Queenie重返《Daily Read》工作

奎妮重返《每日读报》标志着她的停职结束，但这并不意味着事情得到了圆满解决——调查以一种让她仍须面对由泰德的行为及他人对此事的解读所塑造的职场环境的理由而撤销。她复工的第一天，成了对她能否在仍受焦虑困扰时恢复熟悉工作的实际考验。试用安排、前往办公室的路程，以及帮助她度过这一天的一些小方法，都让这次回归显得谨慎而非凯旋。

调查与复工决定

在祖父母家中，奎妮听到了吉娜的语音留言。调查因一名保安报告说看见泰德带奎妮进入无障碍卫生间而告吹。吉娜说，公司不认为这能证明存在胁迫，最好还是把事情搁下；她还提到了丑闻和报纸报道的可能性。因此，这条留言终止了奎妮的停职，却没有完整说明她与泰德之间发生了什么。这个决定取决于其他人如何看待那次接触。

吉娜说，奎妮可以试用形式复工，并且第一个月每周都要提交工时表。她把这项要求说成是流程规定，同时催促奎妮尽快回电，好让她们了结此事并继续往前。由此，复职附带条件，并受到行政监督，尽管公司已将调查视为结案。语音留言为奎妮提供了重返工作的途径，但其中催促她迅速收尾的语气，几乎没有给她的不确定感留下空间。

治疗与犹豫

奎妮在一次治疗会谈中把这个消息告诉了珍妮特，并解释说，她原以为自己会继续学习最后几项技巧，而不是面对即将复工的现实。珍妮特起初称这个消息太好了，但奎妮质疑她的反应，并坚称自己还没准备好。珍妮特则回应说，回到奎妮熟悉的工作岗位，或许比另找一份工作要求更低。这番交谈呈现了两种并存的现实——复工是一个具体的机会，而奎妮却觉得这突如其来，让她还没来得及做好准备。

奎妮离开前，祖母用从治疗中学来的说法劝她不要往最坏处想。她还问奎妮是否确定能穿越伦敦，并警告说自己不会再去接她。路程并不轻松，但奎妮意识到，通勤本身就让许多人感到压抑，因此她没有把这份压力当作自己软弱的证明。在焦虑骤然加剧时，她深呼吸，并按颜色数眼前看得到的物品，依着彩虹的颜色一路数下去，直到下了火车、走向办公室。这些实用的方法并没有消除焦虑，却帮助她在焦虑之中继续前行。

复工的第一天

到了办公室，奎妮顿时感到胃里一沉，不得不停下来扶住墙。达西·贝茨热情地向她打招呼，并陪她上楼。奎妮尤其担心会遇见泰德；上楼途中，她想象自己穿过办公区时，同事们会停下手头工作盯着她看。然而，大家都继续工作。达西带她来到办公桌前，奎妮坐下并打开电脑。她原本担心的平常景象，反而让她稍感宽慰——房间里没有人特别注意她的回归。

达西安慰奎妮说，吉娜会过来跟她打招呼，并提议她们可以去厨房喝茶。达西离开后，奎妮开始重新找回工作的节奏。上午大体上还算顺利，尽管她偶尔会有些慌乱，因为一时想不起过去觉得轻而易举的简单工作。她考虑过回家，随后想到自己还得向祖母解释为何没能撑过这一天。这种念头让她继续留在办公桌前，也使坚持下去成为复工的一部分。

谨慎恢复工作

午餐时间没有奎妮预想的那么难熬。下午五点，吉娜在她的工时表上签字，完成了试用复工的监督要求。奎妮筋疲力尽，但也觉得自己或许能重新好起来。这一天并未解决她的痛苦或职场冲突；但它让她有了一点依据，证明即便心存不安，她仍能在《每日读报》度过一个工作日。

按照约定，奎妮在电梯旁与达西会合，并和她一起离开大楼。到了外面，她看见凯阿齐克正在等候，便快步上前拥抱了她。熟悉的朋友到来，让这一天的工作在宽慰之中结束，也让奎妮与办公室之外的人重新建立联系。因此，奎妮的回归既不是机构对她的彻底正名，也不是毫不费力的康复——这是她在支持下重新回到日常生活的第一步，而这一步得以实现，离不开治疗、家人的鼓励、她自己的应对方法以及朋友的陪伴。