豚鼠

豚鼠是约翰·富兰克林医生在斯泰尔斯宅邸改建的研究室里饲养的动物之一。它们的存在让这家人看得见他的研究，也反复成为芭芭拉·富兰克林不安的源头；围绕它们展开的实验，则将家庭生活中的不适与富兰克林对卡拉巴尔豆的研究联系起来。

研究室

约翰·富兰克林医生租下花园尽头的一栋建筑，并将其改装成实验室。卢特雷尔夫人说，里面住着几笼豚鼠，还有老鼠和兔子；这群动物让人具体感受到就在屋外进行的科学研究。阿瑟·黑斯廷斯来访时，看见富兰克林的实验室切片和照片，随后注意到笼子里有一只老鼠，便匆匆回到外面。豚鼠是这群较大的实验动物中的一部分，并非独立饲养的宠物或家中的伴侣动物。

芭芭拉·富兰克林的苦恼

芭芭拉·富兰克林把这些动物视作令她厌恶的研究的象征。她与博伊德·卡林顿交谈时，把豚鼠和老鼠以及“所有这一切”相提并论，打了个寒战，并说一想到它们就觉得恶心。她的厌恶与她渴望留在心中的景象形成鲜明对比——鸟儿、鲜花和嬉戏的孩子。因此，豚鼠象征着实验室科学侵入家庭世界，而她希望那个世界仍然温柔美好。

科学背景与意义

富兰克林介绍卡拉巴尔豆时，谈到对两种外形相似的品种所做的研究；已知两者都含有毒扁豆碱和基色林等物质。他认为，第二种品种中另有一种生物碱，可以中和其他物质的作用，并解释说，这种物质对肌肉系统有显著影响。他还表示，这种物质不稳定，仍需在西非开展进一步研究。书中引述的讨论没有说明富兰克林是否对豚鼠做过实验；豚鼠的存在让人知道这里有动物实验环境，却没有明确交代它们在研究中的具体作用。

这一区别关系到它们在叙事中的作用。家中人的描述没有分别刻画每只豚鼠，但它们被关起来的情形仍鲜明得足以令芭芭拉·富兰克林生理上感到排斥。它们处在花园的家庭环境与实验室的科学目的之间，使富兰克林研究的人类代价和情感压力变得可以感知，却没有赋予这些动物独立的叙述视角。