弗兰·雷维尔遭绑架并被囚于奇巴戈斯

弗兰·雷维尔遭绑架，使追查杰克·哈克尼斯藏匿的钱款变成了对卷入其事务之人的直接威胁。弗兰前往康沃尔郡安排出售沃塔利斯特西屋后，在原定返回伦敦的途中失踪。阿莫斯·弗伦奇后来证实，是他带走并扣留了弗兰，以此要挟唐·查伦诺；他给唐二十四小时，要求其找到有关哈克尼斯钱款的情报。

背景与失踪

弗兰在周日晚乘坐卧铺列车前往康沃尔郡，此前她已辞退在沃塔利斯特西屋工作的唐。她此行是为了处理房产出售事宜——她看了房子并与罗宾·波利见面，还告诉彼得·雷维尔事情进展顺利。周一晚上，她住在波卢里安湾酒店。周二早餐时，她与彼得谈起自己的计划——归还租来的汽车，然后乘坐下午4点40分从特鲁罗开往伦敦的火车，预计晚上9点30分抵达帕丁顿车站。

她的失踪起初表现为一连串日常安排中断，因此很容易辨认出来。第二天早上，弗兰没有按约与波利见面。波利无法通过手机联系到她，便联系了她的办公室，而办公室也一直没有她的消息。租车公司打来电话，称汽车逾期未还；办公室接到电话后便联系了彼得。他试着给弗兰打电话、发短信，却没有收到回复；她既没有乘坐预定的火车，也没有搭乘下一班车。因此，在任何人得知她遭绑架之前，她的失踪已打乱了几项彼此独立的安排——会面、还车和行程。

彼得向唐说明事情经过时，已经精疲力竭，忧心忡忡。他认为弗兰陷入危险是哈克尼斯所致，并责怪自己让哈克尼斯得以控制她。彼得的痛苦让这起失踪事件产生了超出整体调查范围的切身影响——弗兰遭绑架牵涉到她的前一段婚姻，也使彼得不得不面对对她安危的恐惧，以及自己心中的责任感。

弗伦奇的要求

唐正准备动身前往苏黎世时，得知弗兰失踪。一次电话无人接听后，他收到一条来自自己以为属于弗兰的号码的信息；听到电话回拨时，他松了口气。但直到来电者表明自己是弗伦奇，并说明他正用弗兰的手机时，这份宽慰才告结束。唐立刻追问弗兰在哪里、是否受伤；弗伦奇称她正在自己选定的地点休息，并确认自己就在她身边。

弗伦奇的目的是获取情报，而不是与唐有私人恩怨。他想知道哈克尼斯把钱藏在了哪里。唐回答说，他和弗兰都不知道，但弗伦奇并未排除唐在说谎的可能。他宣称，在自己对此事满意之前，不会放弗兰离开，并利用唐对前妻的持续牵挂，迫使他展开调查。弗伦奇认为，唐和弗兰都与哈克尼斯的事务关系密切，因此或许能查明他需要的信息，即使唐无法立即给出答案。

弗伦奇还将绑架与沃塔利斯特西屋那间来历不明的避难室联系起来。他说，闯入避难室并不容易，并把扣押人质作为获取哈克尼斯秘密的另一种办法。期限为二十四小时。这项要求将两个彼此相关的谜团——藏匿的钱款和避难室——纳入同一场胁迫性交易，同时以弗兰的安危作为代价，迫使唐交出有用情报。

在奇巴戈斯被囚

弗兰被关押在奇巴戈斯。被囚禁的四十八小时里，她的注意力逐渐局限于眼前的生存，以及如果自己死去，哪些人的生活会因此改变。她被恐惧折磨得精疲力竭，已无法判断自己获救的机会，也无法预料接下来会发生什么。即便对未来的感知日益收缩，她仍努力保留所能拥有的尊严与乐观。她尤其想到那些女孩，以及自己的死会对她们造成什么影响。

那里有两间石砌小屋，屋顶铺着板岩；其中一侧经过部分现代化改造，并与另一间相通，两屋坐落在一处鹅卵石院落旁，对面是一座部分改建的谷仓。弗兰被关在一间狭小、没有窗户的房间里，房内有水槽，没有其他生活设施。房间里放着一把折叠椅、一张床垫和一个睡袋；她被手铐铐在支撑水槽的钢架上。她仅能在看守陪同下外出上厕所。透过一扇半开的门，她可以看到一部分厨房和一扇朝向院子的窗户，但这有限的视野并未提供任何逃离的途径。

弗伦奇不再指望从弗兰那里获得多少情报。离开沃塔利斯特西屋后，他显然认定她既帮不上忙，无法打开避难室，也不知道哈克尼斯把钱藏在了别处。他转而把她当作人质，交由兹连科看管。弗兰知道兹连科带着武器，也有能力杀她；她还听说过他此前杀害迈克·科尔曼一事。科尔曼曾要求提高合作报酬，随后被认为态度恶劣。

兹连科对待弗兰的方式令人难以捉摸，前后不一。他有时会表现得粗暴，但有时也很和善，甚至会体贴地问她要不要紧，并询问她想在微波加热的披萨上加什么配料。他一再安慰她，说情况还可以更糟，却没有让她感到安心。有一次，弗伦奇似乎不在场，兹连科喝掉大半瓶伏特加，谈起自己十八岁时作为应征兵服役，参与清理1986年切尔诺贝利事故现场的经历。他说自己能活下来，而许多战友却没能幸存，是因为伏特加。这个回忆让弗兰窥见了他的过往，却没有让她眼下的处境变得更安全。

利害关系与叙事意义

这起绑架使唐陷入弗伦奇的要求与自己掌握有限的事实之间——他被要求找到某些情报，而他声称自己和弗兰都不知道这些情报。与此同时，弗兰无从确定唐或哈克尼斯会如何回应。她相信唐会设法救她，却怀疑他是否有能力做到；她认为哈克尼斯或许更有能力出手，但也不确定他是否会这样做。她还以为彼得一定已经联系警方，却不知道当局会采取什么行动。

这段情节将调查从追查隐匿资产转变为一场危机——另一个人的自由，取决于调查能否取得进展。细节进一步凸显了“知道弗兰失踪”与“明白是谁控制着她”之间的区别——先是未赴约和租来的汽车滞留揭示她不见了，随后，来自她本人手机的电话才暴露弗伦奇的角色。之后对她被囚状况的叙述，则展现了弗伦奇所设期限带来的切身代价。现有叙述交代了对方提出的要求、关押地点和囚禁条件，但并未说明弗兰最终如何获释。