诗中的一连串动作。他脱下海狸毡帽，腾出手脚，甩掉斗篷，身形旋转，既有福玻斯的优雅，又有斯卡拉穆什的警觉。这些动作使诗句变得可见——观众一边听诗，一边看着诗人行动和打斗。

西拉诺第一次说出这句叠句时，语气自信，预言自己会在收尾短节的最后一行刺中子爵。决斗继续时，他没有放弃这项宣言，而是变换着方式重申威胁。刺中对方后，他把这一击轻描淡写地说成小事，并预言下一击会落在子爵的肚腹上；之后他又重复说，会在收尾短节时刺中对方。这些反复让这句话的作用不断变化——起初，它是西拉诺对自己将采取何种行动的赌誓；随着打斗进行，它变成嘲讽；同时，即便中间有几番交手，它也始终让那个承诺中的结尾清晰可见。

收尾短节及其结果

西拉诺宣告收尾短节开始时，诗正来到叠句所承诺的决定性一击即将出现之处。子爵踉跄欲倒；西拉诺行礼并宣告：“短结尾最后一行，我刺中！”这句话此时说的已不是未来的打算，而是已经实现的结果。时机让他的夸口显得分毫不差——言语上的收尾与子爵的败北同时到来。

现场观众的反应印证了这场决斗同时也是一场公开表演。喝彩与掌声随之响起；鲜花和手帕被抛下，军官们聚拢到西拉诺身边向他道贺。因此，这句叠句的作用不只是为一首机智的诗划分节拍。它把挑战、连续的剑术交锋以及众目睽睽下的结局联结起来，使西拉诺对言辞的掌控成为他胜利的一部分，也让关于他鼻子的侮辱成为一场由他按自己的方式取得的胜利的开场。