Replenished纪年单位

“补充纪年”是小说中使用的火星时间单位，用来表示一种不同于地球年计时尺度的时长。它的出现使两个文明衡量时间的方式之间的差异具体呈现出来——预计将在三个补充年后发生的事件，也被表述为距今一千三百七十个地球年。

在火星纪年中的用法

这个单位出现在第四行星的古老者对一颗邻近恒星的观测中；该恒星经历了灾难性的重新调整，变成了一颗新星。从火星看去，只有经过三个补充年，它发出的光才会变得可见。同一段时间也换算成地球人的计年方式，表述为一千三百七十年，从而说明了延迟的尺度，同时没有把两种历法视为可以互换的体系。

叙事意义

这种换算将第四行星的古老者所关注的事物置于一个远超普通人类新闻和即时体验的时间尺度中。他们认为，新星即将显现一事能给年轻人带来有益的教诲，同时仍在继续讨论与被毁灭的第五行星相关的史诗。在地球上，这场爆炸无人察觉，因为人类天文学家仍受光速限制。因此，“补充纪年”有助于呈现一种对照——火星人能够长远洞察，而人类对遥远事件的视野则受到局限。