Westertoren钟声

Westertoren钟声是Westertoren钟楼每刻钟敲响的钟声，安妮·弗兰克和其他躲在秘密附楼的人都能听见。对安妮来说，起初它是夜晚里令人安心的固定声响；在一次盗窃惊恐事件期间，钟声停止，其缺席加剧了藏身家庭周围的不确定感。

让秘密附楼显得适宜居住的声响

在1942年7月11日的日记中，安妮将自己对钟声的反应与奥托·弗兰克、伊迪丝·弗兰克和玛戈特·弗兰克区分开来——他们还没有习惯每刻钟响一次的钟声。安妮从一开始就喜欢这声音，尤其是在夜里，它有规律地响起，让她感到安心。在陌生而封闭的藏匿生活节奏中，钟声为时间提供了一种可靠的规律。

这种慰藉与疏离感并存。安妮说，她还不知道自己对藏匿生活有何感受，也怀疑自己是否会在这所房子里找到归属感，尽管她并不讨厌它。她把这种经历比作在陌生的寄宿屋度假，随后又称秘密附楼是理想的藏身之处，尽管那里潮湿，建筑也不规整。在这种不确定的归属感中，钟声是她可以欣然接受的一种熟悉声音。

盗窃惊恐事件期间的寂静

在一个夜晚，窃贼闯入大楼，居民们担心一旦被发现就会招致严重后果，钟声因此具有了不同的意味。男子们谨慎地查看后，没有发现任何动静，但每个人仍不确定接下来会发生什么。整个藏身家庭都避免使用自来水或冲厕所，一群人就在夜晚的紧张气氛中等待。

安妮把停止的Westertoren钟声称为当晚接踵而至的不幸中的第一件，并提到自己一直觉得钟声令人宽慰。钟声的寂静既没有说明危险是什么，也没有消除不确定感；相反，一种原本以规律响起帮助她保持镇定的日常声音，突然消失了。钟声的缺席使等待的时刻显得更加暴露，而居民们仍担心窃贼闯入会给他们的安全带来什么后果。

普通声响作为安全的尺度

钟声的意义在于其反复响起与突然中断之间的对照。平常夜里，每刻钟响起的钟声让安妮感到安心；而在盗窃惊恐事件中，钟声停歇成了一连串令人不安的迹象之一，此外，人们也不确定大楼的门是否锁好了。钟声并未改变居民们的处境，但它的时有时无映照出藏匿生活中的平静何其脆弱——熟悉的报时声可以带来慰藉，而它突然沉寂，则会让危险显得更近。