爱情中的变心与遗忘
戴安娜《戴安娜七卷书》中的爱情变心与遗忘,指爱情的变幻无常——感情可能在离别中消退,因受到冷落而改变,也可能在得不到回报时依然持续。小说以狄安娜与西雷诺之间的变心作为核心情节,又通过一系列故事使这一主题更为复杂——欲望在数人之间转移,承诺落空,被遗弃者各自作出不同回应。由于这部作品兼有散文与诗歌,这些变化不仅作为情节被叙述,也在一个时间与命运不断动摇情感的田园世界中,被回忆、争论和吟唱。
含义与叙事模式
作品开篇的叙述确立了这一主题的基本脉络。狄安娜与西雷诺彼此深爱,情意格外深厚,而西尔瓦诺爱慕狄安娜,却得不到她的爱。西雷诺被迫离开王国,狄安娜因他的离去而悲伤;然而,时光流逝,她的心意发生改变,并嫁给了德利奥。一年后,西雷诺归来,还未能见到她,便得知她已经成婚。这一转折表明,离别会带来切实后果——分离不只是延长相思,还会改变关系,使归来的恋人无法回到自己原以为能够重返的生活。
小说将这种变化与恋人昔日誓言所体现的坚贞相对照。在西雷诺初次见到狄安娜的清澈泉水边,他回忆起她曾保证,父母的意愿和亲属的劝说都不能使她与他分开。后来,西尔瓦诺讲述自己曾见狄安娜为西雷诺哭泣,并盼望他在冬天使草地与树木凋零之前归来。西雷诺无法相信,一个曾有如此深情的心竟会改变;这一想法构成了主题中令人痛苦的矛盾——正是在现实已将昔日的忠贞推翻之时,过去忠贞的记忆仍然留存。
开篇还将爱情的变化与命运、时间并置。在爱情夺走他的自由之前,西雷诺的心思仍属于乡野——他牧养羊群,欣赏花朵,弹奏拉贝尔琴和桑波尼亚笛。归返埃斯拉河时,昔日的田园欢愉重新成为他的记忆,如今却与被遗忘的悲痛相对。由此,景色既是昔日幸福之地,也是失去幸福变得清晰可见的所在。这种对照并未将狄安娜的改变解释为简单的道德过失,而是赋予恋人境遇的变化以时间和情感的形态。
关于责备与变化的辩论
牧人们将自身经历转化为一场关于女性、男性和遗忘缘由的争论。西尔瓦诺根据狄安娜对待他和西雷诺的方式作出概括,声称女人很容易忘记曾爱过的人。西雷诺也因狄安娜变心而受伤,质问女人为何能将牧人从幸福的高处抛入不幸。这些抱怨表达的是受伤恋人的看法,并非小说对此事作出的定论。
塞尔瓦希娅质疑这番指责,也质疑其中关于女性缺乏理解力的假设。她指出,西尔瓦诺一面维护自己持久不变的爱情,一面谴责女性,这两者自相矛盾;她还认为,男人忘记女人的原因,也可能使女人忘记男人——爱情会受时势与地点变化的影响。她的回应将变心从固定的性别特征转化为一种关系过程,其形态由相聚、离别以及恋人彼此的行为所塑造。这场对话之所以重要,是因为它将彼此竞争的解释与狄安娜和西雷诺的故事并置,而没有让他们的痛苦成为普遍规律的证据。
塞尔瓦希娅讲述的变动情意
塞尔瓦希娅的经历以更复杂的方式呈现了这一主题。伊斯梅妮娅长期受到蒙塔诺追求,起初假装爱他,想借此让阿拉尼奥回到自己身边。蒙塔诺欢喜地回应,以殷勤和努力相待;伊斯梅妮娅假装的依恋由此变成真情,她开始爱上蒙塔诺,并疏远阿拉尼奥。试图操纵他人感情的做法,最终促成了实施者起初无意造成的变化。
阿拉尼奥的反应进一步重组了这些情感关系。他嫉妒蒙塔诺受到伊斯梅妮娅青睐,也恼怒自己的行为促成了这种局面,于是重新关注伊斯梅妮娅,不再像从前那样公开探望塞尔瓦希娅。塞尔瓦希娅说,自己对阿拉尼奥的爱依然坚定,即使他的注意力已转向他人。后来,蒙塔诺看见她把羊群赶往羊圈,便转而爱慕塞尔瓦希娅。于是,塞尔瓦希娅爱阿拉尼奥、阿拉尼奥爱伊斯梅妮娅、伊斯梅妮娅爱蒙塔诺、蒙塔诺爱塞尔瓦希娅,形成一条流动的情感链,使欲望成为循环转移的关系,而非一对彼此相爱的恋人之间稳定的感情。
故事的结局并非让最初的配对简单复原。塞尔瓦希娅哀叹之后,她的父亲没有告诉她缘由,便将她带离村庄,送到姑母阿尔巴尼娅家中。她后来得知,蒙塔诺已与伊斯梅妮娅成婚,而阿拉尼奥打算娶伊斯梅妮娅的妹妹西尔维娅。尽管如此,塞尔瓦希娅仍希望阿拉尼奥幸福。她的故事将感情的坚贞与占有或得到回报区分开来——即使她认识到所爱之人的生活已转向别处,仍然可以保持依恋。
歌曲、记忆与后续重现
诗歌为这一主题赋予了一种形式,使当下的不确定性不断与昔日的幸福相遇。塞尔瓦希娅唱着一首十四行诗登场,开篇将往日欢愉与眼下愁苦相对照;结尾则描绘,只有在命运被制服之后,信赖希望才有可能,并以固定在轴心上的车轮为喻。这一意象将爱情的不稳定纳入更广泛的不确定之中,令人思索究竟有什么能够受到控制。歌声可以道出遏止变化的愿望,却无法自行扭转恋人已经改变的选择。
狄安娜后来所唱的歌曲,让开篇的失落重现于牧人们面前。她在泉边唱一首叙事歌时,望着地面与水面,偶尔拭去泪水。西雷诺、西尔瓦诺和塞尔瓦希娅在桃金娘丛中聆听;西雷诺说,狄安娜的歌声和身影从前会带给他远胜于如今的欢悦。这个场景颠倒了先前的情形——狄安娜明显悲伤,而西雷诺的反应已经改变。她的悲伤没有使婚姻消失,他欢悦的减少也没有抹去两人的往事;这一幕让昔日的依恋与当下的疏离并存。
杜阿尔达与但特奥的后续故事将这一模式延伸到核心田园爱情三角之外。杜阿尔达回忆,但特奥曾答应娶她,后来却因父亲希望他成婚而请求解除婚约,并在三天之内另行成婚。妻子去世后,他开始重新追求杜阿尔达。杜阿尔达拒绝把他的再度示爱视为两人旧情复原——她宣称自己属于自己,而非但特奥。与此相配的葡萄牙语歌曲将时代变迁、生命短暂与坚定的信念并置,凸显变换所爱对象的爱情与歌者自称依然保持的忠贞之间的区别。通过这些故事,小说并未把变心视为单一而一概相同的背叛行为,而是将其描绘为一种反复作用于承诺、记忆以及选择新道路之权利的压力。
