卢佩

卢佩是一名活泼的变装表演者，也是角后女王少数几位亲密朋友之一；她与法比奥拉和拉娜在雷科莱塔合租一所房子。她机敏而爱开玩笑，帮助把男人带进家中，也让角后女王重新恢复一段曾因激烈争吵而中断的友谊。她以幽默方式维护军政府，与角后女王逐渐增强的政治觉悟形成鲜明对照，展现出亲情与共同的边缘处境并不会抹去信念和经历上的差异。

身份与雷科莱塔生活

卢佩是三位合住在雷科莱塔房子里的皇后中最年轻的一位。她们住在一个尘土飞扬的街区，那里有低矮的公寓楼、巷道、酒铺和街角。房子贫困简陋，墙壁开裂，部分墙面挂着日历和图片。住户靠城市经济边缘的营生维持生活——拉娜和法比奥拉基本已不再沿街招揽生意，但仍愿意与男人交往；卢佩则继续吸引她在街上遇见的男人。

她被描写为肤色黝黑、活力充沛，也是三人中唯一还能献上一场有效变装表演的人。有一次演出，她装扮成卡门·米兰达，穿着一条饰有香蕉的迷你裙，在醉酒的男人面前摇动香蕉，以重新引起他们的注意。她的表演才能不只是为了娱乐——卢佩借助自身魅力引诱男人进入家中。她会寻找那些被赶出住所、失去工作，或从南方来到首都、身上几乎只有一件衬衫的人。有些人找工作找了好几周，夜宿广场，后来跟着她穿过雷科莱塔，来到拉娜和法比奥拉等候的家。

叙述者借助一根不知名的烟囱来描写这些女人之间的安排——总有人愿意清扫它。这个比喻将房子呈现为一个资源匮乏的人们交换住所、劳动和性陪伴的地方，同时并未掩饰这种交换背后的经济压力。卢佩熟悉街头生活，在这个边缘家庭中发挥主动作用；但这也表明，生存与失业和男人是否可得紧密相连。

与角后女王的友谊

卢佩与角后女王的交情可以追溯到角后女王贫困潦倒、沿街谋生的时期。角后女王记得，曾给她食物和住处的是拉娜，但卢佩也属于她生活中一直相伴的那小群朋友。她们互相打趣，并不把艰难处境当作必须保持严肃距离的理由。在雷科莱塔的房子里，卢佩开玩笑说，角后女王如今有了大学生男友卡洛斯，变得讲究起来了；两人一边喝着热茶，一边笑作一团。

她们的玩笑中确有真挚情谊，但卢佩也对卡洛斯充满好奇。角后女王来访时，卢佩会问那只爱情鸟近况如何，还追问卡洛斯开车陪她、用膝盖蹭她腿的那个下午。她认为角后女王本该抓住机会，并指出自己曾把房子借给他存放箱子，还打趣说他应该想办法报答她。角后女王私下里怀疑卢佩并不理解自己感情的深度或性质，但她继续来访、参与玩笑，表明即使不接受卢佩的劝告，她仍珍视这段友谊。

角后女王和卢佩的亲密关系有过冲突。过去，角后女王与拉娜争执后离开住处，拉娜曾攻击她并将她赶走。分开许多个月后，角后女王带着十二个糕点回来，拉娜最终让她进了屋。后来，卢佩拿角后女王这个忘恩负义的前室友打趣，既让人想起那次分离，也把往事变成了共同的笑料。和解并未抹去早先的决裂；女人们能够轻松地拿它开玩笑，反而让她们重拾的亲密关系显现出来。

政治、宵禁与角后女王的转变

卢佩称军政府是一个维持法律与秩序的政府，还说自己爱那位将军。她把宵禁视为对自己这类女人有利的事——试图躲避巡逻的男人可能会来寻求陪伴，而失业也意味着街上有更多男人。她的话将政治拥护与宵禁、经济困境如何影响她的生计这一实际考量联系起来。角后女王认为，卢佩这样辩护，说明她不理解右翼意味着什么；她避免和卢佩谈政治，担心分歧会演变成争吵。

角后女王日渐增强的政治觉悟，部分来自卡洛斯。她收听科奥佩拉蒂瓦广播电台报道被拘押者及失踪者的亲属要求伸张正义的消息，开始称该国政府为独裁政权，而不再采用卢佩偏好的“军人统治”说法。卢佩继续追问卡洛斯的事时，角后女王开玩笑顶了回去，说自己可能属于曼努埃尔·罗德里格斯爱国阵线，人称游击队员塔尼娅。这个玩笑是在转移话题，并非透露卢佩的政治立场，也不是说角后女王属于该组织；它表明角后女王会用打趣来回避自己不想回答的问题。

卢佩谈及宵禁时，两人的政治分歧尤其鲜明。她把躲避巡逻、心怀恐惧的男人视为潜在顾客，并把宵禁想象成机会来源。角后女王认为这番话冷酷，于是不再争论，转而谈别的。她自身的经历已让她开始把独裁统治的暴力与身边的人联系起来，而卢佩的说法则把同样的处境化约为街头求生。两人的差异并非仅仅是政治标签不同；它揭示了同一个脆弱社群中的人如何以不同方式理解政权带来的压力。

叙事作用

卢佩既是喜剧活力的来源，也是衡量角后女王观念变化的参照。她的变装表演、撮合式的打趣，以及对男人干脆利落的评说，让雷科莱塔的场景扎根于日常交往之中。与此同时，她也映衬出角后女王的不同——两人都要应对经济不稳定和军人统治下的生活，却并不以同样的方式理解宵禁或政府。因此，这段友谊让政治分歧贴近家庭生活，出现在喝茶、回忆争吵和追问恋人近况之中，而不是成为抽象辩论。

卢佩对角后女王的作用，最清楚地体现在她的问题揭示了什么。她看出角后女王对卡洛斯的依恋，劝她把两人接近的机会变成点什么，却不理解角后女王的渴望及其限度。与此同时，角后女王认为卢佩在政治上天真，却仍与她保持亲近，常去探望她并与她一同欢笑。卢佩这一人物的塑造依托于自信、务实的机敏、诙谐直率和有限的理解力相互交织——她既没有被简化为自己的政治拥护，也没有被塑造成解读角后女王感情的人。