反向教育

托梅斯河的小拉撒路

反向教育是拉萨罗·德·托尔梅斯受训练的过程;这种训练不是为了让他通过传统学校教育获得美德或晋升,而是为了让他在充满敌意的世界中生存。第一课由盲人在萨拉曼卡城外的石牛旁讲授——一次痛苦的撞击使孩子明白,他必须睁大眼睛,设法自保。饥饿以及与那些克扣食物的主人一次次相遇,将这番醒悟变成持续不断的机变训练。其结果是一段成长历程的漫画式呈现——拉萨罗获得了实用本领,但教会他这些本领的社会,并未提供摆脱贫困的稳妥而体面的出路。

第一课

拉萨罗离开贫困的家人,去服侍盲人;盲人成了他早年生活中影响最大的老师。在萨拉曼卡城外一座桥的入口处,盲人让男孩把耳朵贴在一只形状近似公牛的石兽上,并许诺他会听见里面传出巨大的声响。拉萨罗照做后,盲人便把他的头撞向石头。这阵疼痛持续了三天多,盲人则为这个把戏哈哈大笑。他的格言是:“盲人的仆人必须比魔鬼更机敏。”

这一击改变了拉萨罗对自身处境的理解。他回想自己曾沉浸在童年的天真之中,随后得出结论——独自在世上,他必须保持警觉,想办法活下去。这一幕将教导与伤害紧紧连在一起——盲人没有解释世界如何运转,而是迫使孩子从一场欺骗中学习;这场欺骗造成的身体伤害,使其中的教训绝不容忽视。

盲人还把自己塑造成生活本领的传授者。他说自己不能给拉萨罗金银,却能给他忠告;后来,拉萨罗说,除上帝以外,他要把自己的性命归功于盲人,并说盲人虽目不能视,却照亮了他。这番讲述将这一事件中的矛盾统一起来。主人的智慧确实教会了男孩东西,但这教育并非出于善意——最令人难忘的第一课是一次暴力行为,而拉萨罗之所以需要这种实用智慧,正是因为他必须在训练自己的那个人手下求生。

饥饿作为老师

这些教训在日常较量中继续展开——盲人看守食物,拉萨罗则忍受饥饿。主人把面包和其他食物放在一个用铁环和锁扣紧的布包里,谨慎到无人能偷走哪怕一丁点食物。拉萨罗几乎立刻就吃完分到的那点微薄口粮。布包锁好、盲人分神时,他便偷偷挑开一道缝线,再把它缝回去,取走大块面包、咸肉和香肠。他的机灵并非抽象的天赋,而是对不足以维持生命的口粮所作出的直接应对。

故事清楚表明,拉萨罗并非总能逃过计谋的后果。他的主人极其狡猾吝啬,男孩取得的小小胜利,只是持续不断的诡计与惩罚交锋的一部分。盲人的残酷与警惕构成压力,拉萨罗的机变便在这种压力下发展起来;这些情节确立了一种模式——实用的教训能带来暂时的缓解,却无法消除使这番教训成为必要的危险。

后来,拉萨罗在马盖达服侍吝啬的神父,面对的是同一问题的另一种形式。神父每天在午餐与晚餐之间花五枚布兰卡钱买肉,分给拉萨罗肉汤,却给他的面包不到所需的一半,也不给他肉。星期六,拉萨罗花三枚马拉维迪钱买一个羊头。神父吃掉羊眼、羊脑和颌骨周围的肉,然后把骨头留给男孩,还叫他尽管吃饱,过得像教皇一样。这番称呼夸张滑稽,反而更凸显了现实教训——即便主人把匮乏装点成丰盛,拉萨罗也必须学会应付。

