Marion初次见到Patrick
我的警察玛丽恩·泰勒与帕特里克·黑兹尔伍德初次见面是在布莱顿博物馆与美术馆。当时汤姆·伯吉斯带她去见这位与自己已有惯常会面地点、也共享着固定文化生活的人。对玛丽恩而言,这次相遇让她同时发现了两件事——帕特里克并非偶然进入汤姆交际圈的陌生人,而博物馆这个她不熟悉的世界,也成了三人友谊的入口。
博物馆之行
玛丽恩记得,当时她刚在圣卢克幼儿学校任教不久,此前从未进过美术馆。她和汤姆穿过厚重的玻璃镶板大门时,这份生疏影响了她的观察。博物馆在她看来,与其说是一个能轻松享受文化的地方,不如说是一处私密的男性领域——苔绿色的瓷砖、马赛克地面、桃花心木楼梯和陈列物品的展柜,让她想起肉铺。她想,女性或许可以来参观,但这所机构仍让人觉得,真正重要的工作属于男性。
她的穿着更加强了格格不入之感。尽管正值十二月霜寒,她还是穿上了新买的淡紫色连衣裙,裙摆宽大,还配了小猫跟鞋。其他访客都穿着颜色低调的羊毛衣物和哔叽呢服装,她的鞋跟敲过马赛克地面时格外显眼。这并不只是一次富有画面感的初访。玛丽恩踏入了一个自己不懂其规矩的环境,也察觉到自己原本以为这会是盛大而讲究穿着的场合,实际见到的却是美术馆安静、庄重的景象;两者之间存在落差。
汤姆介绍帕特里克
在西方艺术部,帕特里克正专注地看着汤姆,之后才转向玛丽恩。她记得他穿着熨烫平整的白衬衫和合身的藏青色马甲,深色卷发梳理得服帖,还留着浓密的胡子。当他面对汤姆时,神情变了——职业性的沉着化作一抹略带孩子气的微笑。玛丽恩记忆中的反差使帕特里克显得既能胜任1500至1900年西方艺术部门负责人的职责,在打招呼时又意外地显出年轻的一面。
汤姆清了清嗓子,把帕特里克介绍给玛丽恩,说她在圣卢克小学任教。帕特里克握住她的手,与她对视。他热情而有礼地问候她,随即提议三人一起吃午饭。这次相遇是通过玛丽恩事后回忆中的观察来呈现的——帕特里克注视汤姆的目光、两个男人长时间的握手,以及玛丽恩加入交谈后,他迅速调整的态度。她注意到两人亲近,却还不知道其中意味;读者则看得出,汤姆介绍给她的是一个早已对自己十分重要的人。
惯常光顾的咖啡馆
汤姆宣布,他们要去常去的地方——钟楼咖啡馆。“常去”这个说法比地点本身更让玛丽恩惊讶。她原以为汤姆会带他们去更气派的地方,也许是老船酒店的餐厅,那里有白桌布和正式餐点。结果他们去的是一家朴素的咖啡馆;她的哥哥哈里曾向她提起过那里,说那里的茶很浓。这种反差凸显出汤姆和帕特里克已经形成的固定交往——玛丽恩原以为自己要参加一场特别的介绍会,却发现自己加入的是早已开始的一种相处模式。
这个小小的发现也为此后的关系定下基调。帕特里克没有疏远玛丽恩,也没有拿她的无知开玩笑。在接下来的几个月里,她、汤姆和帕特里克常常三人同行。玛丽恩不确定汤姆独自与帕特里克见面的频率;她估计,警务工作之余,或许每周能见一两次,但她明白,两人的关系有自己的过往和节奏。因此,咖啡馆不只是吃午饭的地方;它也是汤姆和帕特里克拥有一段玛丽恩此前并不知晓的共同生活的第一个明显迹象。
从相识到友谊
帕特里克的热情接待逐渐转化为邀请她学习。他鼓励玛丽恩和汤姆的好奇心,从不嘲笑他们不懂的东西;三人一起看了各种演出和电影。他们在圆顶音乐厅听了埃尔加的大提琴协奏曲,在欢乐电影院看了法国电影,还去皇家剧院观看《大麦鸡汤》。帕特里克还向他们介绍美国诗歌,不过玛丽恩和汤姆并不像他那样喜欢E. E.卡明斯。
一月,帕特里克带他们去伦敦看《卡门》,因为他认为,剧中关于情欲、背叛和谋杀的故事会是引人入胜的歌剧入门。玛丽恩记得自己为这次出行买的白手套,也记得人造丝手套太紧,让她在火车上不断屈伸手指。她还注意到他们在钱上的熟悉分歧——帕特里克通常坚持付账,汤姆则会表示反对,并在口袋里找零钱。帕特里克有时会让汤姆付钱,但总会流露出不悦。两人反复出现的这番拉锯,使他们的亲近通过日常举动显露出来,而不必靠解释。
因此,博物馆里的相遇开启了一段确属三人共有、却并非人人都同样知情的友谊。玛丽恩受到邀请,参与各种外出活动,也得到帕特里克耐心相待,把他当作同伴和老师;与此同时,那家惯常光顾的咖啡馆和两个男人早已养成的习惯表明,她加入的是一段已经开始的关系。这一场景长久的意义就在于这种双重进展——帕特里克为玛丽恩打开了一个文化世界,而他与汤姆之间种种熟稔的细节,则悄然揭示了新形成的三人关系所围绕的私人情谊。
