情绪蒙蔽双眼

“情绪蒙蔽双眼”是乔万娜用来描绘强烈情感如何突然遮蔽判断力的意象——它把寻常的社会秩序变成一层黑纱，让人撞上自己已无法看清的事物。托尼诺对安杰拉施暴后，这个说法从解释一个人的行为，扩展为一个关于爱情、仇恨，以及任何人是否都可能失去视角的问题。

这句话及其直接语境

托尼诺打了安杰拉之后，有人说他通常能控制自己，但有时会情绪蒙蔽双眼。安杰拉打断这番话，说她也吓坏了。因此，这句话出现在对这场袭击彼此矛盾的反应之中——一方面试图解释托尼诺为何失控，另一方面受害者则坚持说这暴力行为令她害怕。

回家的路上，乔万娜听见安杰拉的话语在自责与谴责之间摇摆。安杰拉回忆自己肿起的脸颊和疼痛的脖子，说连父母都从未打过她的耳光，并坚持不想再见托尼诺。她还怨恨朱莉安娜告别时只向乔万娜道了别。最后，她承认自己爱上一个她称作畜生的人是错的，但仍表示自己不可能料到他会打她，或危及那些男孩。乔万娜回答说，托尼诺和朱莉安娜都教养良好，但有时一个人确实会情绪蒙蔽双眼。她的回答并未抹去那一巴掌，而是试图将寻常的体面与施暴的可能性并置。

从借口到普遍性问题

乔万娜慢慢走回家，脑海里挥之不去的是这个说法。她把它与日常礼貌的周全惯例——问候、待客、请求和道谢——相对照，想象在这表面秩序之下，黑纱随时可能落下。这个意象描述的不只是失礼——盲目意味着失去保持距离的能力，继而撞上事物。

乔万娜自问，只有某些人会这样，还是每个人一旦越过某种情感的界限都会如此。她也质疑，哪一种状态更真实——看得清楚，还是被最强烈、最深沉的情感蒙蔽。仇恨与爱情被并置为能够扭曲感知的力量，因此，清晰的视野并未被描绘成衡量真相的简单标准。

重新审视过往关系

这个说法让乔万娜把注意力转向那些早已被隐秘或痛苦的情感牵连所标记的关系。她想知道，恩佐是否因维多利亚而蒙蔽双眼，以至于看不见玛格丽塔；她的父亲是否因科斯坦察而蒙蔽双眼，以至于看不见她的母亲。这些疑问使这一意象成为重读亲密关系伤害的方式——爱情可能收窄一个人的视野，让另一个人的存在或痛苦从视线中消失。

乔万娜也把自己包括在内。她问自己，是否是同班同学西尔维斯特罗的侮辱蒙蔽了她的双眼，由此将强烈情感不仅与成年人的恋情纠葛联系起来，也与她自己对羞辱的反应联系起来。这一连串疑问并未得出结论，也没有宣称每一种痛苦的行为都出于同一个原因。相反，它把盲目视为一种可能性，让乔万娜以不同的爱情、家庭冲突和愤怒经历来检验。

罗伯托与清晰视野的限度

乔万娜最后把问题转向罗伯托。她想知道，他是否也可能被蒙蔽双眼，还是说他总能在情感压力下保持清醒与平静。这种对照让这个说法留下未解的意味——它或许描述了一种普遍的脆弱性，但乔万娜仍设想有人可能逃过它。

作为一个反复出现的意象，“情绪蒙蔽双眼”把眼前的暴力场景与乔万娜更广泛地理解情感如何改变感知的努力联系在一起。黑纱骤然降下，但其后果具体可见——人们无法保持距离，看不见他人，或直到太迟才发现，表面上的秩序可能会转变为伤害。这段文字没有说明，是否有人能够可靠地区分清晰的视野与强烈情绪造成的盲目。