在神父家中,饥饿明确成了发明计谋的源头。拉萨罗说,需求是伟大的老师,饥饿磨快了他的机智;若是吃得饱饱的,结果便会相反。神父堵住旧箱子上的洞口后,拉萨罗原本希望从那些洞口取到面包,于是便琢磨怎样仍能利用这只箱子为自己谋利。夜里,神父睡着后,他拿出先前妥善藏好的刀,在腐朽且被虫蛀的木头薄弱处钻了个洞。他悄悄打开箱子,从已经切开的面包上取下几块。谨慎选择时机、预先藏好刀具,以及选中箱子最薄弱的地方,使这一情节成为运用知识的小小示范——这知识由饥饿催生,并服务于下一顿饭。

老师、主人与自主

小说最初的三位主人共同构成拉萨罗成长的一个阶段。盲人是男孩承认的老师;神父则通过阻挠他、迫使他想办法养活自己,间接教会他东西。乡绅是个失败的老师——他试图传授的是空洞的honra准则,即社会名誉与尊严;评论指出,这套准则与拉萨罗格格不入,后来也因他的选择而遭到否定。这些关系共同表明,早期情节并非只是一连串苦难。每位主人都提供了不同种类的教导,但没有一位能为男孩的人生奠定可靠的道德或物质基础。

双方关系的走向也发生了变化。起初,主人们主动找上拉萨罗,开启了那种受辱的主仆兼师徒关系。随着他变得更加独立,他开始自己寻找主人,例如慈悲会修士;有时则偶然与主人相遇,例如卖赎罪券者。从第六章起,他的工作日益成为有偿雇佣,而不再只是依附。他能定期拿到钱,而非只能依靠一块有时才拿得到的面包。这一转变标志着他的处境确实有所改变,尽管他从事的仍是那个社会中最卑贱、最不体面的职业之一。

乡绅的情节揭示了这种教育在物质层面与社会层面上的结果可能并不一致。拉萨罗替主人乞讨,自己常常只勉强留下一点食物,却并不怨恨,反而心生怜悯,因为他看得出乡绅一无所有,也无能为力。债主上门索要房租和床位费时,乡绅答应去市场换一枚钱币,却一去不返。他把钥匙留给拉萨罗,也把债主们的盘问留给了他。对男孩而言,这不只是又上一堂关于欺骗的课——他同情穷困的主人,同时也必须面对一个冷硬事实——他又一次被留在原地,独自应付他人贫困与失踪所造成的后果。

工作、进身与其限度

拉萨罗逐渐从事有偿工作的经历,具体显示了他的教育能够带来什么。替一位手鼓匠干活、研磨颜料并忍受相当大的艰辛之后,他进了大教堂,受雇于一位教士。教士给他一头驴、四只水罐和一根鞭子,拉萨罗便开始在城里卖水。他每天从收入中交出三十枚马拉维迪钱,留下其余的钱,也留下星期六赚到的一切。这是他第一次能靠这种安排养活自己并存下钱来。

积攒四年之后,拉萨罗买得起二手衣服,得以把自己打扮成体面人——一件旧棉布短上衣,一件袖子开衩、带磨损刺绣的衬衫,一件过去饰有滚边的斗篷,以及一把旧剑,据说是库埃利亚尔打造的第一批剑之一。这些衣物虽然是旧的,却象征着他能够宣称什么、能够以何种面貌示人的改变。达到这一步后,他告诉教士把驴牵回去,因为他不想再做这门生意。这一情节通过收入、财物和离职的能力,使进身变得具体可见,同时也没有掩盖其限度——拉萨罗所谓迈向舒适生活的一步,建立在微薄积蓄和二手物品之上。

这段历程呈现了反向教育的核心反讽。拉萨罗确实具备了真本领——他学会辨认危险、在匮乏中随机应变、管理收入,并从以食物为报酬的服侍转向以金钱为报酬的工作。然而,这一成长过程并未带来传统意义上的道德完善或稳固的独立。它教会他如何在一再危及他的处境中行事。因此,小说最终呈现的成年成功宣称,正是一场漫画式教育所产生的漫画式结果——拉萨罗靠习得苦难所要求的本领从社会底层向上攀升,而他周围的世界仍几乎只提供那些靠不住、地位低贱的谋生方式。

相关故事流