萨默塞特轻步兵团

萨默塞特轻步兵团，即旧第十三步兵团，是这位回忆录作者在第一次世界大战期间担任少尉时服役的部队。他的叙述将获任军职置于军事训练之后，并记述了他从阿拉斯附近的前线服役到1918年4月负伤的经历；该团也构成了一种对照——一边是被承认为艰苦的困苦，另一边则是被伪装成教育的学校苦难。

组建与获任军职

在牛津度过一段短暂而反常的学期后，回忆录作者应征入伍，进入驻扎在基布尔学院的学员营。他完成了他所说的常规训练课程；按后来战争的标准，这一课程相对温和。随后，他获任萨默塞特轻步兵团少尉。这段叙述没有介绍该团更广泛的组织或行动，而是着重记述这位年轻军官从训练走向现役的过程。

前线服役

回忆录作者在1917年11月十九岁生日当天抵达前线战壕。他服役期间大部分时间待在阿拉斯以北的村庄，具体是方普和蒙希；1918年4月，他在利耶附近的蒙贝尔南松负伤。这些地点和日期构成了他个人经历的明确时间线——应征和获任军职后不久，他便开始战壕勤务，继而负伤，这也标志着他对这段前线经历的叙述告一段落。

回顾军队生活

回忆录作者说，军队生活令人厌恶，但强调这种不快是公开承认的。没有人假装服役理应令人愉快；人们把它视为令人憎恶的必要之举，也是对日常生活的打断。在他的对比中，坦率承认这一点，使苦难比怀文学院里的痛苦更容易忍受；在那里，压抑的处境却被说成是正常学校生活的一部分。共同承认艰苦能够促成战友情谊，而隐而不宣的怨怼则是学校环境的特征。

他还觉得，军中的长辈和上级比怀文学院的高年级学生更和善。他认为年龄差距或许很重要——与十九岁青年打交道的成年人，不必像十三岁的少年那样急于自我主张。他还推测，自从求学时期以来，自己的神情或许有所改变，也许是在读过乔治·麦克唐纳的《幻象》之后；这种神情或许会引人怜惜，或令人善意地发笑。因此，这个团在回忆录中的意义，不仅在于它是他战时服役经历的一部分，也在于它使人能够对照被承认的艰苦与借日常纪律之名强加的苦难。