贝特霍尔德

贝特霍尔德是法庭等级制度中一个次要但具有揭示性的人物，他是一名法律系学生，担任审查法官的得力助手，体现了法庭对其势力范围内人员的那种掠夺性的、非正式的权力。他出现在两个关键场景中——第一次是在法院办公室，他奉法官之命带走了法庭传达员的妻子；后来在蒂托雷利的画室里，他的出现凸显了法庭无孔不入的触角，甚至延伸到了这位画家的阁楼工作室。尽管他话不多，但他的行为——以及他所引发的反应——暴露了法庭对个人影响力、性胁迫以及对其雇员和被告的贬低的依赖。

##身份与角色

贝特霍尔德被介绍为一个年轻人，身材矮小，双腿不太直，留着一撮短而稀疏的红胡子，他不停地捻着胡子，试图显得有尊严。他是一名学习陌生学科——法学的学生，法庭传达员的妻子形容他几乎肯定会在以后变得非常有权势。他是审查法官最信任的助手，被派去传递消息，更重要的是，去把传达员的妻子带来供法官取乐。传达员本人也证实了这种等级关系，指出这个学生以前一直把他的妻子占为己有，现在又为法官做同样的事。贝特霍尔德的位置是一种被委派的权力——他按法官的命令行事，但也利用这种情况为自己谋取私利，这种模式揭示了法庭对其低级成员中个人腐败行为的容忍。

##关键行为与关系

贝特霍尔德最重要的行为发生在法院办公室，他强行把法庭传达员的妻子从K.身边带走，沿着一条狭窄的木楼梯走上通往阁楼的路。他用一只胳膊把她举起来，力量之大出乎他瘦弱的身材所料，抱着她跑到门口，用另一只手抚摸和紧握她的胳膊，这激起了K.试图干预。然而，那个女人告诉K.这没用，因为审查法官派人来找她，她恳求K.不要干涉，说那会毁了她。贝特霍尔德与这个女人的关系是一种胁迫性的追求——她告诉K.，这个学生追她已经很久了，她无法摆脱他，甚至她的丈夫为了保住工作也不得不习惯了这一点。传达员在痛苦的幻想中告诉K.，他梦想把贝特霍尔德压在墙上，让他双臂伸开，弯曲的双腿扭曲，鲜血四溅。贝特霍尔德在蒂托雷利画室的出现则更为边缘，但同样具有说明性——他是那个从床边门进来的法官，蒂托雷利给了他一把钥匙，这样他可以在画家不在家时在画室里等候，并且他早上会爬过蒂托雷利的床把他弄醒。这个细节进一步说明了这个学生与法庭内部运作的亲密关系以及他对界限的随意漠视。

##主题意义

贝特霍尔德是法庭运作方式的一个缩影——它通过个人关系、非正式胁迫以及对处于依附地位的人的剥削来运作。他的身体畸形——弯曲的双腿——和他戏剧性的尊严（那撮为了显得重要而捻着的红胡子）标志着他是一个怪诞的人物，然而他却对别人的生活拥有真正的权力。法庭传达员的妻子尽管抱怨，却被他吸引；她告诉K.，这个学生总是追她，她无法抗拒他。这种矛盾心理反映了法庭对被告的控制，被告既被其权威所排斥，又被其吸引。贝特霍尔德作为审查法官代理人的角色也说明了法庭将其最肮脏的任务委托给低级办事员，从而使高级官员保持隐形，而他们的下属则执行恐吓和控制的工作。在这方面，他是碾碎约瑟夫·K.的机器中一个微小但必不可少的齿轮。