拉娜妈妈

拉娜是街角女王多年的朋友、她选择的家人，也是曾保护过她的人。当街角女王与卡洛斯及曼努埃尔·罗德里格斯爱国阵线的牵连使她的住处变得不再安全时，拉娜既为她提供了一个可以求助的地方，也给予她一段充满情意、打趣和历经考验的信任的关系。两人最后的分别显露出街角女王离去的代价——她可以把物品留给拉娜，却无法解释带她离开的危险。

身份与背景

拉娜是街角女王的变装朋友之一，与卢佩和法比奥拉住在雷科莱塔的一栋老房子里。三人都经历过贫困和街头生活；拉娜和法比奥拉已经不再靠接客谋生，不过她们的住处仍是那些生活不稳定的男人聚集的地方。拉娜家境贫寒，生活简朴；她以略带揶揄的口吻，将这一点与街角女王较为舒适的住处和来访者相对照。

街角女王搬进街角的房子之前，便已与拉娜相识。街角女王无家可归、流落街头时，拉娜给了她住处和食物，鼓励她坚持下去，远离酒精和毒品，并让她明白自己仍能找到陪伴。街角女王记得这份关照，并将其视为一段历经多年、也经受住频繁打趣和责备的友谊之根基。

友谊与冲突

拉娜的打趣带着亲密之情，而非拒绝。她取笑街角女王不常来看她；街角女王则坦然接受这些玩笑，因为两人的关系早已积累了深厚情谊。拉娜的立场也使她有理由质疑街角女王对爱情的期待。街角女王与卡洛斯谈过她的感情和他的革命计划后，两人分别；街角女王愤怒地反驳说，自己并没有脆弱到无法理解处境。然而，她也明白，拉娜和卡洛斯或许都看出了她在欺骗自己。

这份紧张关系并非只是爱情幻想与朋友直言之间的冲突。拉娜了解街角女王艰难求生的过往，也看出她对卡洛斯的忠心已使自己身陷危险。街角女王依恋卡洛斯，因而愿意帮助他，却不期待任何回报；拉娜的担忧则源于两人共同的过往，也源于她明白街角女王继续接近卡洛斯会冒什么风险。

街角女王的离去

街角女王在家中彻夜清除痕迹、收拾行李后，于黎明时分带着物品来到拉娜门前。她请拉娜替她保管东西，并把尚未完成的活计交给拉娜做完，好让她多赚些钱。她还留下收音机，让拉娜需要什么便拿去用。这些实用的馈赠体现了信任，但街角女王无法给出拉娜所求的解释——她只说自己非走不可，因为此事关乎生死。

拉娜试图拦住她，坚持要知道她为什么要走。汽车喇叭声打断了两人，街角女王挣开拉娜的挽留，拥抱并亲吻她，亲切地称她为拉娜妈妈。由于危险迫在眉睫，告别十分短促，她们来不及详谈。街角女王开车离去，拉娜站在门口挥手，看着她的身影渐渐远去。街角女王留下了住处和物品，但这个拥抱确认了，即使她被迫离开，这段友谊仍是她归属感的来源。

叙事意义

拉娜给予的关怀与街角女王对卡洛斯无回应的爱情形成对照——一段关系由多年的相互关爱维系，另一段则使街角女王暴露于失望和政治危险之中。街角女王可以为卡洛斯提供庇护，也可以替他冒险办事；然而当她必须逃离时，接收她物品并试图挽留她的人却是拉娜。因此，这场分别呈现了一种更为低调的忠诚，它并非建立在幻想或革命目标之上，而是建立在庇护、食物、工作、打趣，以及把自己的物品托付给他人照看的信任之上。