圣约瑟夫日

在莱赫讲给叙述者听的鸟类传说中，圣约瑟夫日是鹳归来的历法标记。这个日期标示着一个季节循环，在这个循环里，迁徙、村庄习俗和对家庭运势的信念紧密相连。

鹳的季节循环中的位置

莱赫说，圣约瑟夫日那天，成群的鹳从遥远海洋的彼岸飞来。它们留在村里，直到圣巴多罗买日；据传说，那时青蛙会被人用跳杆赶进泥里。泥巴堵住青蛙的嘴，使鹳听不到它们的呱呱声，也无法捕捉它们；于是这些鸟只得离开。这两个节日由此界定了鹳栖居的循环季节，并以村民自己的说法解释了这些鸟如何捕猎。

民间传说与家庭运势

这一天也属于莱赫传授给叙述者的一套实用知识与超自然知识，叙述者听得津津有味。鹳不仅是季节性的访客——人们相信，鹳在何处筑巢，哪里的房屋就会交上好运。因此，这个历法日期标志着一个时期的开始，在此期间，鸟儿可能会选择村庄屋顶栖居，将自然迁徙与当地人对庇护和好运的期盼联系起来。