“受天真的幻觉影响时，我们最幸福”

“受天真的幻觉影响时，我们最幸福”是维特对孩子所怀慰藉性信念的辩护，以此反驳成年人要求严格纠正的主张。这一表述源于一个具体场景——夏洛特安慰简，说洗洗就能除去维特的胡须据说留在她脸颊上的污物；之后，维特把孩子认真努力的样子视为证据，说明善意的幻觉能够带来幸福，而非造成伤害。

这一主张

这句话认为，幸福并不取决于一种信念是否符合事实，而在于无害的幻觉能否给持有它的人带来慰藉。维特把这一想法表述为关于成年人应如何对待孩子的一般原则，并将照料孩子比作上帝对待人类的方式。因此，这一主张既饱含关爱，也带有论辩意味——它提出疑问，相较于让无害的错误信念继续存在，纠正每一种错误信念是否总是更为仁慈。

这一表述背后的场景

这一想法出现在维特试图亲吻简之后，这吓坏了她，使她哭了起来。夏洛特牵起孩子的手，领她下台阶，用清水洗脸。简用湿手揉搓脸颊，相信这样就能洗掉维特胡须留下的污物；即使夏洛特说这样就够了，她仍然十分卖力地继续洗。维特怀着敬意看着这一幕，被孩子对这一办法的信任所打动。

争论及其意义

当晚，维特把这件事讲给一名他认为具有自然情感的男子听。那名男子认为，夏洛特不该欺骗孩子，这种做法会助长错误观念和迷信，而年轻人理应受到保护，不受其影响。维特想起这位批评者自己才在一周前受洗，却没有继续追究；他只是默默坚持自己的信念。这一表述凝结了双方的分歧——批评者认为放任错误信念持续存在会带来危险，维特则认为天真的幻觉能够成为幸福的源泉。