泰尔在风暴中逃离盖斯勒的船

威廉·退尔在一场风暴中逃离赫尔曼·盖斯勒的船，这段经历将暂时的依赖转变为自由。逃脱经过由威廉·退尔本人讲述，其关键在于局势的急剧逆转——劫持者需要这名俘虏帮助他们脱离风暴，于是解开他的束缚；他接过船舵，借船只驶过岩石平台旁的机会，带着武器逃走。

背景与叙事框架

这一事件以威廉·退尔讲述早年遭遇的形式呈现，并非观众眼前正在发生的行动。他向渔夫讲述自己与总督鲁道夫·德尔·哈拉斯及其随从同船航行的经过。威廉·退尔的叙述使这场逃脱既是一桩事件，也是一份亲历证言——观众从实施逃脱的人口中得知他如何重获自由。

故事开始时，威廉·退尔仍被捆绑着。他的弓和箭袋放在船尾舵旁，虽与他分开，却仍在视线之内。这一安排对行动至关重要——他是个无法控制船只的囚犯，但武器仍在船上。当船驶近小阿克森附近的拐角时，局势骤然改变。飓风从哥达山峡谷席卷而下，使劫持者的航程变成了所有人共同面对的险境。

风暴与交易

风暴的描写着重表现它对船上众人的影响。桨手们失去勇气，船上人人都害怕溺水。船夫们惊恐万分，无法果断地决定该走哪条路线。因此，眼前的危险带来了一个劫持者光凭武力无法解决的实际难题——他们需要一个会掌舵的人。

一名随从指出，威廉·退尔体格强健、无所畏惧，而且掌舵技艺非凡，并提议在危急时刻利用他的本领。随后，赫尔曼·盖斯勒直接对威廉·退尔说，只要他带众人平安穿过风暴，自己或许愿意同意释放他。这番话表明，释放只是有条件的提议，并非已经确定的自由。威廉·退尔答应尽力而为，并祈求上帝相助；劫持者于是解开他的束缚，让他掌舵。

这笔交易短暂地改变了威廉·退尔在船上的处境。他不再受到身体束缚，掌舵的责任落在他身上；在一场令船员惊恐的危机中，其他人都得依靠他的判断。但他的讲述也清楚表明，解开束缚并不等于稳获自由。他掌舵时不断瞥向放在舵旁的射击装备。他对弓和箭袋的留意，将眼下求生的任务与逃脱的可能联系起来。

逃脱

威廉·退尔命令众人竭尽全力划桨，直到船驶至一处倾斜的岩壁，并告诉他们到了那里，危险便会过去。他们奋力划桨，小船逐渐接近那处岩壁。威廉·退尔祈求上帝相助，随后竭力将船尾靠近岩壁。这一操船动作使船停在一处平坦的岩石平台旁，让岩石成为离开船只、摆脱船上众人的可能通道。

船尾靠近岩壁后，威廉·退尔抓起武器，跃上岩石平台。接着，他用脚将船蹬离岩石，让小船重新滑入汹涌的水中。整个过程次序分明——他先把船驶到触手可及之处，再拿好射击装备，跃上岩石平台，最后使船与登陆处分离。他并非等风暴平息，也没有等赫尔曼·盖斯勒兑现有条件的承诺才得以逃脱；他是抓住操船时创造的机会，趁机脱身。

结尾的画面中，小船任由风暴摆布，随波漂流。威廉·退尔则留在岩石平台上，既脱离了风暴，也摆脱了囚禁他的人。这场逃脱因而同时化解了两种威胁——飓风危及船上所有人，而囚禁使威廉·退尔受赫尔曼·盖斯勒控制；正是这场让威廉·退尔对劫持者有用的危机，给了他摆脱他们的机会。

后果与意义

这场经历中的决定性逆转，凭借的是实际技能，而非立场转变或协商释放。由于船夫们吓得不知所措，而威廉·退尔又以善于掌舵闻名，赫尔曼·盖斯勒一行人不得不依靠他。他们放开威廉·退尔，让他完成这项任务后，他便利用船舵将船驶向岩石，随后弃船而去。劫持者对他本领的依赖，恰恰造成了他们失去对他的控制的局面。

弓和箭袋起初被提及为放在舵旁的物件；到了威廉·退尔跃上岩石前抓起武器的关键时刻，它们再次出现。这些物件的存在为逃脱提供了具体的物质条件——威廉·退尔并非空手离开，而是带上了自己掌舵时一直留意的装备。岩石平台在这段经历中也改变了用途——它先是威廉·退尔命令桨手驶向的目标，随后又成为他离船脱身的通道。

由于这场逃脱是威廉·退尔事后讲述的，悬念来自他回忆的一连串抉择——答应掌舵、留意武器、指引船员驶向岩壁、将船尾靠近岩壁、跃上岸边，再把船推离。他没有描述总督或其他船上人员后来遭遇如何，而是让小船留在风暴之中。叙述聚焦于威廉·退尔自己的脱险——压力之下提出的条件短暂地解放了他的双手，但最终使他成功逃脱的，是他在岩石旁采取的行动。