美国空军

美国空军进入比克瑙的故事并非作为解放力量，而是作为希望的幻影，一架小型飞机在囚犯对外界干预的渴望达到顶峰时划过天空。拉莱·索科洛夫正穿过营地前往女子营区，听到飞机的声音，抬头看到它飞得如此之低，以至于他能辨认出美国空军的标志。飞机开始盘旋返回，一名囚犯喊道美国人来了，点燃了集体突然涌起的信念，认为救援终于到来。

飞机的到来与囚犯的反应

飞机的出现立即在营地引发了绝望的反应。所有人都抬头看，一些人开始上下跳跃，挥舞手臂试图引起飞行员的注意。营地周围塔楼上的警卫进入全面警戒状态，将步枪对准了男女囚犯制造骚动的空地。许多囚犯不仅仅是挥手，他们指向焚尸炉并尖叫着：“扔炸弹，扔炸弹！”这一恳求是他们从未想象过的乞求，却反映了他们对焚尸炉是毁灭引擎的深刻认识。几名囚犯跑向焚尸炉，拼命指点以传达信息，而拉莱考虑加入其中，飞机第二次飞过并盘旋准备第三次飞越。

第三次飞越与屠杀

在第三次飞越比克瑙时，飞机升高并飞离，没有投下一枚炸弹或任何承认的迹象，抛弃了营地和囚犯。囚犯们继续呼喊，许多人跪倒在地，因他们的呼喊被忽视而心碎。然而，拉莱开始后退靠向附近的建筑，他的直觉救了他的命。就在此时，子弹从营地塔楼倾泻而下，击中了数十名行动迟缓未能躲避的人。警卫们因骚动而紧张且易怒，向那些敢于希望的人开火。集体兴奋的时刻崩塌为一场大屠杀，那架曾承诺救赎的飞机间接导致了更多的死亡。

后果与希望的压制

面对易怒的警卫，拉莱决定不去组织见吉塔，而是回到自己的营房，那里迎接他的是哀嚎和哭泣。妇女们抱着遭受枪伤的男孩和女孩，这些是营地当局无法容忍的希望造成的伤亡。这一事件揭示了比克瑙的残酷逻辑——即使仅仅是抬头看天空，相信外部世界可能干预，也是一种应受惩罚的行为。美国空军的飞越，本可能是一次例行侦察任务，却成为囚犯被完全抛弃的残酷证明。飞机的离去不仅让他们仍然被囚禁，还让他们新添伤痕，他们对救援的短暂信念遭到了暴力惩罚。这一事件与后来的解放形成鲜明对比，表明在战争结束前，美国飞机的接近意味着的不是救赎，而是来自警卫的枪林弹雨，他们将任何希望的迹象视为对其控制的威胁。