Queenie回公寓求复合，却得知Tom已有新女友

奎妮最后一次去找汤姆，把她期待的复合变成了明确的分离。数月没有收到回复后，她来到两人曾经共同居住的公寓，第一次为自己意识到的关系裂痕道歉，并得知汤姆有了女朋友。这次相遇也消除了她对两人约定日后重新审视这段关系的含糊理解——他们当初说的并不是同一回事，而汤姆认为这段关系已经结束。

重返旧居

醒来时，奎妮坚信自己不受任何人欢迎，于是离开家，乘公交车前往她曾与汤姆共同居住的公寓楼。她在路上准备自己打算说的话，并在手机上记下要点。她抵达下车地点时开始下雨，但她还是下了车，没有推迟这次拜访。她到达公寓楼时，已经浑身湿透。因此，这次重返旧居既是她深思熟虑后的决定，也让她感到艰难——尽管害怕面对汤姆，她还是来找他谈话。

一位奎妮认得的女邻居开了门。奎妮装作自己按错了门铃，本来是要去另一套公寓，然后在公用走廊里等着。大楼里熟悉的环境稍稍缓解了她的紧张。然而，当汤姆出现在他们以前住处的门外时，对这个人和这个地方的熟悉并没有让两人的关系恢复如初。他问奎妮来这里做什么，见到她也毫无喜色。奎妮考虑过离开，但还是留下来，把自己准备好的话说完。

奎妮的恳求与道歉

奎妮先承认汤姆可能不想和她谈话，然后请求让她说完来意。汤姆认为她没有事先打招呼就出现并不公平。她承认自己应该尊重他的私人空间，但解释说他几个月来一直不回她的消息，而她不知道还能怎么办。她说自己不必进去；对她来说，重要的是有人听她说话。

她讲述分开后的生活时，也承认自己觉得自己已离曾经设想与汤姆共同度过的人生多么遥远。她想起两人曾谈过婚姻和孩子；那些可能性当时让她害怕，如今却仿佛已经失去。她描述了一段孤独的日子，以及一些令她受伤的相遇，其中包括她发现自己交往的一名男子是卡桑德拉的男朋友，也包括她发现自己与之交往的一名同事已经结婚。她把这些事告诉汤姆，并不是把它们当作他必须接纳她回来的理由——她说自己想念他，害怕自己正在变成的样子，也为所有事情道歉。

汤姆指出，缺少的正是这句道歉。他说，在奎妮推开他、对他发脾气并经历情绪起伏之后，这是她第一次真正道歉。奎妮起初不相信他，随后意识到他说的可能没错，并再次确认自己确实在道歉。这番交流表明她开始愿意承认一些过去不愿承认的事，但并没有改变汤姆的决定。她在楼梯上朝他走去时，他抬手拦住她，说一切都太迟了，并补充说自己几个月前就认为为时已晚。

澄清关系冷静期的含义

奎妮试图抓住两人仍然相爱的想法。她回想起新年时两人的对话——她祝汤姆新年愉快，他则以一个吻作答。汤姆说自己当时喝醉了，本该想到她会过度解读那条消息。因此，她曾视为两人仍有感情的表示，如今被重新解释为他并无意将其当作承诺的举动。她的希望与他的理解之间的差距就此显露无遗。

开门的女人这时走了出来，问汤姆是否要回屋。汤姆称她为安娜，并告诉她自己正在和奎妮道别。奎妮原以为安娜是邻居；汤姆解释说她是自己的女朋友，而且两人交往已有一段时间。这一消息让分离变得确凿。事情并非只是汤姆还需要更多时间才能恢复这段关系——奎妮仍抱着回到他身边的希望时，他已经开始了新的恋情。

奎妮提出，自己以为两人说好三个月后再看看彼此的情况。汤姆说，他理解的意思是到时看看对方过得怎么样，而不是重新开始这段关系。他的解释并未消除两人期待之间的差异；相反，它证实了同一项约定对他们而言有着互不相容的含义。奎妮问他们是否真的永远结束了，汤姆回答说，他们已经结束了。

奎妮没有说出口的话

谈话结束时，奎妮考虑要不要告诉汤姆自己流产了。她有那么一刻希望，这件事能让他在意，或迫使他明白发生的一切有多沉重。但她刚开口叫他，汤姆便不耐烦地回应；于是她决定把流产的事留在心里，以免面对他的冷漠。这一幕并未以最终的坦白或关系重修旧好收场，而是以奎妮选择不让汤姆知道什么作为结束。

这次拜访颠覆了奎妮赋予关系冷静期和汤姆新年消息的意义。她原本希望，道歉并坦诚讲述自己的孤独能让两人重新拥有共同的未来；结果她得知汤姆认为这段关系已经结束，而且已有女朋友。她的归来也表明，后悔并不等于修复——她可以认识并说出自己在两人冲突中的责任，但这份认识无法迫使汤姆重启这段关系。她没有说出流产的事，也为这次相遇划下最后一道界限——奎妮离开时，没有请求汤姆见证一场他显然不愿接纳的失去。