拉本施泰纳

拉本施泰纳是约瑟夫·K.审判中一个次要但反复出现的人物，他是三名初级银行职员之一——与库利希和卡米纳一起——在K.被捕的早晨被主管带到比尔斯特纳小姐的房间。他的特点是举止僵硬、双手摆动，当他是最后一个去取K.的帽子、只跑出优雅的小跑时，他的冷漠本性被注意到。他在逮捕现场的出现标志着K.的职业生活首次侵入他的个人危机，因为这些同事成了法庭展示权力的无意工具。

##在逮捕及其后果中的角色

在三十岁生日的早晨，K.在自己的住处被两名警察弗朗茨和威廉逮捕，然后被一名主管质问，后者已接管了比尔斯特纳小姐的房间。主管透露，他带来了K.银行的三位先生——拉本施泰纳、库利希和卡米纳——陪同K.去上班。K.最初没有认出他们，因为他全神贯注于主管和警察。当他确实认出拉本施泰纳时，他注意到此人僵硬的姿势和摆动的手，这是一种将他与其他两人区分开来的身体特征。逮捕后，K.在银行密切观察拉本施泰纳和他的同事们，分别或一起叫他们进办公室，看他们是否有任何变化；他没有发现任何变化，并感到满意。然而，他们在逮捕现场出现的事实已经播下了不安的种子，将K.的职业声誉与针对他的诉讼程序联系起来。

##重现与象征意义

拉本施泰纳在K.第一次审讯的周日再次出现，当时K.匆忙赶往法庭所在的郊区，发现了他和其他两名银行职员。拉本施泰纳和库利希乘坐一辆横穿K.路线的电车，而卡米纳坐在咖啡馆的露台上。他们在这个时刻的出现强化了这样一种感觉——K.的审判不是私事，而是通过他生活的每个领域如影随形。后来，当K.考虑写辩护书的可能性时，他想起自己曾如何推开工作草拟文件的想法，却被副经理打断，后者在同一本便签簿上画了一个股票交易所的笑话。对拉本施泰纳和其他雇员的记忆融入了K.日益增长的信念——法庭的触角延伸到了银行，他的同事们——无论多么被动——都是观察和评判他的机构的一部分。

##叙事功能与主题意义

拉本施泰纳在E. M.福斯特的意义上作为一个扁平人物发挥作用——他围绕一个单一理念——匿名、顺从的职员——构建，从不令人惊讶。他的僵硬和冷漠使他成为K.正在对抗的官僚体系的完美工具。与库利希（指出街对面留山羊胡子的男人）或卡米纳（其不自觉的咧嘴笑激怒了K.）不同，拉本施泰纳除了他的存在外什么也没贡献。他是一个行走的提醒——银行和法庭一样，通过一个可互换的人员网络运作，这些人员可以在任何时候被部署以维护权威或见证下属的羞辱。在大教堂场景中，当监狱牧师告诉K.法庭对他一无所求时，拉本施泰纳的形象作为一个反例出现——法庭不需要要求任何东西，因为它已经无处不在，即使是在那些看起来最无害的人中间。拉本施泰纳的最终意义在于他的微不足道——他是碾碎K.的机器中的众多齿轮之一，而他缺乏个人意志使他成为系统工具更加有效。