Mike Noonan与Max Devore的对立
尸骨袋迈克·努南与麦克斯·德沃尔的对立,起因是德沃尔试图控制谁可以接近他的儿媳马蒂和孙女凯拉,之后逐渐发展为努南主动介入监护权争议。最初的一通指责电话,后来演变成围绕接触、法律影响力,以及马蒂可以在何种条件下维护自己与凯拉关系的较量。
首次对峙
德沃尔得知努南见过马蒂和凯拉后,便打电话给他。他开口说道:“我听说你今天见了我儿媳”,这清楚表明他正在留意两人的接触;接着又说,他听说发生了一件事。努南起初谨慎应答,但德沃尔指责他否认发生过的事,并坚持说有人看见他与那对母女交谈后,谈话的气氛便变了。
努南承认自己和一名女子及一个小女孩说过话,随后问自己是不是在和“电脑德沃尔”通话。德沃尔确认身份后,努南拒绝继续听对方指责自己撒谎。他挂断电话,并补充说自己原本只是想知道村庄咖啡馆是否还开着,还告诉德沃尔,他知道那人可以把电话号码塞到什么地方去。这番回应标志着努南从谨慎客气转为直接反抗——他不接受德沃尔试图召见并盘问自己,仿佛这次相遇已经由德沃尔掌控。
这次对峙令努南心神不宁。挂断电话后,他的手在颤抖;他也意识到,自己能如此大胆地回应,部分原因是银行里有存款。他的反抗是真实的,但这一刻也显露出物质条件的差异——一个人能够冒着惹恼德沃尔的风险,而经济上更脆弱的人则未必能够。
从不情愿的旁观者到参与者
努南原本没打算介入德沃尔与马蒂之间的争端。然而,通话结束后,萨拉笑屋的冰箱字母拼出“帮帮她”的讯息,努南挪动字母,读出了“帮帮她”。这讯息恰好与他已经开始面对的决定相呼应——尽管他原先决定不插手德沃尔与儿媳之间的事,结果却已经置身两人之间。他决心至少试着帮助马蒂,使自己对德沃尔的反抗从愤怒的交锋转为实际行动。
努南联系了他的经纪人哈罗德·奥布洛夫斯基,请他找一位擅长儿童监护权案件、能立即接案并在必要时于那个星期五出庭的律师。他解释这是监护权问题,讲述了独立日前后与马蒂、凯拉相遇后发生的事,并指出德沃尔是对立的一方。哈罗德警告他是在自找麻烦;努南承认麻烦已经无法避免,并说自己决定也给对方找点麻烦。
这项决定并非没有代价。哈罗德指出,卷入法律纠纷可能会夺走作家工作所需的平静与安宁。努南没有告诉他,自乔去世后自己一直写不出东西,但他选择介入,仍然意味着把监护权案置于自身的孤独与停滞的写作之上。他反对德沃尔,成为替他人采取行动的一种方式,而不再只是旁观者。
受权力不平等左右的法律较量
正式冲突通过一张传票来到努南面前,传票由卡斯尔县副警长乔治·富特曼送达。传票要求努南于1998年7月10日上午十点,前往卡斯尔罗克的埃尔默·德金办公室作证,说明自己对凯拉身心状况的了解。德金已被指定为凯拉的诉讼监护人;传票称这次证词是为卡斯尔县高等法院和诺布尔·兰库尔法官作准备,并非代表任何一方。然而,这种以法院为中心的正式措辞,并未阻止这项程序成为更广泛争斗中的又一个施压点。
富特曼劝努南别“招惹德沃尔先生”。努南以讽刺口吻回应,却掩不住自己觉得这次遭遇十分冒犯——他从未收到过法律传票,感到厌恶,也觉得自己的生活受到了干涉。副警长的警告为这场冲突增添了地方性的私人色彩;德沃尔的影响力不只通过律师显现,也体现在一种理所当然的预期上——其他人会劝告人们不要与他为敌。
努南咨询的监护权律师约翰·斯托罗解释了诉讼监护人的重要性。受委任的律师本应保护孩子的利益,但法院的代表也会对案件产生重要的诠释影响——法官不必遵从其建议,却通常会照做。斯托罗指出,否定自己任命的人可能会让法官显得愚蠢。在这段叙述中,法院对凯拉利益的评估并非单纯中立的终点;受委任向法院提供意见的人,可以影响法院如何理解这些利益。
努南转告马蒂,德沃尔雇得起许多律师,也有愿意作有利证词的证人;理查德·奥斯古德正在暗分湖区四处活动,散播德沃尔的钱财。相比之下,法院没有义务给马蒂哪怕一根冰淇淋棒。斯托罗有关男女平等的警告又增添了一项不利因素——马蒂身为女性,可能更容易让兰库尔法官把凯拉从她身边带走。因此,这种不平衡是以实际因素来描述的——法律代理、证人、金钱,以及监护权听证中起作用的成见——而不只是两个男人之间的私人厌恶。
法庭之外的压力
这场冲突也出现在马蒂的工作上。琳迪·布里格斯把马蒂从四湖联合图书馆解雇后,努南明白,所谓“勒紧裤带”只是委婉说法。他怀疑,作为图书馆多年来主要支持者之一的德沃尔,只要布里格斯配合,就会继续资助图书馆。现有证据无法证实德沃尔曾明确下达指令,但努南认为,这次解雇与斯托罗预料的施压手段相符——德沃尔希望在监护权案开庭时,马蒂尽可能处于弱势。
马蒂回想起斯托罗曾预料德沃尔会设法让她不得不告诉法官自己失业了。她原以为布里格斯不会做出如此不公平的事,尤其不该这样对待一位曾成功讲解梅尔维尔《巴特比》的讲者。失去工作,使监护权之争立即变成经济打击,而不仅是法律纠纷。努南承认他们本该料到这种事,马蒂也意识到斯托罗早已预见。
后来的一次会面中,斯托罗提醒努南和马蒂谨慎处理彼此的联络。他们可以打电话,但要记住其中一条或两条线路都可能遭到窃听;他们可以在市场见面,努南也可以去当地的图书馆,但不应再去马蒂的拖车屋。这些指示显示,这场争端已经彻底改变了他们平常的往来。即使是日常见面和通话,也必须考虑监视,以及是否会给德沃尔带来优势的风险。
持续的利害关系
这场冲突的后果不只限于眼前的监护权之争。后来,努南形容缅因州法院系统和缅因州人类服务部办事迟缓,尽管其中许多工作人员为人正派。他觉得自己被困在一个令人想起《荒凉山庄》的程序里;正如他转述狄更斯的观点,律师是唯一的赢家。他说,别人认为他尤其不可信——一个中年、未婚的白人男子——而自马蒂去世后,凯拉已经两度住进寄养家庭。这段叙述展现了监护权争斗的深远影响,同时也明确指出,后来的处境不能简单归结为努南与德沃尔最初的对峙。
纵观这些事件,德沃尔的权力与金钱、人脉,以及让反对他的人付出代价的能力联系在一起;努南的回应则是接受介入、寻求法律协助,并支持马蒂。这场冲突没有让努南成为中立旁观者,也没有许诺一场轻而易举的胜利。它确立了一种持续的对立——凯拉的福祉是明面上的焦点,而成年人拥有的资源及周围的制度,则共同影响着谁的说法与利益会受到重视。